Booking a Professional Cleaning Service

Đặt dịch vụ vệ sinh chuyên nghiệp

A homeowner calls a cleaning company to inquire about services, get a quote, and schedule a deep cleaning for their house.

Chủ nhà gọi cho một công ty vệ sinh để hỏi về dịch vụ, nhận báo giá và đặt lịch tổng vệ sinh nhà.

Hội thoại10

Booking a Professional Cleaning Service
Emma
Emma

Good morning. I'd like to inquire about your deep cleaning services.

Chào buổi sáng. Tôi muốn hỏi về dịch vụ tổng vệ sinh của công ty.

Jack
Jack

Good morning! You've reached 'Sparkle & Shine Cleaning'. My name is Jack. How can I assist you today?

Chào buổi sáng! Bạn đang gọi đến công ty vệ sinh Sparkle & Shine. Tôi là Jack. Hôm nay tôi có thể giúp gì cho bạn?

Emma
Emma

Hi Jack. I'm Emma. I'm looking to get a deep clean for my house – it's a three-bedroom, two-bathroom home. Could you give me an idea of your rates and availability?

Chào Jack. Tôi là Emma. Tôi muốn đặt dịch vụ tổng vệ sinh cho nhà mình — nhà có ba phòng ngủ và hai phòng tắm. Anh có thể cho tôi biết sơ qua về giá cả và lịch trống được không?

Jack
Jack

Certainly, Emma. For a standard deep clean of a house that size, we typically quote between $350 and $450, depending on the current condition and any specific areas you want us to focus on. Does that sound reasonable?

Được chứ, Emma. Với một căn nhà cỡ đó, giá tổng vệ sinh cơ bản thường dao động từ 350 đến 450 đô la, tùy vào tình trạng hiện tại và những khu vực cụ thể bạn muốn chúng tôi tập trung làm sạch. Mức giá đó có hợp lý với bạn không?

Emma
Emma

That's within my budget. What does a deep clean usually include?

Mức đó nằm trong ngân sách của tôi. Dịch vụ tổng vệ sinh thường bao gồm những gì?

Jack
Jack

A deep clean includes everything from a standard clean plus detailed cleaning of kitchens and bathrooms, interior windows, baseboards, and dusting all reachable surfaces, including light fixtures and ceiling fans. We can also add oven or fridge cleaning for an additional charge.

Dịch vụ tổng vệ sinh bao gồm tất cả những hạng mục của gói vệ sinh thông thường, cùng với việc làm sạch kỹ nhà bếp và phòng tắm, mặt trong cửa sổ, len chân tường và lau bụi tất cả các bề mặt có thể với tới, kể cả đèn và quạt trần. Chúng tôi cũng có thể vệ sinh thêm lò nướng hoặc tủ lạnh với phụ phí.

Emma
Emma

Okay, that sounds comprehensive. I'd like to include the oven cleaning, please. What's your soonest availability?

Được, nghe có vẻ rất đầy đủ. Tôi muốn thêm dịch vụ vệ sinh lò nướng nhé. Sớm nhất thì bên anh còn lịch vào lúc nào?

Jack
Jack

Let me check... We have an opening next Tuesday, August 15th, at 9 AM. Would that work for you?

Để tôi kiểm tra nhé... Chúng tôi còn lịch vào 9 giờ sáng thứ Ba tuần sau, ngày 15 tháng 8. Thời gian đó có phù hợp với bạn không?

Emma
Emma

Yes, that works perfectly! So, to confirm, that's a deep clean for a three-bedroom, two-bathroom house, including oven cleaning, next Tuesday at 9 AM?

Vâng, giờ đó rất phù hợp! Vậy để xác nhận lại, lịch là tổng vệ sinh nhà có ba phòng ngủ và hai phòng tắm, bao gồm vệ sinh lò nướng, vào 9 giờ sáng thứ Ba tuần sau, đúng không?

Jack
Jack

That's correct, Emma. I'll send you a confirmation email with all the details and the final quote. We look forward to making your home sparkle!

Đúng rồi, Emma. Tôi sẽ gửi email xác nhận kèm đầy đủ thông tin và báo giá cuối cùng. Chúng tôi mong được giúp ngôi nhà của bạn sáng bóng!

Từ vựng8

  • inquirehỏi thăm; tìm hiểu

    To inquire means to ask for information about something, like services or prices. Use it when you want to learn more about a product or service, such as 'I want to inquire about your cleaning options.'

    “inquire” có nghĩa là hỏi để lấy thông tin về điều gì đó, chẳng hạn như dịch vụ hoặc giá cả. Bạn dùng từ này khi muốn tìm hiểu thêm về một sản phẩm hay dịch vụ, chẳng hạn: 'I want to inquire about your cleaning options.' (Tôi muốn hỏi về các lựa chọn dịch vụ vệ sinh của bên bạn.)

  • deep cleaningtổng vệ sinh; vệ sinh chuyên sâu

    Deep cleaning refers to a thorough and detailed cleaning of a home, going beyond regular tidying. It's useful for describing services that clean hard-to-reach areas, like 'We need a deep cleaning for the kitchen.'

    “deep cleaning” là việc vệ sinh nhà cửa kỹ lưỡng, chi tiết hơn so với dọn dẹp thông thường. Cụm từ này thường dùng để nói về dịch vụ làm sạch cả những khu vực khó với tới, chẳng hạn: 'We need a deep cleaning for the kitchen.' (Chúng tôi cần tổng vệ sinh nhà bếp.)

  • ratesmức giá; đơn giá

    Rates mean the prices or costs for services. In business conversations, ask about rates to know how much something will cost, for example, 'What are your rates for house cleaning?'

    “rates” có nghĩa là mức giá hoặc chi phí của một dịch vụ. Khi trao đổi công việc, bạn có thể hỏi về “rates” để biết dịch vụ sẽ tốn bao nhiêu tiền, chẳng hạn: 'What are your rates for house cleaning?' (Giá dịch vụ vệ sinh nhà của bên bạn là bao nhiêu?)

  • availabilitylịch trống; thời gian có thể sắp xếp

    Availability means when someone or something is free or ready to be used. Use it when scheduling, like 'What's your availability next week?' to check open times.

    “availability” có nghĩa là khoảng thời gian ai đó hoặc thứ gì đó sẵn sàng. Từ này hữu ích khi sắp xếp lịch, chẳng hạn: 'What's your availability next week?' (Tuần sau bên bạn còn lịch trống khi nào?) để hỏi về các khung giờ còn trống.

  • quotebáo giá

    A quote is an estimated price given for a job or service. It's common in service industries, such as 'Can you give me a quote for the cleaning?'

    “quote” là mức giá ước tính cho một công việc hoặc dịch vụ. Từ này thường được dùng trong các ngành dịch vụ, chẳng hạn: 'Can you give me a quote for the cleaning?' (Bạn có thể báo giá dịch vụ vệ sinh cho tôi không?)

  • budgetngân sách

    Budget refers to the amount of money you have planned to spend. Say 'That's within my budget' when something fits your spending limit.

    “budget” là số tiền bạn dự định chi tiêu. Bạn có thể nói 'That's within my budget' (Mức đó nằm trong ngân sách của tôi) khi giá cả phù hợp với số tiền mình định chi.

  • comprehensivetoàn diện; đầy đủ

    Comprehensive means complete and including everything important. Use it to describe thorough services, like 'This cleaning plan is comprehensive.'

    “comprehensive” có nghĩa là đầy đủ, bao gồm mọi điều quan trọng. Bạn có thể dùng từ này để mô tả dịch vụ kỹ lưỡng, chẳng hạn: 'This cleaning plan is comprehensive.' (Gói vệ sinh này rất đầy đủ.)

  • baseboardslen chân tường

    Baseboards are the wooden or plastic strips along the bottom of walls in a room. In cleaning contexts, mention them for detailed work, such as 'We clean the baseboards too.'

    “baseboards” là những thanh gỗ hoặc nhựa chạy dọc theo chân tường trong phòng. Khi nói về việc vệ sinh kỹ, bạn có thể nhắc đến chúng, chẳng hạn: 'We clean the baseboards too.' (Chúng tôi cũng vệ sinh len chân tường.)

Câu trọng tâm8

  1. 1

    I'd like to inquire about your deep cleaning services.

    Tôi muốn hỏi về dịch vụ tổng vệ sinh của công ty.

    This sentence is a polite way to start asking for information. Use it when calling a service provider. The structure 'I'd like to + verb' shows a formal request, useful for customer service interactions.

    Đây là cách lịch sự để bắt đầu hỏi thông tin. Bạn có thể dùng câu này khi gọi cho một đơn vị cung cấp dịch vụ. Cấu trúc 'I'd like to + verb' (Tôi muốn...) dùng để đưa ra yêu cầu một cách lịch sự và trang trọng, phù hợp khi trao đổi với bộ phận chăm sóc khách hàng.

  2. 2

    Could you give me an idea of your rates and availability?

    Anh có thể cho tôi biết sơ qua về giá cả và lịch trống được không?

    This is a useful question for getting basic info on prices and schedules. 'Could you' makes it polite. Practice this pattern for booking services to sound natural and professional.

    Đây là câu hỏi hữu ích để tìm hiểu thông tin cơ bản về giá cả và lịch làm việc. 'Could you' giúp câu hỏi trở nên lịch sự. Hãy luyện mẫu câu này khi đặt dịch vụ để giao tiếp tự nhiên và chuyên nghiệp.

  3. 3

    For a standard deep clean of a house that size, we typically quote between $350 and $450.

    Với một căn nhà cỡ đó, giá tổng vệ sinh cơ bản thường dao động từ 350 đến 450 đô la.

    This explains pricing with a range, using 'typically' for usual cases and 'between...and' for amounts. It's practical for giving estimates in sales, helping learners discuss costs clearly.

    Câu này nêu khoảng giá, dùng 'typically' để nói về trường hợp thường thấy và 'between...and' để chỉ khoảng giữa hai mức tiền. Đây là cách thực tế để báo giá ước tính và trao đổi chi phí rõ ràng.

  4. 4

    That's within my budget.

    Mức đó nằm trong ngân sách của tôi.

    A simple response to agree on price. 'Within my budget' means it fits your money plan. Use this in negotiations to show approval without committing fully.

    Đây là câu trả lời đơn giản để cho biết bạn đồng ý với mức giá. 'Within my budget' có nghĩa là phù hợp với số tiền bạn dự định chi. Bạn có thể dùng câu này khi thương lượng để thể hiện sự hài lòng mà chưa cần cam kết hoàn toàn.

  5. 5

    What does a deep clean usually include?

    Dịch vụ tổng vệ sinh thường bao gồm những gì?

    This question seeks details about services. 'What does...include?' is a common structure for clarifying contents. It's essential for understanding offerings before deciding.

    Câu hỏi này giúp bạn tìm hiểu chi tiết về dịch vụ. 'What does...include?' là cấu trúc thường dùng để hỏi một dịch vụ bao gồm những gì. Hỏi rõ thông tin này rất quan trọng trước khi đưa ra quyết định.

  6. 6

    We have an opening next Tuesday, August 15th, at 9 AM. Would that work for you?

    Chúng tôi còn lịch vào 9 giờ sáng thứ Ba tuần sau, ngày 15 tháng 8. Thời gian đó có phù hợp với bạn không?

    This offers a specific time slot politely. 'Would that work for you?' checks agreement. Use this pattern when suggesting appointments to confirm suitability.

    Câu này lịch sự đưa ra một khung giờ cụ thể. 'Would that work for you?' dùng để hỏi xem thời gian đó có thuận tiện không. Hãy dùng mẫu câu này khi đề xuất lịch hẹn để xác nhận thời gian có phù hợp.

  7. 7

    So, to confirm, that's a deep clean for a three-bedroom, two-bathroom house, including oven cleaning, next Tuesday at 9 AM?

    Vậy để xác nhận lại, lịch là tổng vệ sinh nhà có ba phòng ngủ và hai phòng tắm, bao gồm vệ sinh lò nướng, vào 9 giờ sáng thứ Ba tuần sau, đúng không?

    This repeats details for confirmation, using 'So, to confirm' as a useful phrase. The rising question tone seeks verification. It's key for avoiding mistakes in bookings.

    Câu này nhắc lại các chi tiết để xác nhận. 'So, to confirm' là cụm từ hữu ích khi kiểm tra lại thông tin. Ngữ điệu lên ở cuối câu cho thấy bạn đang hỏi để xác minh. Cách này giúp tránh sai sót khi đặt dịch vụ.

  8. 8

    I'll send you a confirmation email with all the details and the final quote.

    Tôi sẽ gửi email xác nhận kèm đầy đủ thông tin và báo giá cuối cùng.

    This assures follow-up action. 'I'll send you' is future promise. Useful in service endings to build trust and provide written records.

    Câu này cho biết bạn sẽ thực hiện việc tiếp theo. 'I'll send you' diễn tả lời hứa sẽ làm điều gì đó trong tương lai. Cụm từ này hữu ích khi kết thúc trao đổi về dịch vụ, giúp khách hàng yên tâm và có thông tin bằng văn bản.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.