Booking a Professional Cleaning Service

Agendamento de um serviço profissional de limpeza

A homeowner calls a cleaning company to inquire about services, get a quote, and schedule a deep cleaning for their house.

Uma pessoa liga para uma empresa de limpeza para saber mais sobre os serviços, pedir um orçamento e agendar uma limpeza profunda para sua casa.

Diálogo10

Booking a Professional Cleaning Service
Emma
Emma

Good morning. I'd like to inquire about your deep cleaning services.

Bom dia. Gostaria de saber mais sobre os serviços de limpeza profunda que vocês oferecem.

Jack
Jack

Good morning! You've reached 'Sparkle & Shine Cleaning'. My name is Jack. How can I assist you today?

Bom dia! Você ligou para a Sparkle & Shine Cleaning. Meu nome é Jack. Como posso ajudar hoje?

Emma
Emma

Hi Jack. I'm Emma. I'm looking to get a deep clean for my house – it's a three-bedroom, two-bathroom home. Could you give me an idea of your rates and availability?

Oi, Jack. Sou a Emma. Gostaria de fazer uma limpeza profunda na minha casa. Ela tem três quartos e dois banheiros. Você poderia me dar uma ideia dos preços e da disponibilidade?

Jack
Jack

Certainly, Emma. For a standard deep clean of a house that size, we typically quote between $350 and $450, depending on the current condition and any specific areas you want us to focus on. Does that sound reasonable?

Claro, Emma. Para uma limpeza profunda padrão de uma casa desse tamanho, normalmente cobramos entre US$ 350 e US$ 450, dependendo do estado atual da casa e das áreas específicas em que você gostaria que nos concentrássemos. Esse valor parece razoável?

Emma
Emma

That's within my budget. What does a deep clean usually include?

Está dentro do meu orçamento. O que costuma estar incluído numa limpeza profunda?

Jack
Jack

A deep clean includes everything from a standard clean plus detailed cleaning of kitchens and bathrooms, interior windows, baseboards, and dusting all reachable surfaces, including light fixtures and ceiling fans. We can also add oven or fridge cleaning for an additional charge.

A limpeza profunda inclui tudo o que fazemos numa limpeza padrão, além de uma limpeza detalhada da cozinha e dos banheiros, das janelas por dentro e dos rodapés, e a limpeza de todas as superfícies que conseguimos alcançar, incluindo luminárias e ventiladores de teto. Também podemos incluir a limpeza do forno ou da geladeira por um custo adicional.

Emma
Emma

Okay, that sounds comprehensive. I'd like to include the oven cleaning, please. What's your soonest availability?

Certo, parece bem completa. Gostaria de incluir a limpeza do forno, por favor. Qual é a data mais próxima disponível?

Jack
Jack

Let me check... We have an opening next Tuesday, August 15th, at 9 AM. Would that work for you?

Deixe-me verificar... Temos um horário disponível na próxima terça-feira, 15 de agosto, às 9h. Esse horário serve para você?

Emma
Emma

Yes, that works perfectly! So, to confirm, that's a deep clean for a three-bedroom, two-bathroom house, including oven cleaning, next Tuesday at 9 AM?

Sim, esse horário é perfeito! Então, só para confirmar: é uma limpeza profunda numa casa com três quartos e dois banheiros, incluindo a limpeza do forno, na próxima terça-feira, às 9h?

Jack
Jack

That's correct, Emma. I'll send you a confirmation email with all the details and the final quote. We look forward to making your home sparkle!

Isso mesmo, Emma. Vou enviar um e-mail de confirmação com todos os detalhes e o orçamento final. Estamos ansiosos para deixar sua casa brilhando!

Vocabulário8

  • inquireperguntar

    To inquire means to ask for information about something, like services or prices. Use it when you want to learn more about a product or service, such as 'I want to inquire about your cleaning options.'

    "Inquire" significa pedir informações sobre algo, como serviços ou preços. Use essa palavra quando quiser saber mais sobre um produto ou serviço, por exemplo: 'I want to inquire about your cleaning options.' (Quero saber mais sobre as opções de limpeza de vocês.)

  • deep cleaninglimpeza profunda

    Deep cleaning refers to a thorough and detailed cleaning of a home, going beyond regular tidying. It's useful for describing services that clean hard-to-reach areas, like 'We need a deep cleaning for the kitchen.'

    "Deep cleaning" se refere a uma limpeza completa e detalhada da casa, que vai além da arrumação de rotina. A expressão é útil para descrever serviços que limpam áreas difíceis de alcançar, como em 'We need a deep cleaning for the kitchen.' (Precisamos de uma limpeza profunda na cozinha.)

  • ratespreços

    Rates mean the prices or costs for services. In business conversations, ask about rates to know how much something will cost, for example, 'What are your rates for house cleaning?'

    "Rates" significa os preços ou custos de um serviço. Em conversas de negócios, pergunte sobre os "rates" para saber quanto algo vai custar. Por exemplo: 'What are your rates for house cleaning?' (Quais são os preços de vocês para limpeza de casas?)

  • availabilitydisponibilidade

    Availability means when someone or something is free or ready to be used. Use it when scheduling, like 'What's your availability next week?' to check open times.

    "Availability" significa quando alguém ou algo está livre ou disponível para ser usado. Use essa palavra ao marcar um horário, como em 'What's your availability next week?' (Quais horários você tem disponíveis na próxima semana?), para perguntar sobre os horários livres.

  • quoteorçamento

    A quote is an estimated price given for a job or service. It's common in service industries, such as 'Can you give me a quote for the cleaning?'

    "Quote" é uma estimativa de preço para um trabalho ou serviço. É comum em setores de prestação de serviços, por exemplo: 'Can you give me a quote for the cleaning?' (Você pode me passar um orçamento para a limpeza?)

  • budgetorçamento

    Budget refers to the amount of money you have planned to spend. Say 'That's within my budget' when something fits your spending limit.

    "Budget" se refere à quantia que você planejou gastar. Diga 'That's within my budget' (Está dentro do meu orçamento) quando algo cabe no limite que você pode gastar.

  • comprehensivecompleto

    Comprehensive means complete and including everything important. Use it to describe thorough services, like 'This cleaning plan is comprehensive.'

    "Comprehensive" significa completo, incluindo tudo o que é importante. Use essa palavra para descrever serviços detalhados, como em 'This cleaning plan is comprehensive.' (Este plano de limpeza é completo.)

  • baseboardsrodapés

    Baseboards are the wooden or plastic strips along the bottom of walls in a room. In cleaning contexts, mention them for detailed work, such as 'We clean the baseboards too.'

    "Baseboards" são as faixas de madeira ou plástico que ficam na parte de baixo das paredes de um cômodo. Ao falar de limpeza, você pode mencioná-las como parte de um serviço detalhado, por exemplo: 'We clean the baseboards too.' (Também limpamos os rodapés.)

Frases-chave8

  1. 1

    I'd like to inquire about your deep cleaning services.

    Gostaria de saber mais sobre os serviços de limpeza profunda que vocês oferecem.

    This sentence is a polite way to start asking for information. Use it when calling a service provider. The structure 'I'd like to + verb' shows a formal request, useful for customer service interactions.

    Esta frase é uma maneira educada de começar a pedir informações. Use-a ao ligar para um prestador de serviços. A estrutura 'I'd like to + verb' expressa um pedido formal e é útil em conversas com o atendimento ao cliente.

  2. 2

    Could you give me an idea of your rates and availability?

    Você poderia me dar uma ideia dos preços e da disponibilidade?

    This is a useful question for getting basic info on prices and schedules. 'Could you' makes it polite. Practice this pattern for booking services to sound natural and professional.

    Esta pergunta é útil para obter informações básicas sobre preços e horários. 'Could you' torna o pedido mais educado. Pratique esse padrão ao agendar serviços para soar natural e profissional.

  3. 3

    For a standard deep clean of a house that size, we typically quote between $350 and $450.

    Para uma limpeza profunda padrão de uma casa desse tamanho, normalmente cobramos entre US$ 350 e US$ 450.

    This explains pricing with a range, using 'typically' for usual cases and 'between...and' for amounts. It's practical for giving estimates in sales, helping learners discuss costs clearly.

    Esta frase explica o preço usando uma faixa de valores. 'Typically' indica o que acontece normalmente, e 'between...and' apresenta os limites de uma faixa. Esse padrão é útil para dar estimativas e falar de custos com clareza.

  4. 4

    That's within my budget.

    Está dentro do meu orçamento.

    A simple response to agree on price. 'Within my budget' means it fits your money plan. Use this in negotiations to show approval without committing fully.

    Esta é uma resposta simples para dizer que o preço é aceitável. 'Within my budget' significa que algo cabe no seu planejamento financeiro. Use essa expressão numa negociação para demonstrar aprovação sem se comprometer totalmente.

  5. 5

    What does a deep clean usually include?

    O que costuma estar incluído numa limpeza profunda?

    This question seeks details about services. 'What does...include?' is a common structure for clarifying contents. It's essential for understanding offerings before deciding.

    Esta pergunta busca detalhes sobre os serviços. 'What does...include?' é uma estrutura comum para esclarecer o que está incluído. Ela é essencial para entender o que é oferecido antes de tomar uma decisão.

  6. 6

    We have an opening next Tuesday, August 15th, at 9 AM. Would that work for you?

    Temos um horário disponível na próxima terça-feira, 15 de agosto, às 9h. Esse horário serve para você?

    This offers a specific time slot politely. 'Would that work for you?' checks agreement. Use this pattern when suggesting appointments to confirm suitability.

    Esta frase oferece educadamente um horário específico. 'Would that work for you?' pergunta se a pessoa concorda com o horário. Use esse padrão ao sugerir um agendamento e confirmar se ele é conveniente.

  7. 7

    So, to confirm, that's a deep clean for a three-bedroom, two-bathroom house, including oven cleaning, next Tuesday at 9 AM?

    Então, só para confirmar: é uma limpeza profunda numa casa com três quartos e dois banheiros, incluindo a limpeza do forno, na próxima terça-feira, às 9h?

    This repeats details for confirmation, using 'So, to confirm' as a useful phrase. The rising question tone seeks verification. It's key for avoiding mistakes in bookings.

    Esta frase repete os detalhes para confirmar o agendamento. 'So, to confirm' é uma expressão útil para introduzir uma confirmação. O tom de pergunta busca verificar se as informações estão corretas e ajuda a evitar erros no agendamento.

  8. 8

    I'll send you a confirmation email with all the details and the final quote.

    Vou enviar um e-mail de confirmação com todos os detalhes e o orçamento final.

    This assures follow-up action. 'I'll send you' is future promise. Useful in service endings to build trust and provide written records.

    Esta frase garante que haverá uma ação de acompanhamento. 'I'll send you' expressa uma promessa sobre o que a pessoa fará no futuro. É útil ao encerrar conversas sobre serviços, pois transmite confiança e garante um registro por escrito.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.