Booking a Professional Cleaning Service
Profesyonel Temizlik Hizmeti Rezervasyonu
A homeowner calls a cleaning company to inquire about services, get a quote, and schedule a deep cleaning for their house.
Bir ev sahibi, hizmetler hakkında bilgi almak, fiyat teklifi öğrenmek ve evi için kapsamlı temizlik randevusu ayarlamak üzere bir temizlik şirketini arar.
Diyalog10

Good morning. I'd like to inquire about your deep cleaning services.
Günaydın. Kapsamlı temizlik hizmetleriniz hakkında bilgi almak istiyorum.
Good morning! You've reached 'Sparkle & Shine Cleaning'. My name is Jack. How can I assist you today?
Günaydın! Sparkle & Shine Cleaning'e ulaştınız. Ben Jack. Bugün size nasıl yardımcı olabilirim?
Hi Jack. I'm Emma. I'm looking to get a deep clean for my house – it's a three-bedroom, two-bathroom home. Could you give me an idea of your rates and availability?
Merhaba Jack. Ben Emma. Evime kapsamlı temizlik yaptırmak istiyorum. Evde üç yatak odası ve iki banyo var. Fiyatlarınız ve uygun olduğunuz tarihler hakkında bilgi verebilir misiniz?
Certainly, Emma. For a standard deep clean of a house that size, we typically quote between $350 and $450, depending on the current condition and any specific areas you want us to focus on. Does that sound reasonable?
Elbette Emma. Bu büyüklükteki bir evin standart kapsamlı temizliği için, evin mevcut durumuna ve özellikle temizlememizi istediğiniz alanlara bağlı olarak genellikle 350 ile 450 dolar arasında fiyat veriyoruz. Bu sizin için uygun mu?
That's within my budget. What does a deep clean usually include?
Bu, bütçeme uygun. Kapsamlı temizlik genellikle neleri içeriyor?
A deep clean includes everything from a standard clean plus detailed cleaning of kitchens and bathrooms, interior windows, baseboards, and dusting all reachable surfaces, including light fixtures and ceiling fans. We can also add oven or fridge cleaning for an additional charge.
Kapsamlı temizlik, standart temizliğe ek olarak mutfak ve banyoların ayrıntılı temizliğini, pencerelerin iç yüzeylerini, süpürgelikleri ve aydınlatma armatürleriyle tavan vantilatörleri dâhil ulaşılabilen tüm yüzeylerin tozunun alınmasını içerir. Ek ücret karşılığında fırın veya buzdolabı temizliği de ekleyebiliriz.
Okay, that sounds comprehensive. I'd like to include the oven cleaning, please. What's your soonest availability?
Tamam, kulağa oldukça kapsamlı geliyor. Fırın temizliğini de ekleyebilir misiniz lütfen? En yakın ne zaman gelebilirsiniz?
Let me check... We have an opening next Tuesday, August 15th, at 9 AM. Would that work for you?
Hemen kontrol edeyim... 15 Ağustos Salı günü sabah 9'da boşluğumuz var. Sizin için uygun olur mu?
Yes, that works perfectly! So, to confirm, that's a deep clean for a three-bedroom, two-bathroom house, including oven cleaning, next Tuesday at 9 AM?
Evet, harika olur! Teyit etmek için soruyorum: 15 Ağustos Salı günü sabah 9'da, fırın temizliği de dâhil olmak üzere, üç yatak odalı ve iki banyolu ev için kapsamlı temizlik, doğru mu?
That's correct, Emma. I'll send you a confirmation email with all the details and the final quote. We look forward to making your home sparkle!
Doğru Emma. Tüm ayrıntıları ve son fiyat teklifini içeren bir onay e-postası göndereceğim. Evinizi pırıl pırıl yapmayı dört gözle bekliyoruz!
Kelime Bilgisi8
- inquirebilgi almak
To inquire means to ask for information about something, like services or prices. Use it when you want to learn more about a product or service, such as 'I want to inquire about your cleaning options.'
“inquire”, bir hizmet veya fiyat hakkında bilgi istemek demektir. Bir ürün ya da hizmet hakkında daha fazla bilgi edinmek istediğinizde kullanılır. Örneğin: 'I want to inquire about your cleaning options.' (Temizlik seçenekleriniz hakkında bilgi almak istiyorum.)
- deep cleaningkapsamlı temizlik
Deep cleaning refers to a thorough and detailed cleaning of a home, going beyond regular tidying. It's useful for describing services that clean hard-to-reach areas, like 'We need a deep cleaning for the kitchen.'
“deep cleaning”, evin sıradan bir toparlamanın ötesinde, ayrıntılı ve baştan sona temizlenmesi demektir. Ulaşılması zor alanları da temizleyen hizmetleri anlatmak için kullanılır. Örneğin: 'We need a deep cleaning for the kitchen.' (Mutfağın kapsamlı bir temizliğe ihtiyacı var.)
- ratesfiyatlar
Rates mean the prices or costs for services. In business conversations, ask about rates to know how much something will cost, for example, 'What are your rates for house cleaning?'
“rates”, sunulan hizmetlerin fiyatları veya ücretleri demektir. Bir hizmetin ne kadara mal olacağını öğrenmek için fiyatları sorabilirsiniz. Örneğin: 'What are your rates for house cleaning?' (Ev temizliği için fiyatlarınız nedir?)
- availabilityuygunluk
Availability means when someone or something is free or ready to be used. Use it when scheduling, like 'What's your availability next week?' to check open times.
“availability”, bir kişinin veya hizmetin ne zaman müsait ya da kullanılabilir olduğunu ifade eder. Randevu ayarlarken boş zamanları öğrenmek için kullanılır. Örneğin: 'What's your availability next week?' (Gelecek hafta hangi günler müsaitsiniz?)
- quotefiyat teklifi
A quote is an estimated price given for a job or service. It's common in service industries, such as 'Can you give me a quote for the cleaning?'
“quote”, bir iş veya hizmet için verilen tahmini fiyattır. Hizmet sektöründe sık kullanılır. Örneğin: 'Can you give me a quote for the cleaning?' (Temizlik için bana bir fiyat teklifi verebilir misiniz?)
- budgetbütçe
Budget refers to the amount of money you have planned to spend. Say 'That's within my budget' when something fits your spending limit.
“budget”, harcamayı planladığınız para miktarıdır. Bir şey harcama sınırınıza uyduğunda 'That's within my budget' (Bu, bütçeme uygun.) diyebilirsiniz.
- comprehensivekapsamlı
Comprehensive means complete and including everything important. Use it to describe thorough services, like 'This cleaning plan is comprehensive.'
“comprehensive”, eksiksiz ve önemli olan her şeyi içeren anlamına gelir. Ayrıntılı hizmetleri anlatmak için kullanılır. Örneğin: 'This cleaning plan is comprehensive.' (Bu temizlik planı kapsamlı.)
- baseboardssüpürgelikler
Baseboards are the wooden or plastic strips along the bottom of walls in a room. In cleaning contexts, mention them for detailed work, such as 'We clean the baseboards too.'
“baseboards”, odalarda duvarların alt kısmı boyunca uzanan ahşap veya plastik şeritlerdir; Türkçede süpürgelik denir. Ayrıntılı temizlikten söz ederken kullanabilirsiniz. Örneğin: 'We clean the baseboards too.' (Süpürgelikleri de temizliyoruz.)
Önemli Cümleler8
- 1
I'd like to inquire about your deep cleaning services.
Kapsamlı temizlik hizmetleriniz hakkında bilgi almak istiyorum.
This sentence is a polite way to start asking for information. Use it when calling a service provider. The structure 'I'd like to + verb' shows a formal request, useful for customer service interactions.
Bu cümle, bilgi istemeye başlamanın nazik bir yoludur. Bir hizmet sağlayıcısını ararken kullanabilirsiniz. 'I'd like to + verb' kalıbı, resmî ve nazik bir isteği ifade eder; müşteri hizmetleriyle konuşurken işinize yarar.
- 2
Could you give me an idea of your rates and availability?
Fiyatlarınız ve uygun olduğunuz tarihler hakkında bilgi verebilir misiniz?
This is a useful question for getting basic info on prices and schedules. 'Could you' makes it polite. Practice this pattern for booking services to sound natural and professional.
Bu soru, fiyatlar ve müsaitlik hakkında temel bilgi edinmek için kullanışlıdır. 'Could you' ifadesi soruyu nazikleştirir. Hizmet rezervasyonu yaparken bu kalıbı çalışarak daha doğal ve profesyonel konuşabilirsiniz.
- 3
For a standard deep clean of a house that size, we typically quote between $350 and $450.
Bu büyüklükteki bir evin standart kapsamlı temizliği için genellikle 350 ile 450 dolar arasında fiyat veriyoruz.
This explains pricing with a range, using 'typically' for usual cases and 'between...and' for amounts. It's practical for giving estimates in sales, helping learners discuss costs clearly.
Bu cümle, bir fiyat aralığı vererek ücretlendirmeyi açıklar. 'typically' genellikle olan durumları, 'between...and' ise iki miktar arasındaki aralığı belirtir. Satış görüşmelerinde tahmini fiyatları net biçimde ifade etmek için kullanışlıdır.
- 4
That's within my budget.
Bu, bütçeme uygun.
A simple response to agree on price. 'Within my budget' means it fits your money plan. Use this in negotiations to show approval without committing fully.
Bu, fiyatı uygun bulduğunuzu belirten kısa bir yanıttır. 'Within my budget', bütçe sınırlarınıza uygun demektir. Henüz kesin olarak taahhütte bulunmadan fiyatı kabul ettiğinizi göstermek için kullanabilirsiniz.
- 5
What does a deep clean usually include?
Kapsamlı temizlik genellikle neleri içeriyor?
This question seeks details about services. 'What does...include?' is a common structure for clarifying contents. It's essential for understanding offerings before deciding.
Bu soru, sunulan hizmetin ayrıntılarını öğrenmek için kullanılır. 'What does...include?' bir şeyin neleri içerdiğini sormanın yaygın bir yoludur. Karar vermeden önce sunulan hizmetleri anlamanıza yardımcı olur.
- 6
We have an opening next Tuesday, August 15th, at 9 AM. Would that work for you?
15 Ağustos Salı günü sabah 9'da boşluğumuz var. Sizin için uygun olur mu?
This offers a specific time slot politely. 'Would that work for you?' checks agreement. Use this pattern when suggesting appointments to confirm suitability.
Bu cümle, nazikçe belirli bir randevu saati önerir. 'Would that work for you?' önerilen zamanın karşı tarafa uyup uymadığını sorar. Randevu teklif ederken uygunluğu teyit etmek için bu kalıbı kullanabilirsiniz.
- 7
So, to confirm, that's a deep clean for a three-bedroom, two-bathroom house, including oven cleaning, next Tuesday at 9 AM?
Teyit etmek için soruyorum: 15 Ağustos Salı günü sabah 9'da, fırın temizliği de dâhil olmak üzere, üç yatak odalı ve iki banyolu ev için kapsamlı temizlik, doğru mu?
This repeats details for confirmation, using 'So, to confirm' as a useful phrase. The rising question tone seeks verification. It's key for avoiding mistakes in bookings.
Bu cümle, ayrıntıları tekrar ederek randevuyu teyit eder. 'So, to confirm' yararlı bir teyit ifadesidir. Soru biçimi, bilgilerin doğru olup olmadığını kontrol eder. Rezervasyonlarda hataları önlemek açısından önemlidir.
- 8
I'll send you a confirmation email with all the details and the final quote.
Tüm ayrıntıları ve son fiyat teklifini içeren bir onay e-postası göndereceğim.
This assures follow-up action. 'I'll send you' is future promise. Useful in service endings to build trust and provide written records.
Bu cümle, sonrasında yapılacak bir işlemin sözünü verir. 'I'll send you', gelecekte bir şey gönderme vaadini ifade eder. Hizmet görüşmelerinin sonunda güven vermek ve yazılı bilgi sağlamak için kullanışlıdır.