Sharing a Funny Memory

Chia sẻ một kỷ niệm vui

Leo tells a funny story about a work day he shared with Mia. They laugh together and remember their time as coworkers.

Leo kể một câu chuyện hài hước về ngày làm việc cùng Mia. Họ cùng cười và nhớ lại quãng thời gian làm đồng nghiệp.

Hội thoại8

Sharing a Funny Memory
Leo
Leo

Mia, remember that rainy day when we had to move all the boxes?

Mia, cậu còn nhớ ngày mưa hôm đó, khi chúng ta phải chuyển hết mấy cái thùng không?

Mia
Mia

Of course! We got soaked, and you dropped your umbrella in a puddle.

Tất nhiên rồi! Chúng ta ướt sũng, còn cậu thì làm rơi ô xuống vũng nước.

Leo
Leo

I was trying to carry too many boxes at once. What a mess!

Tớ cố bê quá nhiều thùng cùng một lúc. Đúng là một mớ hỗn độn!

Mia
Mia

Then you slipped a little, but you saved every box. I was impressed.

Rồi cậu hơi trượt chân, nhưng vẫn giữ được tất cả các thùng. Tớ nể cậu thật đấy.

Leo
Leo

Thanks! You found some dry towels and helped me clean up.

Cảm ơn nhé! Cậu tìm được mấy cái khăn khô rồi giúp tớ dọn dẹp.

Mia
Mia

We laughed about it all afternoon. It made a hard workday much better.

Suốt cả buổi chiều, chúng ta cứ cười mãi về chuyện đó. Nhờ vậy mà một ngày làm việc vất vả cũng vui hơn nhiều.

Leo
Leo

I’ll miss working with you, Mia. Good luck at your new job!

Tớ sẽ nhớ những ngày làm việc cùng cậu, Mia. Chúc cậu may mắn ở công việc mới nhé!

Mia
Mia

I’ll miss you too, Leo. Let’s remember to laugh, even on busy days.

Tớ cũng sẽ nhớ cậu, Leo. Dù những ngày bận rộn, chúng ta hãy nhớ cười nhé.

Từ vựng8

  • got soakedướt sũng

    This means we became very wet. Use it to describe getting wet in the rain.

    Cụm này có nghĩa là bị ướt đẫm. Dùng cụm này để nói về việc bị mưa làm ướt sũng.

  • in a puddletrong vũng nước

    A puddle is a small pool of water on the ground. Use this phrase to say where something fell or happened.

    Vũng nước là một chỗ nước đọng nhỏ trên mặt đất. Dùng cụm này để nói một vật rơi xuống đâu hoặc một việc xảy ra ở đâu.

  • at oncecùng một lúc

    This means at the same time or in one go. You can use it to describe doing several things together.

    Cụm này có nghĩa là vào cùng thời điểm hoặc làm liền một lượt. Bạn có thể dùng cụm này khi nói về việc làm nhiều việc cùng lúc.

  • What a mess!Đúng là một mớ hỗn độn!

    This is a common way to react to a messy or difficult situation. You can say it when something goes wrong.

    Đây là cách nói phổ biến để phản ứng trước một tình huống lộn xộn hoặc khó khăn. Bạn có thể nói câu này khi có chuyện không như ý.

  • slipped a littlehơi trượt chân

    This means someone lost their footing briefly. Use it to describe a small slip without a serious fall.

    Cụm này có nghĩa là ai đó bị mất thăng bằng trong chốc lát. Dùng cụm này để nói về việc trượt nhẹ mà không bị ngã nghiêm trọng.

  • clean updọn dẹp

    This means to make a place clean or tidy. You can use it after a spill or other mess.

    Cụm này có nghĩa là làm cho một nơi sạch sẽ, gọn gàng. Bạn có thể dùng cụm này sau khi làm đổ thứ gì đó hoặc gây ra một mớ bừa bộn.

  • all afternoonsuốt cả buổi chiều

    This means for the whole afternoon. Use it to say how long something continued.

    Cụm này có nghĩa là trong toàn bộ khoảng thời gian buổi chiều. Dùng cụm này để nói một việc kéo dài bao lâu.

  • Good luckChúc may mắn

    This is a friendly wish for someone to do well. You can say it when someone starts a new job or faces a challenge.

    Đây là lời chúc thân thiện, mong ai đó làm tốt. Bạn có thể nói câu này khi ai đó bắt đầu công việc mới hoặc đối mặt với thử thách.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Mia, remember that rainy day when we had to move all the boxes?

    Mia, cậu còn nhớ ngày mưa hôm đó, khi chúng ta phải chuyển hết mấy cái thùng không?

    Use this question to bring up a shared memory. You can change “rainy day” and “move all the boxes” to describe another event.

    Dùng câu hỏi này để nhắc đến một kỷ niệm chung. Bạn có thể thay “rainy day” và “move all the boxes” bằng những từ miêu tả một sự việc khác.

  2. 2

    Of course! We got soaked, and you dropped your umbrella in a puddle.

    Tất nhiên rồi! Chúng ta ướt sũng, còn cậu thì làm rơi ô xuống vũng nước.

    This sentence recalls what happened and gives a funny detail. Use “We got soaked” to talk about getting very wet.

    Câu này nhắc lại chuyện đã xảy ra và kể thêm một chi tiết hài hước. Dùng “We got soaked” khi muốn nói về việc bị ướt đẫm.

  3. 3

    I was trying to carry too many boxes at once.

    Tớ đã cố bê quá nhiều thùng cùng một lúc.

    Use “I was trying to…” to explain what you were doing at a past time. You can replace “carry too many boxes” with another action.

    Dùng “I was trying to…” để giải thích bạn đang làm gì vào một thời điểm trong quá khứ. Bạn có thể thay “carry too many boxes” bằng một hành động khác.

  4. 4

    Then you slipped a little, but you saved every box.

    Rồi cậu hơi trượt chân, nhưng vẫn giữ được tất cả các thùng.

    This sentence connects two events with “but” to show a contrast. Use “slipped a little” for a small loss of balance.

    Câu này nối hai sự việc bằng “but” để thể hiện sự tương phản. Dùng “slipped a little” khi muốn nói ai đó hơi mất thăng bằng.

  5. 5

    You found some dry towels and helped me clean up.

    Cậu tìm được mấy cái khăn khô rồi giúp tớ dọn dẹp.

    Use this sentence to describe how someone helped you. You can replace “dry towels” with another useful item.

    Dùng câu này để kể ai đó đã giúp bạn như thế nào. Bạn có thể thay “dry towels” bằng một vật dụng hữu ích khác.

  6. 6

    We laughed about it all afternoon.

    Suốt cả buổi chiều, chúng ta cứ cười mãi về chuyện đó.

    This is a simple way to say that something stayed funny for a long time. You can use “laughed about it” when talking about a past experience.

    Đây là cách đơn giản để nói rằng một chuyện khiến mọi người vui trong một thời gian dài. Bạn có thể dùng “laughed about it” khi kể về một trải nghiệm trong quá khứ.

  7. 7

    I’ll miss working with you, Mia.

    Tớ sẽ nhớ những ngày làm việc cùng cậu, Mia.

    Use this warm sentence to tell a coworker you will feel sad when they leave. You can replace “working with you” with another shared activity.

    Dùng câu thân tình này để nói với đồng nghiệp rằng bạn sẽ buồn khi họ rời đi. Bạn có thể thay “working with you” bằng một hoạt động khác mà hai người cùng làm.

  8. 8

    Good luck at your new job!

    Chúc cậu may mắn ở công việc mới nhé!

    This is a friendly way to wish someone success in a new job. You can also use “Good luck” before a test, trip, or other challenge.

    Đây là cách thân thiện để chúc ai đó thành công trong công việc mới. Bạn cũng có thể dùng “Good luck” trước một kỳ thi, chuyến đi hoặc thử thách khác.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.