Asking About the Warranty When Buying
Hỏi về bảo hành khi mua hàng
Emma is buying a new kettle from Jack. She asks what the warranty covers and how long it lasts.
Emma đang mua một chiếc ấm đun nước mới của Jack. Cô hỏi bảo hành bao gồm những gì và kéo dài bao lâu.
Hội thoại8

Hi, I'm looking at this kettle. Does it come with a warranty?
Chào anh, tôi đang xem chiếc ấm này. Sản phẩm có bảo hành không?
Yes, it comes with a one-year warranty.
Có, sản phẩm được bảo hành một năm.
What does the warranty cover?
Bảo hành bao gồm những gì vậy?
It covers problems with the kettle, like the heater not working.
Bảo hành bao gồm các vấn đề với ấm, chẳng hạn như bộ phận làm nóng không hoạt động.
Does it cover a broken handle, too?
Tay cầm bị gãy cũng được bảo hành chứ?
Yes, if it breaks during normal use. It doesn't cover accidents.
Có, nếu nó bị gãy trong quá trình sử dụng bình thường. Bảo hành không bao gồm các tai nạn.
Okay. Do I need to keep the receipt?
Được rồi. Tôi có cần giữ lại hóa đơn không?
Yes, please keep it. You'll need it if you make a warranty claim.
Có, chị nhớ giữ lại nhé. Chị sẽ cần hóa đơn nếu yêu cầu bảo hành.
Từ vựng7
- come with a warrantyđược bảo hành
This means the product includes a promise to repair or replace it if certain problems happen. You can ask, “Does it come with a warranty?” when buying something.
Cụm này có nghĩa là sản phẩm đi kèm cam kết sửa chữa hoặc thay thế nếu xảy ra một số vấn đề nhất định. Khi mua món đồ nào đó, bạn có thể hỏi: “Does it come with a warranty?” (Sản phẩm có bảo hành không?).
- one-year warrantybảo hành một năm
This means the warranty lasts for one year. You can use this phrase to describe how long a product is covered.
Cụm này có nghĩa là thời hạn bảo hành kéo dài một năm. Bạn có thể dùng cụm từ này để nói sản phẩm được bảo hành trong bao lâu.
- coverbao gồm; bảo hành
Here, “cover” means to protect against the cost of certain problems. Ask, “What does the warranty cover?” to find out what is included.
Ở đây, “cover” có nghĩa là bảo vệ bạn khỏi chi phí phát sinh do một số vấn đề nhất định. Hãy hỏi: “What does the warranty cover?” (Bảo hành bao gồm những gì?) để biết những vấn đề nào được bảo hành.
- normal usesử dụng bình thường
This means using something in the usual, expected way. A warranty may cover damage that happens during normal use.
Cụm này có nghĩa là sử dụng thứ gì đó theo cách thông thường, đúng như dự kiến. Bảo hành có thể bao gồm hư hỏng xảy ra trong quá trình sử dụng bình thường.
- accidentstai nạn
Accidents are unexpected events that cause damage. In this conversation, the warranty does not cover damage caused by accidents.
Tai nạn là những sự việc bất ngờ gây hư hỏng. Trong đoạn hội thoại này, bảo hành không bao gồm hư hỏng do tai nạn gây ra.
- keep the receiptgiữ lại hóa đơn
This means to save the paper or digital proof of purchase. You may need it to use a warranty.
Cụm này có nghĩa là giữ lại giấy tờ hoặc bằng chứng mua hàng điện tử. Bạn có thể cần hóa đơn để sử dụng bảo hành.
- warranty claimyêu cầu bảo hành
A warranty claim is a request for help or repair under a warranty. You may need to make one if the product has a covered problem.
“Warranty claim” là yêu cầu được hỗ trợ hoặc sửa chữa theo chế độ bảo hành. Bạn có thể cần gửi yêu cầu nếu sản phẩm gặp vấn đề thuộc phạm vi bảo hành.
Câu trọng tâm7
- 1
Does it come with a warranty?
Sản phẩm có bảo hành không?
Use this question to ask whether a product includes a warranty. Replace “it” with the product name if needed.
Dùng câu hỏi này để hỏi xem sản phẩm có đi kèm bảo hành hay không. Nếu cần, bạn có thể thay “it” bằng tên sản phẩm.
- 2
What does the warranty cover?
Bảo hành bao gồm những gì?
This is a useful way to ask which problems or repairs are included. You can use it when buying many kinds of products.
Đây là cách hữu ích để hỏi những vấn đề hoặc sửa chữa nào được bảo hành. Bạn có thể dùng câu này khi mua nhiều loại sản phẩm.
- 3
It covers problems with the kettle, like the heater not working.
Bảo hành bao gồm các vấn đề với ấm, chẳng hạn như bộ phận làm nóng không hoạt động.
This sentence explains what the warranty protects against and gives an example. Replace “the kettle” and the problem with details about another product.
Câu này giải thích bảo hành bảo vệ khỏi những vấn đề nào và đưa ra một ví dụ. Bạn có thể thay “the kettle” và vấn đề bằng thông tin về một sản phẩm khác.
- 4
Does it cover a broken handle, too?
Tay cầm bị gãy cũng được bảo hành chứ?
Use this question to check whether a specific kind of damage is included. “Too” helps you ask about an additional item or problem.
Dùng câu hỏi này để kiểm tra xem một dạng hư hỏng cụ thể có được bảo hành hay không. “Too” giúp bạn hỏi thêm về một món đồ hoặc vấn đề khác.
- 5
It doesn't cover accidents.
Bảo hành không bao gồm các tai nạn.
This sentence clearly explains an exception to the warranty. You can use “It doesn’t cover…” to say what is not included.
Câu này giải thích rõ một trường hợp ngoại lệ không thuộc phạm vi bảo hành. Bạn có thể dùng “It doesn’t cover…” để nói điều gì không được bao gồm.
- 6
Do I need to keep the receipt?
Tôi có cần giữ lại hóa đơn không?
Use this question to check whether you should save proof of purchase. You can ask it when buying a product or arranging a return.
Dùng câu hỏi này để kiểm tra xem bạn có nên giữ lại bằng chứng mua hàng hay không. Bạn có thể hỏi khi mua sản phẩm hoặc sắp xếp việc trả hàng.
- 7
You'll need it if you make a warranty claim.
Chị sẽ cần hóa đơn nếu yêu cầu bảo hành.
This explains why keeping the receipt is important. Use “You’ll need it if…” to tell someone what they must have for a future task.
Câu này giải thích vì sao việc giữ lại hóa đơn rất quan trọng. Dùng “You’ll need it if…” để cho ai đó biết họ cần có gì để thực hiện một việc trong tương lai.