Asking for Softer Pressure
Yêu cầu giảm lực ấn
During the massage, Emma asks Mia to use softer pressure on her shoulders. Mia checks that the pressure feels comfortable.
Trong lúc mát-xa, Emma yêu cầu Mia giảm lực ấn lên vai của mình. Mia kiểm tra xem lực ấn có dễ chịu không.
Hội thoại8

Could you use a little less pressure on my shoulders, please?
Bạn có thể giảm lực ấn lên vai tôi một chút được không?
Of course. Is this pressure better now?
Được chứ. Bây giờ lực này có dễ chịu hơn không?
Yes, that feels much better. Thank you.
Vâng, như vậy dễ chịu hơn nhiều. Cảm ơn bạn.
Great. Please tell me if you want it softer or stronger.
Tốt. Nếu muốn nhẹ hơn hoặc mạnh hơn, bạn cứ nói nhé.
I will. My shoulders are a little sore today.
Tôi sẽ nói. Hôm nay vai tôi hơi đau.
I understand. I’ll keep the pressure gentle there.
Tôi hiểu. Tôi sẽ tiếp tục ấn nhẹ ở đó.
That’s perfect. The pressure feels comfortable now.
Như vậy là hoàn hảo. Bây giờ lực ấn rất dễ chịu.
Good. Just relax, and let me know if anything hurts.
Tốt. Cứ thư giãn và cho tôi biết nếu bạn thấy đau ở đâu nhé.
Từ vựng6
- a little less pressuregiảm lực ấn một chút
This means slightly lighter pressure. Use it to ask someone to press more gently.
Cụm này có nghĩa là lực ấn nhẹ hơn một chút. Bạn dùng cụm này để yêu cầu ai đó ấn nhẹ nhàng hơn.
- Of course.Được chứ.
This is a friendly way to say yes. You can use it when you are happy to do what someone asks.
Đây là cách thân thiện để nói đồng ý. Bạn có thể dùng câu này khi bạn sẵn lòng làm điều người khác yêu cầu.
- better nowbây giờ có dễ chịu hơn không
This asks if something feels improved at this moment. Use it to check whether a change is helpful.
Cụm này hỏi xem vào lúc này mọi thứ có được cải thiện không. Bạn dùng nó để kiểm tra xem một thay đổi có hữu ích không.
- a little sorehơi đau
This means slightly painful or tender. You can use it to describe how a part of your body feels.
Cụm này có nghĩa là hơi đau hoặc nhức. Bạn có thể dùng nó để mô tả cảm giác của một bộ phận trên cơ thể.
- keep the pressure gentletiếp tục ấn nhẹ
This means to continue pressing softly. Use it to tell someone how you want a massage to feel.
Cụm này có nghĩa là tiếp tục ấn một cách nhẹ nhàng. Bạn dùng nó để nói cho ai đó biết mình muốn cảm giác của buổi mát-xa như thế nào.
- let me knowcho tôi biết
This means tell me. Use it to invite someone to share information or ask for a change.
Cụm này có nghĩa là nói cho tôi biết. Bạn dùng nó để khuyến khích ai đó chia sẻ thông tin hoặc yêu cầu thay đổi.
Câu trọng tâm6
- 1
Could you use a little less pressure on my shoulders, please?
Bạn có thể giảm lực ấn lên vai tôi một chút được không?
This is a polite way to ask for a gentler massage. You can reuse “Could you use a little less pressure on my [body part]?”
Đây là cách lịch sự để yêu cầu mát-xa nhẹ nhàng hơn. Bạn có thể dùng lại mẫu “Could you use a little less pressure on my [body part]?” (Bạn có thể giảm lực ấn lên [bộ phận cơ thể] của tôi một chút được không?).
- 2
Is this pressure better now?
Bây giờ lực này có dễ chịu hơn không?
This is a simple way to check if a change feels right. You can use “Is this [change] better now?” in other situations too.
Đây là cách đơn giản để kiểm tra xem một thay đổi có phù hợp không. Bạn cũng có thể dùng mẫu “Is this [change] better now?” (Bây giờ [thay đổi] này có tốt hơn không?) trong những tình huống khác.
- 3
Please tell me if you want it softer or stronger.
Nếu muốn nhẹ hơn hoặc mạnh hơn, bạn cứ nói nhé.
This offers someone a choice and invites them to speak up. You can reuse “Please tell me if you want it [option] or [option].”
Câu này đưa ra cho ai đó một lựa chọn và khuyến khích họ nói ra mong muốn của mình. Bạn có thể dùng lại mẫu “Please tell me if you want it [option] or [option].” (Hãy cho tôi biết nếu bạn muốn [lựa chọn] hay [lựa chọn].)
- 4
My shoulders are a little sore today.
Hôm nay vai tôi hơi đau.
This sentence explains that your shoulders feel slightly painful. You can replace “my shoulders” with another body part.
Câu này giải thích rằng vai bạn hơi đau. Bạn có thể thay “my shoulders” bằng một bộ phận cơ thể khác.
- 5
I’ll keep the pressure gentle there.
Tôi sẽ tiếp tục ấn nhẹ ở đó.
This tells someone you will continue to be careful in a specific area. You can use “I’ll keep it gentle there” for other activities.
Câu này cho ai đó biết bạn sẽ tiếp tục cẩn thận ở một khu vực cụ thể. Bạn có thể dùng “I’ll keep it gentle there” (Tôi sẽ tiếp tục nhẹ tay ở đó) cho những hoạt động khác.
- 6
Just relax, and let me know if anything hurts.
Cứ thư giãn và cho tôi biết nếu bạn thấy đau ở đâu nhé.
This is a reassuring way to encourage someone to relax and speak up about pain. You can reuse “Let me know if anything hurts” when checking someone’s comfort.
Đây là cách trấn an để khuyến khích ai đó thư giãn và nói ra nếu bị đau. Bạn có thể dùng lại “Let me know if anything hurts” (Hãy cho tôi biết nếu có chỗ nào đau) khi kiểm tra xem ai đó có thoải mái không.