Booking a Professional Cleaning Service
Заказ профессиональной уборки
A homeowner calls a cleaning company to inquire about services, get a quote, and schedule a deep cleaning for their house.
Хозяйка дома звонит в клининговую компанию, чтобы узнать об услугах, получить смету и записаться на генеральную уборку.
Диалог10

Good morning. I'd like to inquire about your deep cleaning services.
Доброе утро. Я хотела бы узнать о ваших услугах по генеральной уборке.
Good morning! You've reached 'Sparkle & Shine Cleaning'. My name is Jack. How can I assist you today?
Доброе утро! Вы позвонили в компанию «Sparkle & Shine Cleaning». Меня зовут Джек. Чем могу вам помочь?
Hi Jack. I'm Emma. I'm looking to get a deep clean for my house – it's a three-bedroom, two-bathroom home. Could you give me an idea of your rates and availability?
Здравствуйте, Джек. Меня зовут Эмма. Я хотела бы заказать генеральную уборку дома: в нём три спальни и две ванные комнаты. Не могли бы вы примерно рассказать о ценах и свободных датах?
Certainly, Emma. For a standard deep clean of a house that size, we typically quote between $350 and $450, depending on the current condition and any specific areas you want us to focus on. Does that sound reasonable?
Конечно, Эмма. Обычно генеральная уборка дома такого размера стоит от 350 до 450 долларов — в зависимости от его текущего состояния и от того, на каких именно местах вы хотели бы сделать акцент. Вас устроит такая цена?
That's within my budget. What does a deep clean usually include?
Это укладывается в мой бюджет. Что обычно входит в генеральную уборку?
A deep clean includes everything from a standard clean plus detailed cleaning of kitchens and bathrooms, interior windows, baseboards, and dusting all reachable surfaces, including light fixtures and ceiling fans. We can also add oven or fridge cleaning for an additional charge.
Генеральная уборка включает всё, что входит в обычную уборку, а также тщательную уборку кухни и ванных комнат, мытьё окон изнутри, плинтусов и всех доступных поверхностей, включая светильники и потолочные вентиляторы. За дополнительную плату мы также можем помыть духовку или холодильник.
Okay, that sounds comprehensive. I'd like to include the oven cleaning, please. What's your soonest availability?
Хорошо, звучит основательно. Пожалуйста, включите в уборку духовки. Когда у вас ближайшая свободная дата?
Let me check... We have an opening next Tuesday, August 15th, at 9 AM. Would that work for you?
Сейчас проверю... У нас есть свободное время в следующий вторник, 15 августа, в 9 утра. Вам подойдёт?
Yes, that works perfectly! So, to confirm, that's a deep clean for a three-bedroom, two-bathroom house, including oven cleaning, next Tuesday at 9 AM?
Да, отлично подходит! Значит, подтверждаю: генеральная уборка дома с тремя спальнями и двумя ванными комнатами, включая мытьё духовки, в следующий вторник в 9 утра?
That's correct, Emma. I'll send you a confirmation email with all the details and the final quote. We look forward to making your home sparkle!
Всё верно, Эмма. Я отправлю вам письмо с подтверждением, всеми подробностями и окончательной сметой. Будем рады навести у вас идеальный порядок!
Словарный запас8
- inquireузнавать, наводить справки
To inquire means to ask for information about something, like services or prices. Use it when you want to learn more about a product or service, such as 'I want to inquire about your cleaning options.'
«Inquire» значит задавать вопросы, чтобы получить информацию о чём-либо, например об услугах или ценах. Используйте это слово, когда хотите узнать больше о товаре или услуге, например: 'I want to inquire about your cleaning options.' (Я хочу узнать о вариантах уборки.)
- deep cleaningгенеральная уборка
Deep cleaning refers to a thorough and detailed cleaning of a home, going beyond regular tidying. It's useful for describing services that clean hard-to-reach areas, like 'We need a deep cleaning for the kitchen.'
«Deep cleaning» — это тщательная уборка дома, которая выходит за рамки обычной уборки. Так говорят об услугах, при которых убирают даже труднодоступные места. Например: 'We need a deep cleaning for the kitchen.' (Нам нужна генеральная уборка кухни.)
- ratesцены, тарифы
Rates mean the prices or costs for services. In business conversations, ask about rates to know how much something will cost, for example, 'What are your rates for house cleaning?'
«Rates» — это цены или стоимость услуг. В разговоре с компанией можно спросить о тарифах, чтобы узнать, сколько будет стоить услуга. Например: 'What are your rates for house cleaning?' (Сколько у вас стоит уборка дома?)
- availabilityналичие свободного времени
Availability means when someone or something is free or ready to be used. Use it when scheduling, like 'What's your availability next week?' to check open times.
«Availability» означает, когда кто-то или что-то свободно или доступно. Это слово пригодится при записи на услугу. Например, вопрос 'What's your availability next week?' (Когда вы свободны на следующей неделе?) поможет узнать, на какое время можно записаться.
- quoteсмета; предварительная цена
A quote is an estimated price given for a job or service. It's common in service industries, such as 'Can you give me a quote for the cleaning?'
«Quote» — это предварительная цена за работу или услугу. Это слово часто используют в сфере услуг. Например: 'Can you give me a quote for the cleaning?' (Можете составить смету на уборку?)
- budgetбюджет
Budget refers to the amount of money you have planned to spend. Say 'That's within my budget' when something fits your spending limit.
«Budget» — это сумма денег, которую вы планируете потратить. Фразу 'That's within my budget' (Это укладывается в мой бюджет) говорят, когда цена не превышает запланированную сумму.
- comprehensiveвсесторонний; полный
Comprehensive means complete and including everything important. Use it to describe thorough services, like 'This cleaning plan is comprehensive.'
«Comprehensive» значит полный и охватывающий всё важное. Так можно описать тщательную услугу. Например: 'This cleaning plan is comprehensive.' (Этот план уборки охватывает всё необходимое.)
- baseboardsплинтусы
Baseboards are the wooden or plastic strips along the bottom of walls in a room. In cleaning contexts, mention them for detailed work, such as 'We clean the baseboards too.'
«Baseboards» — это деревянные или пластиковые планки вдоль нижней части стен в комнате. При обсуждении уборки это слово используют, говоря о тщательной работе. Например: 'We clean the baseboards too.' (Мы также моем плинтусы.)
Ключевые фразы8
- 1
I'd like to inquire about your deep cleaning services.
Я хотела бы узнать о ваших услугах по генеральной уборке.
This sentence is a polite way to start asking for information. Use it when calling a service provider. The structure 'I'd like to + verb' shows a formal request, useful for customer service interactions.
Эта фраза — вежливый способ начать разговор и запросить информацию. Используйте её, когда звоните в компанию, предоставляющую услуги. Конструкция 'I'd like to + verb' (Я хотел(а) бы...) помогает вежливо сформулировать просьбу и особенно полезна при общении с клиентами.
- 2
Could you give me an idea of your rates and availability?
Не могли бы вы примерно рассказать о ваших ценах и свободных датах?
This is a useful question for getting basic info on prices and schedules. 'Could you' makes it polite. Practice this pattern for booking services to sound natural and professional.
Так удобно спрашивать основную информацию о ценах и расписании. Конструкция 'Could you' делает просьбу вежливой. Используйте её, когда записываетесь на услуги, чтобы звучать естественно и профессионально.
- 3
For a standard deep clean of a house that size, we typically quote between $350 and $450.
Обычно генеральная уборка дома такого размера стоит от 350 до 450 долларов.
This explains pricing with a range, using 'typically' for usual cases and 'between...and' for amounts. It's practical for giving estimates in sales, helping learners discuss costs clearly.
Здесь стоимость указывают в виде диапазона: 'typically' означает «обычно», а конструкция 'between...and' — «от...до». Это полезно при обсуждении цены и составлении сметы.
- 4
That's within my budget.
Это укладывается в мой бюджет.
A simple response to agree on price. 'Within my budget' means it fits your money plan. Use this in negotiations to show approval without committing fully.
Это простой ответ, показывающий, что цена вас устраивает. Выражение 'within my budget' означает, что сумма вписывается в запланированные расходы. Его можно использовать в обсуждении цены, чтобы выразить одобрение, не принимая окончательного решения.
- 5
What does a deep clean usually include?
Что обычно входит в генеральную уборку?
This question seeks details about services. 'What does...include?' is a common structure for clarifying contents. It's essential for understanding offerings before deciding.
Этот вопрос помогает уточнить, какие услуги входят в предложение. Конструкция 'What does...include?' означает «Что включает в себя...?». Она пригодится, чтобы узнать подробности перед принятием решения.
- 6
We have an opening next Tuesday, August 15th, at 9 AM. Would that work for you?
У нас есть свободное время в следующий вторник, 15 августа, в 9 утра. Вам подойдёт?
This offers a specific time slot politely. 'Would that work for you?' checks agreement. Use this pattern when suggesting appointments to confirm suitability.
Так вежливо предлагают конкретное время. Фраза 'Would that work for you?' помогает узнать, подходит ли оно собеседнику. Используйте эту конструкцию, предлагая время встречи или записи.
- 7
So, to confirm, that's a deep clean for a three-bedroom, two-bathroom house, including oven cleaning, next Tuesday at 9 AM?
Значит, подтверждаю: генеральная уборка дома с тремя спальнями и двумя ванными комнатами, включая мытьё духовки, в следующий вторник в 9 утра?
This repeats details for confirmation, using 'So, to confirm' as a useful phrase. The rising question tone seeks verification. It's key for avoiding mistakes in bookings.
Здесь повторяют детали, чтобы подтвердить договорённость. Выражение 'So, to confirm' удобно использовать, когда нужно сверить информацию. Вопросительная интонация показывает, что вы ждёте подтверждения. Это помогает избежать ошибок при записи.
- 8
I'll send you a confirmation email with all the details and the final quote.
Я отправлю вам письмо с подтверждением, всеми подробностями и окончательной сметой.
This assures follow-up action. 'I'll send you' is future promise. Useful in service endings to build trust and provide written records.
Эта фраза обещает, что нужное действие будет выполнено позднее. 'I'll send you' означает «Я отправлю вам» и используется, когда вы говорите о своём обещании что-либо сделать. Такая фраза в конце разговора помогает укрепить доверие и гарантирует, что у клиента останется письменное подтверждение.