Checking for Upcoming Stock

Kiểm tra sách sắp về hàng

A customer wants a specific book that isn't currently in stock and asks the bookseller if they expect to get it in soon or if they can be notified when it arrives.

Một khách hàng muốn mua một cuốn sách cụ thể hiện không có sẵn và hỏi người bán sách liệu cửa hàng có sắp nhập thêm không, hoặc liệu cửa hàng có thể báo cho mình khi sách về hàng hay không.

Hội thoại8

Checking for Upcoming Stock
Emma
Emma

Hi there! I was wondering if you might have 'The Midnight Library' by Matt Haig in stock?

Chào anh! Tôi muốn hỏi không biết bên anh có cuốn “The Midnight Library” của Matt Haig không ạ?

Jack
Jack

Let me check for you. Ah, it looks like we just sold our last copy this morning. It's a very popular one.

Để tôi kiểm tra cho chị nhé. À, hình như sáng nay chúng tôi vừa bán cuốn cuối cùng rồi. Đây là một cuốn rất được ưa chuộng.

Emma
Emma

Oh, too bad! It's been on my list for ages. Do you happen to know if you'll be getting more copies in soon? Or do you have a waiting list?

Ồ, tiếc thật! Tôi đã để cuốn này trong danh sách muốn đọc từ lâu lắm rồi. Anh có tình cờ biết khi nào bên anh sẽ nhập thêm không? Hay cửa hàng có danh sách chờ không?

Jack
Jack

We get new stock delivered every Tuesday, and it's quite possible we'll have it then. We don't have a formal waiting list, but I can take your name and number and give you a call if it comes in.

Cửa hàng nhận hàng mới vào thứ Ba hằng tuần, nên rất có thể hôm đó chúng tôi sẽ có sách. Bên tôi không có danh sách chờ chính thức, nhưng tôi có thể ghi lại tên và số điện thoại của chị rồi gọi cho chị nếu sách về hàng.

Emma
Emma

That would be fantastic! I'd really appreciate that. My name is Emma, and my number is 555-0123. How long do you usually hold books once you call?

Thế thì tuyệt quá! Tôi thật sự rất cảm kích. Tôi tên là Emma, số điện thoại là 555-0123. Thường sau khi gọi, anh sẽ giữ sách trong bao lâu?

Jack
Jack

Great, got it. We usually hold them for about 48 hours for notified customers. If it doesn't come in on Tuesday, I'll still keep an eye out for you in later shipments.

Tuyệt, tôi ghi lại rồi. Thông thường, chúng tôi sẽ giữ sách khoảng 48 tiếng cho những khách hàng đã được báo. Nếu thứ Ba sách chưa về, tôi vẫn sẽ để ý giúp chị trong những đợt hàng sau.

Emma
Emma

Perfect, thanks so much for your help! That's really helpful. I'll probably stop by next week just in case too.

Tuyệt quá, cảm ơn anh nhiều vì đã giúp tôi! Như vậy hữu ích quá. Có lẽ tuần sau tôi cũng sẽ ghé qua, để đề phòng.

Jack
Jack

You're very welcome, Emma. Hope to see you back here soon!

Không có gì, Emma. Hy vọng sớm được gặp lại chị ở đây!

Từ vựng8

  • stockhàng có sẵn

    Stock means the supply of items available for sale in a store, like books in a bookstore. Use it when asking if something is available, for example, 'Do you have this in stock?'

    “Stock” nghĩa là lượng hàng có sẵn để bán trong một cửa hàng, chẳng hạn như sách trong hiệu sách. Bạn dùng từ này khi hỏi một món đồ có sẵn hay không, ví dụ: “Do you have this in stock?” (Cửa hàng có sẵn món này không?)

  • popularđược ưa chuộng

    Popular describes something that many people like or buy. In a store, you might say a book is popular if it sells quickly.

    “Popular” dùng để miêu tả thứ được nhiều người thích hoặc mua. Trong cửa hàng, bạn có thể nói một cuốn sách là “popular” nếu nó bán rất nhanh.

  • waiting listdanh sách chờ

    A waiting list is a record of people who want an item that's not available yet. It's useful when asking about reservations for sold-out items.

    “A waiting list” là danh sách những người muốn mua một món đồ hiện chưa có sẵn. Cụm từ này hữu ích khi hỏi về việc đặt trước những món đã bán hết.

  • deliveredđược giao đến

    Delivered means goods are brought to a place, like new books arriving at a store. Say 'When will it be delivered?' to ask about arrival times.

    “Delivered” nghĩa là hàng hóa được mang đến một địa điểm, chẳng hạn như sách mới được giao đến cửa hàng. Hãy nói “When will it be delivered?” khi muốn hỏi thời điểm hàng đến.

  • notifybáo cho biết

    To notify means to inform or tell someone about something important. In shopping, you might ask a store to notify you when an item arrives.

    “To notify” nghĩa là thông báo hoặc cho ai đó biết về một việc quan trọng. Khi mua sắm, bạn có thể yêu cầu cửa hàng báo cho mình khi một món đồ về hàng.

  • holdgiữ lại

    In this context, hold means to reserve or keep an item for someone for a short time. Use it like 'Can you hold this book for me?'

    Trong ngữ cảnh này, “hold” nghĩa là đặt riêng hoặc giữ một món đồ cho ai đó trong một thời gian ngắn. Bạn có thể dùng từ này như trong câu “Can you hold this book for me?” (Anh/chị có thể giữ cuốn sách này giúp tôi không?)

  • shipmentlô hàng

    A shipment is a batch of goods sent together to a store. It's common in retail to refer to new deliveries of products.

    “A shipment” là một lô hàng được gửi cùng lúc đến cửa hàng. Trong lĩnh vực bán lẻ, từ này thường được dùng để chỉ những đợt hàng mới được giao đến.

  • appreciatecảm kích

    Appreciate means to feel grateful for help or kindness. Say 'I appreciate your help' to politely thank someone.

    “Appreciate” nghĩa là cảm thấy biết ơn trước sự giúp đỡ hoặc lòng tốt của ai đó. Hãy nói “I appreciate your help” để cảm ơn ai đó một cách lịch sự.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    I was wondering if you might have 'The Midnight Library' by Matt Haig in stock?

    Tôi muốn hỏi không biết bên anh có cuốn “The Midnight Library” của Matt Haig không ạ?

    This is a polite way to ask if something is available. 'I was wondering' softens the question, making it more courteous. Use it in stores to inquire about specific items without sounding demanding.

    Đây là một cách lịch sự để hỏi xem một món đồ có sẵn hay không. “I was wondering” làm câu hỏi nhẹ nhàng hơn và khiến câu nói lịch sự hơn. Bạn có thể dùng câu này trong cửa hàng để hỏi về một món đồ cụ thể mà không tạo cảm giác đòi hỏi.

  2. 2

    It looks like we just sold our last copy this morning.

    Hình như sáng nay chúng tôi vừa bán cuốn cuối cùng rồi.

    This explains that an item is out of stock politely. 'It looks like' is a gentle way to give information. It's useful for shop assistants to inform customers without disappointing them too much.

    Câu này giải thích một cách lịch sự rằng món đồ đã hết hàng. “It looks like” là cách nhẹ nhàng để đưa ra thông tin. Nhân viên cửa hàng có thể dùng câu này để báo cho khách mà không khiến khách quá thất vọng.

  3. 3

    Do you happen to know if you'll be getting more copies in soon?

    Anh có tình cờ biết khi nào bên anh sẽ nhập thêm không?

    This asks about future availability indirectly. 'Do you happen to know' is a polite phrase for seeking information you think someone might have. Great for inquiring about restocks in shops.

    Câu này hỏi gián tiếp về việc món đồ có sẵn trong tương lai. “Do you happen to know” là một cụm từ lịch sự dùng khi bạn muốn hỏi thông tin mà bạn nghĩ người nghe có thể biết. Câu này rất phù hợp để hỏi về thời điểm cửa hàng nhập thêm hàng.

  4. 4

    I can take your name and number and give you a call if it comes in.

    Tôi có thể ghi lại tên và số điện thoại của chị rồi gọi cho chị nếu sách về hàng.

    This offers to help by contacting the customer later. It's a service-oriented response in customer service. Use it to build goodwill when something isn't available right away.

    Câu này đề nghị giúp đỡ bằng cách liên lạc với khách hàng sau. Đây là cách trả lời thể hiện tinh thần phục vụ trong giao tiếp với khách hàng. Bạn có thể dùng câu này để tạo thiện cảm khi một món đồ chưa có sẵn ngay.

  5. 5

    That would be fantastic! I'd really appreciate that.

    Thế thì tuyệt quá! Tôi thật sự rất cảm kích.

    This expresses strong thanks and enthusiasm. 'I'd really appreciate' shows gratitude politely. Use it when someone offers helpful service to make the interaction positive.

    Câu này thể hiện sự cảm ơn và hào hứng mạnh mẽ. “I'd really appreciate” cho thấy lòng biết ơn một cách lịch sự. Bạn có thể dùng câu này khi ai đó đề nghị cung cấp một dịch vụ hữu ích để cuộc trò chuyện trở nên tích cực hơn.

  6. 6

    We usually hold them for about 48 hours for notified customers.

    Thông thường, chúng tôi sẽ giữ sách khoảng 48 tiếng cho những khách hàng đã được báo.

    This describes a store policy on reservations. 'Usually' indicates it's a general rule, and 'for notified customers' specifies the condition. Helpful for explaining terms to customers clearly.

    Câu này mô tả quy định của cửa hàng về việc giữ sách. “Usually” cho biết đây là quy định chung, còn “for notified customers” nêu rõ điều kiện áp dụng. Câu này hữu ích khi bạn cần giải thích rõ các điều khoản cho khách hàng.

  7. 7

    I'll probably stop by next week just in case too.

    Có lẽ tuần sau tôi cũng sẽ ghé qua, để đề phòng.

    This shows the customer will visit again as a backup plan. 'Just in case' means to prepare for if something doesn't go as expected. Use it to express caution or follow-up intentions.

    Câu này cho thấy khách hàng sẽ quay lại như một phương án dự phòng. “Just in case” có nghĩa là để chuẩn bị cho trường hợp mọi việc không diễn ra như mong đợi. Bạn có thể dùng cụm từ này để thể hiện sự thận trọng hoặc ý định theo dõi, kiểm tra thêm.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.