Checking for Upcoming Stock
आने वाले स्टॉक के बारे में पूछताछ
A customer wants a specific book that isn't currently in stock and asks the bookseller if they expect to get it in soon or if they can be notified when it arrives.
एक ग्राहक एक खास किताब खरीदना चाहता है, जो फिलहाल स्टॉक में नहीं है। वह किताबों की दुकान के कर्मचारी से पूछता है कि क्या उन्हें जल्द ही किताब मिलने की उम्मीद है या उसके आने पर उसे सूचना दी जा सकती है।
संवाद8

Hi there! I was wondering if you might have 'The Midnight Library' by Matt Haig in stock?
नमस्ते! मैं पूछना चाहती थी कि क्या आपके पास मैट हेग की 'The Midnight Library' उपलब्ध है?
Let me check for you. Ah, it looks like we just sold our last copy this morning. It's a very popular one.
मैं आपके लिए देखता हूँ। अरे, लगता है आज सुबह ही हमारी आखिरी प्रति बिक गई। यह बहुत लोकप्रिय किताब है।
Oh, too bad! It's been on my list for ages. Do you happen to know if you'll be getting more copies in soon? Or do you have a waiting list?
ओह, कितनी बुरी बात है! यह किताब तो कब से मेरी पढ़ने की सूची में है। क्या आपको पता है कि जल्द ही इसकी और प्रतियाँ आने वाली हैं? या आपकी कोई प्रतीक्षा सूची है?
We get new stock delivered every Tuesday, and it's quite possible we'll have it then. We don't have a formal waiting list, but I can take your name and number and give you a call if it comes in.
हमें हर मंगलवार को नया स्टॉक मिलता है, और हो सकता है कि तब यह किताब आ जाए। हमारी कोई औपचारिक प्रतीक्षा सूची नहीं है, लेकिन मैं आपका नाम और नंबर लिख सकता हूँ और किताब आने पर आपको फ़ोन कर सकता हूँ।
That would be fantastic! I'd really appreciate that. My name is Emma, and my number is 555-0123. How long do you usually hold books once you call?
यह तो बहुत बढ़िया होगा! मैं सचमुच इसकी आभारी रहूँगी। मेरा नाम एमा है और मेरा नंबर 555-0123 है। फ़ोन करने के बाद आप आम तौर पर किताबें कितनी देर तक रोककर रखते हैं?
Great, got it. We usually hold them for about 48 hours for notified customers. If it doesn't come in on Tuesday, I'll still keep an eye out for you in later shipments.
बढ़िया, लिख लिया। जिन ग्राहकों को हम सूचना देते हैं, उनके लिए हम आम तौर पर किताबें लगभग 48 घंटे तक रोककर रखते हैं। अगर यह मंगलवार को नहीं आती, तो मैं आगे आने वाली खेपों में भी आपके लिए इसका ध्यान रखूँगा।
Perfect, thanks so much for your help! That's really helpful. I'll probably stop by next week just in case too.
बहुत बढ़िया, आपकी मदद के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद! इससे सचमुच बहुत मदद मिली। एहतियात के तौर पर मैं शायद अगले हफ़्ते भी यहाँ आ जाऊँगी।
You're very welcome, Emma. Hope to see you back here soon!
कोई बात नहीं, एमा। उम्मीद है, आप जल्द ही फिर यहाँ आएँगी!
शब्दावली8
- stockस्टॉक; उपलब्ध माल
Stock means the supply of items available for sale in a store, like books in a bookstore. Use it when asking if something is available, for example, 'Do you have this in stock?'
Stock का मतलब है दुकान में बिक्री के लिए उपलब्ध सामान, जैसे किताबों की दुकान में किताबें। कोई चीज़ उपलब्ध है या नहीं, यह पूछने के लिए इसका इस्तेमाल करें। उदाहरण के लिए: 'Do you have this in stock?' (क्या यह आपके पास उपलब्ध है?)
- popularलोकप्रिय
Popular describes something that many people like or buy. In a store, you might say a book is popular if it sells quickly.
Popular ऐसी चीज़ के लिए कहते हैं जिसे बहुत से लोग पसंद करते हैं या खरीदते हैं। दुकान में कोई किताब जल्दी बिक जाए, तो आप उसे popular कह सकते हैं।
- waiting listप्रतीक्षा सूची
A waiting list is a record of people who want an item that's not available yet. It's useful when asking about reservations for sold-out items.
Waiting list उन लोगों की सूची होती है जो ऐसी चीज़ चाहते हैं जो अभी उपलब्ध नहीं है। बिक चुकी चीज़ को आरक्षित कराने के बारे में पूछते समय यह काम आता है।
- deliveredपहुँचाया गया
Delivered means goods are brought to a place, like new books arriving at a store. Say 'When will it be delivered?' to ask about arrival times.
Delivered का मतलब है सामान को किसी जगह पहुँचाना, जैसे नई किताबें दुकान में आना। सामान कब आएगा, यह पूछने के लिए कहें: 'When will it be delivered?' (यह कब पहुँचाया जाएगा?)
- notifyसूचित करना
To notify means to inform or tell someone about something important. In shopping, you might ask a store to notify you when an item arrives.
Notify का मतलब है किसी को किसी ज़रूरी बात की जानकारी देना। खरीदारी के दौरान, कोई चीज़ आने पर दुकान से आपको notify करने के लिए कह सकते हैं।
- holdरोककर रखना; आरक्षित रखना
In this context, hold means to reserve or keep an item for someone for a short time. Use it like 'Can you hold this book for me?'
इस संदर्भ में hold का मतलब है किसी के लिए कोई चीज़ थोड़े समय तक आरक्षित रखना। इसका इस्तेमाल ऐसे करें: 'Can you hold this book for me?' (क्या आप यह किताब मेरे लिए रोककर रख सकते हैं?)
- shipmentखेप
A shipment is a batch of goods sent together to a store. It's common in retail to refer to new deliveries of products.
Shipment उन सामानों के एक साथ भेजे गए जत्थे को कहते हैं जिन्हें किसी दुकान तक पहुँचाया जाता है। खुदरा कारोबार में नए सामान की डिलीवरी के लिए यह आम शब्द है।
- appreciateआभारी होना; सराहना करना
Appreciate means to feel grateful for help or kindness. Say 'I appreciate your help' to politely thank someone.
Appreciate का मतलब है मदद या दयालुता के लिए आभारी महसूस करना। किसी को शिष्टता से धन्यवाद देने के लिए कहें: 'I appreciate your help' (मैं आपकी मदद के लिए आभारी हूँ)।
मुख्य वाक्य7
- 1
I was wondering if you might have 'The Midnight Library' by Matt Haig in stock?
मैं पूछना चाहती थी कि क्या आपके पास मैट हेग की 'The Midnight Library' उपलब्ध है?
This is a polite way to ask if something is available. 'I was wondering' softens the question, making it more courteous. Use it in stores to inquire about specific items without sounding demanding.
यह पूछने का एक विनम्र तरीका है कि कोई चीज़ उपलब्ध है या नहीं। 'I was wondering' सवाल को नरम और ज़्यादा शिष्ट बनाता है। दुकानों में किसी खास चीज़ के बारे में बिना माँग करने वाला लगे पूछने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- 2
It looks like we just sold our last copy this morning.
लगता है आज सुबह ही हमारी आखिरी प्रति बिक गई।
This explains that an item is out of stock politely. 'It looks like' is a gentle way to give information. It's useful for shop assistants to inform customers without disappointing them too much.
यह विनम्रता से बताता है कि कोई चीज़ स्टॉक में नहीं है। 'It looks like' जानकारी देने का एक सहज तरीका है। दुकान के कर्मचारी ग्राहक को निराश किए बिना यह बात बताने के लिए इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 3
Do you happen to know if you'll be getting more copies in soon?
क्या आपको पता है कि जल्द ही इसकी और प्रतियाँ आने वाली हैं?
This asks about future availability indirectly. 'Do you happen to know' is a polite phrase for seeking information you think someone might have. Great for inquiring about restocks in shops.
इस वाक्य में अप्रत्यक्ष रूप से पूछा जाता है कि कोई चीज़ भविष्य में उपलब्ध होगी या नहीं। 'Do you happen to know' जानकारी माँगने का विनम्र तरीका है, जब आपको लगता है कि सामने वाले को शायद पता हो। दुकानों में दोबारा स्टॉक आने के बारे में पूछने के लिए यह बढ़िया है।
- 4
I can take your name and number and give you a call if it comes in.
मैं आपका नाम और नंबर लिख सकता हूँ और किताब आने पर आपको फ़ोन कर सकता हूँ।
This offers to help by contacting the customer later. It's a service-oriented response in customer service. Use it to build goodwill when something isn't available right away.
इस वाक्य में ग्राहक से बाद में संपर्क करने की पेशकश की जाती है। यह ग्राहक सेवा में मददगार जवाब है। कोई चीज़ तुरंत उपलब्ध न हो, तब ग्राहकों के साथ अच्छा संबंध बनाने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- 5
That would be fantastic! I'd really appreciate that.
यह तो बहुत बढ़िया होगा! मैं सचमुच इसकी आभारी रहूँगी।
This expresses strong thanks and enthusiasm. 'I'd really appreciate' shows gratitude politely. Use it when someone offers helpful service to make the interaction positive.
यह वाक्य उत्साह के साथ दिल से धन्यवाद देता है। 'I'd really appreciate' विनम्रता से आभार जताता है। जब कोई आपकी मदद की पेशकश करे, तो बातचीत को सकारात्मक बनाने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- 6
We usually hold them for about 48 hours for notified customers.
जिन ग्राहकों को हम सूचना देते हैं, उनके लिए हम आम तौर पर किताबें लगभग 48 घंटे तक रोककर रखते हैं।
This describes a store policy on reservations. 'Usually' indicates it's a general rule, and 'for notified customers' specifies the condition. Helpful for explaining terms to customers clearly.
इसमें दुकान की आरक्षण नीति बताई गई है। 'Usually' का मतलब है कि यह आम नियम है, और 'for notified customers' बताता है कि यह नियम किन ग्राहकों पर लागू होता है। ग्राहकों को शर्तें साफ़-साफ़ समझाने के लिए यह वाक्य काम आता है।
- 7
I'll probably stop by next week just in case too.
एहतियात के तौर पर मैं शायद अगले हफ़्ते भी यहाँ आ जाऊँगी।
This shows the customer will visit again as a backup plan. 'Just in case' means to prepare for if something doesn't go as expected. Use it to express caution or follow-up intentions.
इससे पता चलता है कि ग्राहक एक वैकल्पिक योजना के रूप में दोबारा आएगा। 'Just in case' का मतलब है यह सोचकर तैयारी करना कि शायद कोई बात उम्मीद के मुताबिक न हो। सावधानी या दोबारा संपर्क करने का इरादा जताने के लिए इसका इस्तेमाल करें।