Reporting a Broken Appliance to Landlord
Báo với chủ nhà về thiết bị gia dụng bị hỏng
A tenant discovers that their refrigerator or washing machine is not working and needs to contact their landlord to report the issue and request a repair.
Người thuê nhà phát hiện tủ lạnh hoặc máy giặt không hoạt động và cần liên hệ với chủ nhà để báo sự cố, đồng thời yêu cầu sửa chữa.
Hội thoại9

Hi David, I hope you're doing well. I'm calling because I have an issue with the washing machine.
Chào anh David, hy vọng anh vẫn khỏe. Tôi gọi vì máy giặt nhà tôi có vấn đề.
Oh, hi Emma. Thanks for calling. What's going on with it?
Ồ, chào Emma. Cảm ơn em đã gọi. Máy giặt bị sao vậy?
It seems to have completely stopped working. I tried plugging it in and out, but it won't even power on. I noticed it yesterday.
Hình như máy ngừng hoạt động hoàn toàn rồi. Tôi đã thử rút phích cắm rồi cắm lại, nhưng máy không lên nguồn. Tôi phát hiện ra chuyện này hôm qua.
Hmm, that's not good. Is it making any noise at all, or just completely dead?
Ừm, vậy thì không ổn rồi. Máy có phát ra tiếng động gì không, hay tắt ngóm luôn?
Completely dead, no lights, no sound. It was working fine last week.
Tắt ngóm luôn, không đèn, không tiếng động. Tuần trước máy vẫn chạy bình thường.
Alright, I understand. I'll need to send someone over to take a look at it. Are you available sometime this week for a repair person to come by?
Được rồi, anh hiểu. Anh sẽ cử người qua kiểm tra. Tuần này em có lúc nào rảnh để thợ sửa chữa ghé qua không?
Yes, I'm pretty flexible. Any weekday afternoon works for me, or perhaps Wednesday morning.
Có, lịch của tôi khá linh động. Chiều các ngày trong tuần đều được, hoặc sáng thứ Tư cũng được ạ.
Okay, great. Let me check with my repairman's schedule and I'll get back to you with a confirmed time later today. Thanks for letting me know right away, Emma.
Được, tốt quá. Để anh kiểm tra lịch của thợ sửa chữa rồi sẽ báo lại cho em thời gian cụ thể trong hôm nay. Cảm ơn em đã báo cho anh ngay, Emma.
No problem, David. Thanks for your help. I look forward to hearing from you.
Không có gì đâu anh David. Cảm ơn anh đã giúp. Tôi mong sớm nhận được tin anh.
Từ vựng8
- issuevấn đề
A problem or concern. In this dialogue, Emma uses it to politely describe the washing machine problem, which is a common way to report issues without sounding too negative.
Từ này chỉ một vấn đề hoặc điều đáng lo ngại. Trong đoạn hội thoại, Emma dùng từ này để nói lịch sự về sự cố của máy giặt. Đây là cách phổ biến để báo sự cố mà không khiến vấn đề nghe quá nghiêm trọng.
- stopped workingngừng hoạt động
Means something that was functioning is no longer operating. This is a practical phrase for describing broken appliances in everyday conversations.
Cụm từ "stopped working" có nghĩa là một thứ vốn đang hoạt động nay không còn chạy nữa. Đây là cách nói thiết thực, thường dùng trong giao tiếp hằng ngày để mô tả thiết bị bị hỏng.
- plugging it in and outrút phích cắm rồi cắm lại
Connecting and disconnecting the power cord to try fixing a device. It's a basic troubleshooting step people often try before calling for help.
Cụm từ "plugging it in and out" nói đến việc rút dây điện ra rồi cắm lại để thử sửa thiết bị. Đây là bước xử lý sự cố cơ bản mà nhiều người thường thử trước khi gọi nhờ giúp đỡ.
- power onbật nguồn
To turn on using electricity. Here, it means the machine won't start at all, useful for explaining electronic failures.
Cụm từ "power on" có nghĩa là bật thiết bị bằng điện. Ở đây, máy không thể khởi động chút nào. Cụm từ này hữu ích khi giải thích các sự cố về thiết bị điện tử.
- completely deadtắt ngóm hoàn toàn
Totally not working, with no signs of life like lights or sounds. This vivid expression helps emphasize the severity of a breakdown.
Cụm từ "completely dead" có nghĩa là hoàn toàn không hoạt động, không có dấu hiệu gì như đèn sáng hay tiếng động. Cách nói hình ảnh này giúp nhấn mạnh rằng thiết bị bị hỏng nặng.
- take a lookkiểm tra qua
To examine or inspect something quickly. It's informal and commonly used when asking someone to check a problem.
Cụm từ "take a look" có nghĩa là xem xét hoặc kiểm tra nhanh một thứ gì đó. Đây là cách nói thân mật, thường dùng khi nhờ ai kiểm tra sự cố.
- flexiblelinh động
Able to change plans easily. Emma uses it to show she's open to different times for the repair, which is polite in scheduling talks.
Từ "flexible" có nghĩa là có thể dễ dàng thay đổi kế hoạch. Emma dùng từ này để cho biết cô có thể sắp xếp vào nhiều khung giờ khác nhau cho việc sửa chữa. Đây là cách nói lịch sự khi bàn bạc về lịch hẹn.
- get back to youliên hệ lại với bạn
To contact someone again later with more information. This is a standard phrase in professional or service conversations to promise a follow-up.
Cụm từ "get back to you" có nghĩa là liên hệ lại với ai đó sau để cung cấp thêm thông tin. Đây là cách nói phổ biến trong công việc hoặc khi trao đổi về dịch vụ để hứa sẽ phản hồi sau.
Câu trọng tâm8
- 1
I'm calling because I have an issue with the washing machine.
Tôi gọi vì máy giặt nhà tôi có vấn đề.
This is a polite way to start a call about a problem. It uses 'because' to give a reason, which is useful for reporting issues clearly. Practice this for customer service or landlord talks.
Đây là cách lịch sự để bắt đầu cuộc gọi khi bạn cần báo sự cố. Câu này dùng "because" (bởi vì) để nêu lý do, rất hữu ích khi cần trình bày vấn đề rõ ràng. Bạn có thể luyện câu này để dùng khi gọi dịch vụ khách hàng hoặc trao đổi với chủ nhà.
- 2
It seems to have completely stopped working.
Hình như máy ngừng hoạt động hoàn toàn rồi.
Describes a problem tentatively with 'seems to have,' making it less direct. The present perfect 'have stopped' shows a recent change. Great for explaining breakdowns without blame.
Câu này mô tả sự cố một cách dè dặt nhờ dùng "seems to have" (hình như đã), nên nghe bớt khẳng định trực tiếp. Thì hiện tại hoàn thành trong "have stopped" cho thấy sự thay đổi mới xảy ra. Cách diễn đạt này rất hữu ích khi giải thích thiết bị bị hỏng mà không quy trách nhiệm cho ai.
- 3
I tried plugging it in and out, but it won't even power on.
Tôi đã thử rút phích cắm rồi cắm lại, nhưng máy không lên nguồn.
Shows what you've already tried to fix it, using 'tried... but' for contrast. 'Won't even' adds emphasis on failure. This builds credibility when asking for help.
Câu này cho biết bạn đã thử làm gì để sửa thiết bị, dùng cấu trúc "tried... but" (đã thử... nhưng) để thể hiện sự tương phản. Cụm "won't even" nhấn mạnh rằng thiết bị thậm chí còn không thể hoạt động. Nói rõ những gì bạn đã thử sẽ giúp người nghe hiểu tình hình khi bạn nhờ hỗ trợ.
- 4
Is it making any noise at all, or just completely dead?
Máy có phát ra tiếng động gì không, hay tắt ngóm luôn?
A question to gather more details, using 'or' for alternatives. 'At all' emphasizes checking for any sign. Useful for service providers diagnosing problems over the phone.
Đây là câu hỏi để tìm hiểu thêm thông tin, dùng "or" (hay) để đưa ra các khả năng khác nhau. Cụm "at all" nhấn mạnh việc kiểm tra xem có bất kỳ dấu hiệu nào hay không. Cách hỏi này hữu ích khi nhân viên dịch vụ cần chẩn đoán sự cố qua điện thoại.
- 5
I'll need to send someone over to take a look at it.
Tôi sẽ cần cử người qua kiểm tra máy.
Promises action with 'I'll need to,' which is polite and professional. 'Send someone over' means dispatching help. This is key for responding to repair requests.
Câu này thể hiện sẽ có hành động xử lý bằng cấu trúc "I'll need to" (tôi sẽ cần phải), vừa lịch sự vừa chuyên nghiệp. "Send someone over" có nghĩa là cử người đến hỗ trợ. Đây là cách phản hồi hữu ích khi nhận yêu cầu sửa chữa.
- 6
Are you available sometime this week for a repair person to come by?
Tuần này bạn có lúc nào rảnh để thợ sửa chữa ghé qua không?
Asks for availability using 'sometime' for flexibility and 'come by' for a casual visit. The infinitive 'to come by' explains the purpose. Essential for scheduling appointments.
Câu này hỏi về thời gian rảnh, dùng "sometime" để thể hiện sự linh động và "come by" để nói về việc ghé qua một cách thân mật. Cấu trúc nguyên mẫu "to come by" giải thích mục đích của câu hỏi. Đây là mẫu câu thiết yếu khi sắp xếp lịch hẹn.
- 7
I'm pretty flexible. Any weekday afternoon works for me.
Lịch của tôi khá linh động. Chiều các ngày trong tuần đều được.
Offers options politely with 'pretty flexible' (meaning quite adaptable) and 'works for me' (suitable). This shows cooperation in planning, common in service dialogues.
Câu này đưa ra lựa chọn một cách lịch sự bằng cụm "pretty flexible" (khá linh động) và "works for me" (phù hợp với tôi). Cách nói này thể hiện sự hợp tác khi sắp xếp lịch, thường gặp trong các cuộc trò chuyện về dịch vụ.
- 8
Let me check with my repairman's schedule and I'll get back to you with a confirmed time later today.
Để tôi kiểm tra lịch của thợ sửa chữa rồi sẽ báo lại cho bạn thời gian cụ thể trong hôm nay.
Uses 'let me' for permission to act, future 'I'll get back' for follow-up, and 'with a confirmed time' for specifics. This reassures the caller and is standard in business calls.
Câu này dùng "let me" để xin phép thực hiện việc gì đó, "I'll get back" để hứa sẽ liên hệ lại và "with a confirmed time" để nói rõ rằng sẽ cung cấp thời gian đã được xác nhận. Cách nói này giúp người gọi yên tâm và thường được dùng trong các cuộc gọi công việc.