Discussing Chores with a Family Member
Bàn chuyện việc nhà với người thân
Two family members are talking about who will do which household chores, like dishes, laundry, or tidying up common areas.
Hai người trong gia đình đang bàn xem ai sẽ làm việc nhà nào, như rửa bát, giặt giũ hay dọn dẹp khu vực sinh hoạt chung.
Hội thoại8

Hey Jack, the kitchen is a bit of a mess. Who's on dishes tonight?
Này Jack, bếp hơi bừa bộn rồi. Tối nay ai rửa bát?
Hmm, I did them last night, so I think it's your turn. I can take out the trash though.
Ừm, tối qua tớ rửa rồi, nên chắc đến lượt cậu. Nhưng tớ có thể mang rác đi đổ.
Right, I forgot. Okay, I'll do the dishes then. What about the living room? It needs tidying up too.
Ờ nhỉ, tớ quên mất. Được rồi, vậy tớ sẽ rửa bát. Còn phòng khách thì sao? Cũng cần dọn dẹp nữa.
I can tackle the living room after I take out the trash. Just need to put the remote back and fold those blankets.
Tớ có thể dọn phòng khách sau khi mang rác đi đổ. Chỉ cần cất điều khiển về chỗ cũ với gấp mấy cái chăn kia thôi.
Perfect! And the laundry? Did you put that load in, or should I start one?
Tuyệt! Còn đồ giặt thì sao? Cậu cho mẻ đồ đó vào máy chưa, hay để tớ bắt đầu một mẻ?
Oh, I completely forgot about the laundry. It's still in the hamper. If you could start it, that would be a huge help.
Ôi, tớ quên khuấy mất chuyện giặt giũ. Đồ vẫn còn trong giỏ. Nếu cậu bắt đầu giặt giúp thì tốt quá.
No worries. I'll get that going after the dishes are done. So, dishes and laundry for me, and trash and living room for you. Sound good?
Không sao. Tớ sẽ giặt sau khi rửa bát xong. Vậy tớ rửa bát với giặt đồ, còn cậu đổ rác với dọn phòng khách. Được không?
Sounds like a plan! Thanks, Emma.
Thế nhé! Cảm ơn Emma.
Từ vựng7
- messsự bừa bộn
A 'mess' means a dirty or untidy state, like when things are scattered around. Use it to describe a room that's not clean, e.g., 'The room is a mess.'
“mess” chỉ tình trạng bẩn hoặc lộn xộn, chẳng hạn khi đồ đạc vương vãi khắp nơi. Dùng từ này để miêu tả một căn phòng chưa được dọn dẹp, ví dụ: “The room is a mess.” (Căn phòng bừa bộn quá.)
- dishesbát đĩa
'Dishes' refers to plates, bowls, and utensils used for eating. In chores, it means washing them after meals, e.g., 'I need to do the dishes.'
“Dishes” chỉ đĩa, bát và dụng cụ ăn uống. Khi nói về việc nhà, từ này thường có nghĩa là rửa chúng sau bữa ăn, ví dụ: “I need to do the dishes.” (Tớ cần rửa bát.)
- trashrác
'Trash' means garbage or waste that needs to be thrown away. Common in home tasks like 'take out the trash' to empty the bin.
“Trash” nghĩa là rác hoặc thứ cần vứt đi. Từ này thường xuất hiện trong việc nhà, như “take out the trash” (mang rác đi đổ), tức là đổ rác trong thùng.
- tidying updọn dẹp
'Tidying up' means making a space neat by putting things in order. It's a polite way to say cleaning lightly, e.g., 'Let's tidy up the room.'
“Tidying up” nghĩa là sắp xếp đồ đạc cho gọn gàng. Đây là cách nói nhẹ nhàng về việc dọn dẹp, ví dụ: “Let's tidy up the room.” (Mình dọn phòng cho gọn nhé.)
- tacklebắt tay vào làm
In this context, 'tackle' means to deal with or start a task, especially a challenging one. Use it for chores like 'I'll tackle the garden.'
Trong ngữ cảnh này, “tackle” nghĩa là bắt tay vào làm hoặc xử lý một việc, nhất là việc khá khó hoặc tốn công. Có thể dùng khi nói về việc nhà, chẳng hạn: “I'll tackle the garden.” (Tớ sẽ bắt tay vào dọn vườn.)
- laundryviệc giặt giũ
'Laundry' means dirty clothes that need washing. It's often used for the whole process, e.g., 'I have to do the laundry today.'
“Laundry” nghĩa là quần áo bẩn cần giặt. Từ này cũng thường chỉ cả việc giặt giũ, ví dụ: “I have to do the laundry today.” (Hôm nay tớ phải giặt đồ.)
- hampergiỏ đựng đồ giặt
A 'hamper' is a basket for holding dirty clothes before washing. Say 'The laundry is in the hamper' to mean it's waiting to be washed.
“Hamper” là chiếc giỏ đựng quần áo bẩn trước khi giặt. Câu “The laundry is in the hamper” có nghĩa là quần áo đang chờ được giặt trong giỏ.
Câu trọng tâm8
- 1
Hey Jack, the kitchen is a bit of a mess. Who's on dishes tonight?
Này Jack, bếp hơi bừa bộn rồi. Tối nay ai rửa bát?
This sentence starts a casual conversation about chores. 'A bit of a mess' softens the complaint, and 'Who's on dishes?' uses 'on' to mean whose turn it is. Useful for asking about responsibilities in family talks.
Câu này mở đầu một cuộc trò chuyện thân mật về việc nhà. “A bit of a mess” làm lời phàn nàn nhẹ nhàng hơn, còn “Who's on dishes?” dùng “on” để hỏi đến lượt ai làm việc đó. Cách nói này hữu ích khi hỏi về trách nhiệm trong gia đình.
- 2
Hmm, I did them last night, so I think it's your turn.
Ừm, tối qua tớ rửa rồi, nên chắc đến lượt cậu.
Here, 'Hmm' shows thinking, and 'so' connects reasons to conclusions. 'It's your turn' is a common phrase for sharing tasks fairly. Great for negotiating chores politely.
Ở đây, “Hmm” thể hiện sự suy nghĩ, còn “so” nối lý do với kết luận. “It's your turn” là cách nói phổ biến để phân chia việc cho công bằng. Câu này rất hữu ích khi trao đổi nhẹ nhàng về việc nhà.
- 3
I can take out the trash though.
Nhưng tớ có thể mang rác đi đổ.
'Though' adds a positive offer after a refusal. 'Take out the trash' is a fixed expression for emptying garbage. Use this to compromise in discussions.
“Though” bổ sung một lời đề nghị tích cực sau khi từ chối. “Take out the trash” là cụm cố định có nghĩa là mang rác đi đổ. Dùng cách nói này để cùng tìm phương án thỏa hiệp khi phân chia việc.
- 4
What about the living room? It needs tidying up too.
Còn phòng khách thì sao? Cũng cần dọn dẹp nữa.
This asks about another task using 'What about...?' to suggest more. 'Needs tidying up' uses 'needs' for something requiring action. Helpful for expanding on household duties.
Câu này hỏi về một việc khác bằng “What about...?” để gợi ý thêm. “Needs tidying up” dùng “needs” để nói rằng việc gì đó cần được làm. Cách nói này hữu ích khi bàn thêm về việc nhà.
- 5
If you could start it, that would be a huge help.
Nếu cậu bắt đầu giặt giúp thì tốt quá.
This is a polite request with 'if you could' for hypothetical help, and 'that would be a huge help' expresses gratitude in advance. Ideal for asking family for assistance without demanding.
Đây là một lời nhờ vả lịch sự với “if you could”, diễn tả mong muốn người kia giúp mình. “That would be a huge help” thể hiện sự cảm kích trước. Câu này thích hợp khi muốn nhờ người nhà giúp mà không tỏ ra ra lệnh.
- 6
No worries. I'll get that going after the dishes are done.
Không sao. Tớ sẽ giặt sau khi rửa bát xong.
'No worries' means 'don't worry' casually. 'Get that going' is an idiom for starting a task. Use this to agree and sequence actions in chore planning.
“No worries” là cách nói thân mật có nghĩa là “đừng lo”. “Get that going” là thành ngữ chỉ việc bắt đầu làm gì đó. Dùng câu này để đồng ý và sắp xếp thứ tự các việc nhà.
- 7
So, dishes and laundry for me, and trash and living room for you. Sound good?
Vậy tớ rửa bát với giặt đồ, còn cậu đổ rác với dọn phòng khách. Được không?
This summarizes the agreement with 'So' for conclusion, lists tasks clearly, and ends with 'Sound good?' for confirmation. Perfect for wrapping up discussions on dividing work.
Câu này tóm tắt thỏa thuận bằng “So” để nêu kết luận, liệt kê rõ từng việc và kết thúc bằng “Sound good?” để xác nhận. Rất phù hợp để kết lại cuộc trò chuyện về việc chia nhau làm việc nhà.
- 8
Sounds like a plan!
Thế nhé!
This idiom means 'that's a good idea' or 'agreed.' It's a positive way to end a conversation. Use it in casual settings to show approval of arrangements.
Thành ngữ này có nghĩa là “ý hay đấy” hoặc “nhất trí”. Đây là cách tích cực để kết thúc cuộc trò chuyện. Dùng trong những tình huống thân mật để thể hiện rằng bạn đồng ý với kế hoạch.