Booking a Professional Cleaning Service

จองบริการทำความสะอาดมืออาชีพ

A homeowner calls a cleaning company to inquire about services, get a quote, and schedule a deep cleaning for their house.

เจ้าของบ้านโทรหาบริษัททำความสะอาดเพื่อสอบถามบริการ ขอใบเสนอราคา และนัดหมายทำความสะอาดใหญ่ให้บ้าน

บทสนทนา10

Booking a Professional Cleaning Service
Emma
Emma

Good morning. I'd like to inquire about your deep cleaning services.

สวัสดีค่ะ อยากสอบถามบริการทำความสะอาดใหญ่ของทางบริษัทค่ะ

Jack
Jack

Good morning! You've reached 'Sparkle & Shine Cleaning'. My name is Jack. How can I assist you today?

สวัสดีครับ คุณโทรมาที่บริษัท “Sparkle & Shine Cleaning” นะครับ ผมแจ็กครับ มีอะไรให้ช่วยไหมครับ

Emma
Emma

Hi Jack. I'm Emma. I'm looking to get a deep clean for my house – it's a three-bedroom, two-bathroom home. Could you give me an idea of your rates and availability?

สวัสดีค่ะ แจ็ก ฉันเอ็มมาค่ะ อยากให้มาทำความสะอาดใหญ่ที่บ้าน บ้านฉันมีสามห้องนอนกับสองห้องน้ำ พอจะบอกราคาคร่าว ๆ กับวันที่ว่างได้ไหมคะ

Jack
Jack

Certainly, Emma. For a standard deep clean of a house that size, we typically quote between $350 and $450, depending on the current condition and any specific areas you want us to focus on. Does that sound reasonable?

ได้เลยครับ เอ็มมา สำหรับบ้านขนาดนั้น ราคาทำความสะอาดใหญ่แบบมาตรฐานจะอยู่ที่ประมาณ 350 ถึง 450 ดอลลาร์ ขึ้นอยู่กับสภาพบ้านตอนนี้และบริเวณที่คุณอยากให้เราเน้นเป็นพิเศษ ราคานี้ฟังดูโอเคไหมครับ

Emma
Emma

That's within my budget. What does a deep clean usually include?

อยู่ในงบที่ฉันตั้งไว้ค่ะ ปกติการทำความสะอาดใหญ่รวมอะไรบ้างคะ

Jack
Jack

A deep clean includes everything from a standard clean plus detailed cleaning of kitchens and bathrooms, interior windows, baseboards, and dusting all reachable surfaces, including light fixtures and ceiling fans. We can also add oven or fridge cleaning for an additional charge.

การทำความสะอาดใหญ่จะรวมทุกอย่างในการทำความสะอาดทั่วไป แล้วก็ทำความสะอาดห้องครัวกับห้องน้ำอย่างละเอียด เช็ดกระจกด้านใน เช็ดบัวเชิงผนัง และปัดฝุ่นทุกพื้นผิวที่เอื้อมถึง รวมถึงโคมไฟกับพัดลมเพดานครับ เรายังรับทำความสะอาดเตาอบหรือตู้เย็นเพิ่มได้ โดยมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมครับ

Emma
Emma

Okay, that sounds comprehensive. I'd like to include the oven cleaning, please. What's your soonest availability?

โอเคค่ะ ฟังดูครอบคลุมดี ฉันขอเพิ่มบริการทำความสะอาดเตาอบด้วยนะคะ วันที่เร็วที่สุดที่ว่างคือวันไหนคะ

Jack
Jack

Let me check... We have an opening next Tuesday, August 15th, at 9 AM. Would that work for you?

ขอผมเช็กก่อนนะครับ... เรามีคิวว่างวันอังคารหน้า วันที่ 15 สิงหาคม ตอน 9 โมงเช้าครับ สะดวกไหมครับ

Emma
Emma

Yes, that works perfectly! So, to confirm, that's a deep clean for a three-bedroom, two-bathroom house, including oven cleaning, next Tuesday at 9 AM?

ได้เลยค่ะ เวลานั้นสะดวกมากค่ะ ขอยืนยันนะคะว่าเป็นการทำความสะอาดใหญ่สำหรับบ้านสามห้องนอน สองห้องน้ำ รวมทำความสะอาดเตาอบ วันอังคารหน้า ตอน 9 โมงเช้า ใช่ไหมคะ

Jack
Jack

That's correct, Emma. I'll send you a confirmation email with all the details and the final quote. We look forward to making your home sparkle!

ถูกต้องครับ เอ็มมา ผมจะส่งอีเมลยืนยันพร้อมรายละเอียดทั้งหมดและใบเสนอราคาสุดท้ายให้ครับ เราหวังว่าจะได้ทำให้บ้านของคุณสะอาดสดใสนะครับ

คำศัพท์8

  • inquireสอบถาม

    To inquire means to ask for information about something, like services or prices. Use it when you want to learn more about a product or service, such as 'I want to inquire about your cleaning options.'

    “inquire” หมายถึงการสอบถามข้อมูลเกี่ยวกับบางสิ่ง เช่น บริการหรือราคา ใช้เมื่ออยากรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับสินค้าหรือบริการ เช่น “I want to inquire about your cleaning options.” (ฉันอยากสอบถามเกี่ยวกับบริการทำความสะอาดของคุณ)

  • deep cleaningการทำความสะอาดใหญ่

    Deep cleaning refers to a thorough and detailed cleaning of a home, going beyond regular tidying. It's useful for describing services that clean hard-to-reach areas, like 'We need a deep cleaning for the kitchen.'

    “deep cleaning” หมายถึงการทำความสะอาดบ้านอย่างทั่วถึงและละเอียด มากกว่าการเก็บกวาดทั่วไป ใช้พูดถึงบริการที่ทำความสะอาดบริเวณที่เข้าถึงยาก เช่น “We need a deep cleaning for the kitchen.” (เราต้องทำความสะอาดห้องครัวครั้งใหญ่)

  • ratesราคา

    Rates mean the prices or costs for services. In business conversations, ask about rates to know how much something will cost, for example, 'What are your rates for house cleaning?'

    “rates” หมายถึงราคาหรือค่าใช้จ่ายของบริการ เวลาคุยเรื่องธุรกิจ คุณสามารถถามเรื่องราคาเพื่อดูว่าบริการนั้นมีค่าใช้จ่ายเท่าไร เช่น “What are your rates for house cleaning?” (บริการทำความสะอาดบ้านของคุณราคาเท่าไร)

  • availabilityช่วงเวลาที่ว่าง

    Availability means when someone or something is free or ready to be used. Use it when scheduling, like 'What's your availability next week?' to check open times.

    “availability” หมายถึงช่วงเวลาที่คนหรือสิ่งของว่างหรือพร้อมใช้งาน ใช้เมื่อต้องการนัดหมาย เช่น “What's your availability next week?” (สัปดาห์หน้าคุณว่างช่วงไหนบ้าง) เพื่อถามว่ามีช่วงเวลาใดว่างบ้าง

  • quoteใบเสนอราคา

    A quote is an estimated price given for a job or service. It's common in service industries, such as 'Can you give me a quote for the cleaning?'

    “quote” หมายถึงราคาประเมินสำหรับงานหรือบริการ คำนี้ใช้กันทั่วไปในธุรกิจบริการ เช่น “Can you give me a quote for the cleaning?” (ช่วยเสนอราคาค่าทำความสะอาดให้ฉันได้ไหม)

  • budgetงบประมาณ

    Budget refers to the amount of money you have planned to spend. Say 'That's within my budget' when something fits your spending limit.

    “budget” หมายถึงจำนวนเงินที่วางแผนไว้ว่าจะใช้จ่าย เมื่อราคาพอดีกับวงเงินที่ตั้งไว้ ให้พูดว่า “That's within my budget” (ราคาอยู่ในงบที่ฉันตั้งไว้)

  • comprehensiveครอบคลุม

    Comprehensive means complete and including everything important. Use it to describe thorough services, like 'This cleaning plan is comprehensive.'

    “comprehensive” หมายถึงครบถ้วนและรวมสิ่งสำคัญไว้ทั้งหมด ใช้บรรยายบริการที่ทำอย่างละเอียดทั่วถึง เช่น “This cleaning plan is comprehensive.” (แผนทำความสะอาดนี้ครอบคลุมดี)

  • baseboardsบัวเชิงผนัง

    Baseboards are the wooden or plastic strips along the bottom of walls in a room. In cleaning contexts, mention them for detailed work, such as 'We clean the baseboards too.'

    “baseboards” คือแถบไม้หรือพลาสติกที่ติดอยู่บริเวณล่างสุดของผนัง ในบริบทการทำความสะอาด มักพูดถึงเมื่อต้องการทำงานอย่างละเอียด เช่น “We clean the baseboards too.” (เราทำความสะอาดบัวเชิงผนังด้วย)

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    I'd like to inquire about your deep cleaning services.

    อยากสอบถามบริการทำความสะอาดใหญ่ของทางบริษัทค่ะ

    This sentence is a polite way to start asking for information. Use it when calling a service provider. The structure 'I'd like to + verb' shows a formal request, useful for customer service interactions.

    ประโยคนี้เป็นวิธีเริ่มต้นสอบถามข้อมูลอย่างสุภาพ ใช้เมื่อติดต่อผู้ให้บริการ โครงสร้าง “I'd like to + verb” (ฉันอยาก...) ใช้ขอสิ่งต่าง ๆ อย่างสุภาพ เหมาะกับการติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า

  2. 2

    Could you give me an idea of your rates and availability?

    พอจะบอกราคาคร่าว ๆ กับวันที่ว่างได้ไหมคะ

    This is a useful question for getting basic info on prices and schedules. 'Could you' makes it polite. Practice this pattern for booking services to sound natural and professional.

    คำถามนี้ใช้ขอข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับราคาและตารางเวลา “Could you” ทำให้ฟังสุภาพ ลองฝึกใช้รูปแบบนี้เวลาจองบริการ เพื่อให้ฟังเป็นธรรมชาติและเป็นมืออาชีพ

  3. 3

    For a standard deep clean of a house that size, we typically quote between $350 and $450.

    สำหรับบ้านขนาดนั้น ราคาทำความสะอาดใหญ่แบบมาตรฐานจะอยู่ที่ประมาณ 350 ถึง 450 ดอลลาร์ครับ

    This explains pricing with a range, using 'typically' for usual cases and 'between...and' for amounts. It's practical for giving estimates in sales, helping learners discuss costs clearly.

    ประโยคนี้อธิบายราคาเป็นช่วง โดยใช้ “typically” เพื่อบอกสิ่งที่เกิดขึ้นตามปกติ และ “between...and” เพื่อระบุช่วงตัวเลข รูปแบบนี้มีประโยชน์เวลาแจ้งราคาประเมินในงานขาย ช่วยให้พูดเรื่องค่าใช้จ่ายได้ชัดเจน

  4. 4

    That's within my budget.

    อยู่ในงบที่ฉันตั้งไว้ค่ะ

    A simple response to agree on price. 'Within my budget' means it fits your money plan. Use this in negotiations to show approval without committing fully.

    นี่เป็นคำตอบสั้น ๆ เพื่อบอกว่าราคานั้นรับได้ “within my budget” หมายถึงอยู่ในวงเงินที่วางแผนไว้ ใช้ในการต่อรองเพื่อแสดงว่าพอใจกับราคา โดยยังไม่จำเป็นต้องตกลงทั้งหมด

  5. 5

    What does a deep clean usually include?

    ปกติการทำความสะอาดใหญ่รวมอะไรบ้างคะ

    This question seeks details about services. 'What does...include?' is a common structure for clarifying contents. It's essential for understanding offerings before deciding.

    คำถามนี้ใช้ถามรายละเอียดของบริการ “What does...include?” เป็นโครงสร้างที่ใช้บ่อยเมื่อต้องการทราบว่ามีอะไรบ้าง การถามให้ชัดเจนช่วยให้เข้าใจบริการก่อนตัดสินใจ

  6. 6

    We have an opening next Tuesday, August 15th, at 9 AM. Would that work for you?

    เรามีคิวว่างวันอังคารหน้า วันที่ 15 สิงหาคม ตอน 9 โมงเช้าครับ สะดวกไหมครับ

    This offers a specific time slot politely. 'Would that work for you?' checks agreement. Use this pattern when suggesting appointments to confirm suitability.

    ประโยคนี้เสนอช่วงเวลานัดหมายที่ชัดเจนอย่างสุภาพ “Would that work for you?” ใช้ถามว่าอีกฝ่ายสะดวกหรือไม่ ลองใช้รูปแบบนี้เมื่อต้องการเสนอเวลานัดหมายและยืนยันว่าเหมาะกับอีกฝ่าย

  7. 7

    So, to confirm, that's a deep clean for a three-bedroom, two-bathroom house, including oven cleaning, next Tuesday at 9 AM?

    ขอยืนยันนะคะว่าเป็นการทำความสะอาดใหญ่สำหรับบ้านสามห้องนอน สองห้องน้ำ รวมทำความสะอาดเตาอบ วันอังคารหน้า ตอน 9 โมงเช้า ใช่ไหมคะ

    This repeats details for confirmation, using 'So, to confirm' as a useful phrase. The rising question tone seeks verification. It's key for avoiding mistakes in bookings.

    ประโยคนี้ทวนรายละเอียดเพื่อยืนยัน โดยใช้ “So, to confirm” เป็นวลีที่มีประโยชน์ น้ำเสียงคำถามที่สูงขึ้นตอนท้ายแสดงว่าต้องการให้ช่วยยืนยัน การทวนรายละเอียดเป็นสิ่งสำคัญเพื่อป้องกันข้อผิดพลาดในการจอง

  8. 8

    I'll send you a confirmation email with all the details and the final quote.

    ผมจะส่งอีเมลยืนยันพร้อมรายละเอียดทั้งหมดและใบเสนอราคาสุดท้ายให้ครับ

    This assures follow-up action. 'I'll send you' is future promise. Useful in service endings to build trust and provide written records.

    ประโยคนี้ยืนยันว่าจะดำเนินการต่อ “I'll send you” ใช้พูดถึงสิ่งที่ตั้งใจจะทำในอนาคต เหมาะกับการปิดท้ายการให้บริการ เพราะช่วยสร้างความมั่นใจและให้หลักฐานเป็นลายลักษณ์อักษร

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้