Inquiring About Book Condition/Price

Hỏi về tình trạng và giá sách

A customer finds a book of interest and asks the bookseller about its condition (e.g., any damage, missing pages) and the price.

Khách tìm thấy một cuốn sách mình quan tâm và hỏi người bán về tình trạng sách (chẳng hạn có bị hư hỏng hay thiếu trang không) cũng như giá tiền.

Hội thoại6

Inquiring About Book Condition/Price
Emma
Emma

Excuse me, I found this copy of 'The Great Gatsby' and I'm interested in it. Could you tell me a bit about its condition?

Xin lỗi, tôi tìm thấy cuốn 'The Great Gatsby' này và rất muốn mua. Anh/chị có thể cho tôi biết đôi chút về tình trạng của sách không?

Jack
Jack

Certainly! Let me take a look. Hmm, it's a first edition, a bit worn on the cover, as you can see, but the binding is still quite solid. No loose pages. Let's check inside...

Được chứ! Để tôi xem nào. Ừm, đây là bản in lần đầu. Bìa hơi cũ, như anh/chị thấy đấy, nhưng gáy sách vẫn khá chắc chắn. Không có trang nào bị long. Để xem bên trong nhé...

Emma
Emma

Are there any highlights or notes in the margins? And is it missing any pages?

Trong sách có chỗ nào được tô sáng hay có ghi chú ở lề không? Có thiếu trang nào không?

Jack
Jack

Good questions. Just flipping through... no highlighting or notes that I can see, which is great for a used book of this age. And no, all pages seem to be intact and accounted for. It's in pretty good shape, considering.

Câu hỏi hay đấy. Để tôi lật xem... Tôi không thấy chỗ nào được tô sáng hay có ghi chú, vậy là tốt đối với một cuốn sách cũ như thế này. Và không, có vẻ như sách còn nguyên vẹn, không thiếu trang nào. Xét tình trạng chung thì sách còn khá tốt.

Emma
Emma

That's good to hear. What's the price for this one?

Nghe vậy thì tốt quá. Cuốn này giá bao nhiêu vậy?

Jack
Jack

For this particular edition, with its condition, we have it priced at $25. We think it's a fair price for a copy this old and well-preserved.

Bản in này, với tình trạng hiện tại, có giá 25 đô la. Chúng tôi nghĩ đây là mức giá hợp lý cho một cuốn sách lâu đời và được bảo quản tốt như vậy.

Từ vựng7

  • conditiontình trạng

    The state or quality of something, like a book. In this context, it means how good or damaged the book is. Useful when checking items in stores.

    Tình trạng hoặc chất lượng của một món đồ, chẳng hạn như một cuốn sách. Trong ngữ cảnh này, từ đó nói về việc sách còn tốt hay bị hư hỏng đến mức nào. Từ này hữu ích khi kiểm tra đồ ở cửa hàng.

  • worncũ, sờn

    Damaged or faded from use, like old clothes or book covers. Here, it describes the book's cover that looks old but not broken. Common for describing second-hand items.

    Bị hư hại hoặc phai màu do sử dụng, như quần áo cũ hay bìa sách. Ở đây, từ này mô tả bìa sách trông cũ nhưng chưa bị rách hỏng. Từ này thường dùng để miêu tả đồ đã qua sử dụng.

  • bindinggáy sách

    The part of a book that holds the pages together, like the spine. 'Solid binding' means it's strong and not falling apart. Important for book shoppers to know.

    Phần giữ các trang sách liền với nhau, thường nằm dọc theo sống sách. 'Solid binding' nghĩa là gáy sách chắc chắn, không bị bung. Đây là điều người mua sách nên lưu ý.

  • highlightschỗ được tô sáng

    Markings in a book where someone has underlined important parts with color, like yellow. In used books, no highlights mean it's clean. Useful for students buying books.

    Dấu đánh trên sách để làm nổi bật những đoạn quan trọng, thường bằng màu như màu vàng. Với sách cũ, không có chỗ được tô sáng nghĩa là sách còn sạch. Từ này hữu ích với học sinh, sinh viên mua sách.

  • marginslề sách

    The empty spaces at the edges of book pages. 'Notes in the margins' means handwriting there. Checking this helps see if the book was annotated by previous owners.

    Khoảng trống ở các mép trang sách. 'Notes in the margins' nghĩa là chữ viết tay ghi ở những khoảng trống đó. Kiểm tra phần này giúp biết chủ sở hữu trước có ghi chú vào sách hay không.

  • intactnguyên vẹn

    Complete and undamaged, with nothing missing. 'Pages intact' means all pages are there. Good word for describing condition in shopping situations.

    Đầy đủ và không bị hư hại, không thiếu thứ gì. 'Pages intact' nghĩa là tất cả các trang đều còn nguyên. Đây là từ hữu ích để mô tả tình trạng đồ vật khi mua sắm.

  • well-preservedđược bảo quản tốt

    Kept in good condition over time, not much damage. For old books, it means it's surprisingly nice. Useful when praising the quality of vintage items.

    Được giữ gìn trong tình trạng tốt theo thời gian và không bị hư hại nhiều. Với sách cũ, từ này cho biết sách vẫn đẹp hơn mong đợi. Hữu ích khi khen chất lượng đồ cổ hoặc đồ xưa.

Câu trọng tâm6

  1. 1

    Could you tell me a bit about its condition?

    Anh/chị có thể cho tôi biết đôi chút về tình trạng của sách không?

    This is a polite way to ask for information about the quality of an item. Use it in stores when you're interested in something second-hand. The structure 'Could you tell me...' is formal and indirect, good for intermediate learners to sound courteous.

    Đây là cách lịch sự để hỏi về chất lượng của một món đồ. Bạn có thể dùng câu này ở cửa hàng khi quan tâm đến món đồ đã qua sử dụng. Cấu trúc 'Could you tell me...' (Anh/chị có thể cho tôi biết...) trang trọng và gián tiếp, giúp người học trình độ trung cấp hỏi han lịch sự hơn.

  2. 2

    It's a bit worn on the cover, but the binding is still quite solid.

    Bìa sách hơi cũ, nhưng gáy vẫn còn khá chắc chắn.

    This sentence describes pros and cons of an item's condition using 'but' to contrast. 'A bit worn' softens the negative, and 'quite solid' emphasizes the positive. Useful for giving honest descriptions in sales or reviews.

    Câu này nêu cả ưu điểm lẫn nhược điểm của một món đồ, dùng 'but' để thể hiện sự tương phản. 'A bit worn' (hơi cũ, hơi sờn) làm nhẹ đi điểm không tốt, còn 'quite solid' (khá chắc chắn) nhấn mạnh điểm tích cực. Cách diễn đạt này hữu ích khi mô tả trung thực món đồ lúc bán hoặc trong bài đánh giá.

  3. 3

    Are there any highlights or notes in the margins?

    Trong sách có chỗ nào được tô sáng hay có ghi chú ở lề không?

    A yes/no question to check for markings in a book. 'Any' is used for asking about existence in questions. Practical for buyers of used books or notebooks to ensure they're clean.

    Đây là câu hỏi có/không để kiểm tra xem sách có dấu ghi chú không. Trong câu hỏi, 'any' được dùng để hỏi một thứ có tồn tại hay không. Người mua sách hoặc vở đã qua sử dụng có thể dùng câu này để chắc rằng chúng còn sạch.

  4. 4

    No highlighting or notes that I can see, which is great for a used book of this age.

    Tôi không thấy chỗ nào được tô sáng hay có ghi chú, vậy là rất tốt đối với một cuốn sách cũ như thế này.

    This explains the condition positively with a relative clause 'which is great...'. 'That I can see' adds certainty. Use this pattern to reassure someone about quality, especially for older items.

    Câu này mô tả tình trạng sách theo hướng tích cực bằng mệnh đề quan hệ 'which is great...'. Cụm 'that I can see' (mà tôi thấy được) giúp khẳng định điều đó. Bạn có thể dùng cách diễn đạt này để trấn an ai đó về chất lượng, nhất là với đồ cũ.

  5. 5

    What's the price for this one?

    Cuốn này giá bao nhiêu vậy?

    A simple, direct question to ask about cost. 'This one' refers to the specific item. Very common in shopping; intermediate learners should practice it for everyday purchases.

    Đây là cách hỏi giá đơn giản và trực tiếp. 'This one' nói đến món đồ cụ thể đang được nhắc tới. Câu này rất phổ biến khi mua sắm; người học trình độ trung cấp nên luyện tập để dùng trong những lần mua bán hằng ngày.

  6. 6

    We have it priced at $25. We think it's a fair price for a copy this old and well-preserved.

    Chúng tôi bán cuốn này với giá 25 đô la. Chúng tôi nghĩ mức giá đó hợp lý cho một cuốn sách lâu đời và được bảo quản tốt như vậy.

    This states the price and justifies it with 'for a copy this old...'. 'Fair price' means reasonable. Useful for sellers to explain value; the structure shows opinion with 'we think'.

    Câu này nêu giá và giải thích mức giá bằng cụm 'for a copy this old...' (với một cuốn sách lâu đời như vậy...). 'Fair price' có nghĩa là mức giá hợp lý. Người bán có thể dùng cách nói này để giải thích giá trị món hàng; cấu trúc 'we think' thể hiện ý kiến của mình.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.