Checking for Upcoming Stock
Yaklaşan Yeni Kitapları Sorma
A customer wants a specific book that isn't currently in stock and asks the bookseller if they expect to get it in soon or if they can be notified when it arrives.
Bir müşteri şu anda stokta olmayan belirli bir kitabı istiyor ve kitapçıya yakında yeniden gelip gelmeyeceğini ya da geldiğinde kendisine haber verilip verilemeyeceğini soruyor.
Diyalog8

Hi there! I was wondering if you might have 'The Midnight Library' by Matt Haig in stock?
Merhaba! Matt Haig’in ‘The Midnight Library’ adlı kitabı stokta var mı diye soracaktım.
Let me check for you. Ah, it looks like we just sold our last copy this morning. It's a very popular one.
Sizin için bir bakayım. Ah, anlaşılan bu sabah son kopyamızı satmışız. Çok rağbet gören bir kitap.
Oh, too bad! It's been on my list for ages. Do you happen to know if you'll be getting more copies in soon? Or do you have a waiting list?
Tüh, ne yazık! Uzun zamandır okumak istiyordum. Yakında yeniden gelir mi, biliyor musunuz? Ya da bekleme listeniz var mı?
We get new stock delivered every Tuesday, and it's quite possible we'll have it then. We don't have a formal waiting list, but I can take your name and number and give you a call if it comes in.
Her salı yeni kitaplar geliyor, o gün gelmesi de oldukça olası. Resmî bir bekleme listemiz yok ama adınızı ve numaranızı alabilirim; gelirse sizi ararım.
That would be fantastic! I'd really appreciate that. My name is Emma, and my number is 555-0123. How long do you usually hold books once you call?
Harika olur! Gerçekten çok memnun olurum. Benim adım Emma, numaram 555-0123. Aradıktan sonra kitapları ne kadar süre ayırıyorsunuz?
Great, got it. We usually hold them for about 48 hours for notified customers. If it doesn't come in on Tuesday, I'll still keep an eye out for you in later shipments.
Tamamdır, not aldım. Haber verdiğimiz müşteriler için kitapları genellikle yaklaşık 48 saat ayırıyoruz. Salı günü gelmezse sonraki sevkiyatlarda da sizin için takip ederim.
Perfect, thanks so much for your help! That's really helpful. I'll probably stop by next week just in case too.
Harika, yardımınız için çok teşekkürler! Çok işime yaradı. Ben yine de her ihtimale karşı gelecek hafta uğrarım.
You're very welcome, Emma. Hope to see you back here soon!
Rica ederim Emma. Umarım yakında yine görüşürüz!
Kelime Bilgisi8
- stockstok
Stock means the supply of items available for sale in a store, like books in a bookstore. Use it when asking if something is available, for example, 'Do you have this in stock?'
“Stock”, bir mağazada satılmaya hazır ürünleri, örneğin kitapçıdaki kitapları ifade eder. Bir şeyin mevcut olup olmadığını sorarken kullanılır. Örneğin: 'Do you have this in stock?' (Bu ürün stokta var mı?)
- popularpopüler; rağbet gören
Popular describes something that many people like or buy. In a store, you might say a book is popular if it sells quickly.
“Popular”, birçok kişinin sevdiği veya satın aldığı şeyleri tanımlar. Mağazada bir kitap hızlı satılıyorsa onun için “popular” diyebilirsiniz.
- waiting listbekleme listesi
A waiting list is a record of people who want an item that's not available yet. It's useful when asking about reservations for sold-out items.
“Waiting list”, henüz mevcut olmayan bir ürünü isteyen kişilerin kaydedildiği listedir. Tükenmiş ürünler için sıraya girmenin mümkün olup olmadığını sorarken işe yarar.
- deliveredteslim edilmek
Delivered means goods are brought to a place, like new books arriving at a store. Say 'When will it be delivered?' to ask about arrival times.
“Delivered”, ürünlerin bir yere getirilmesi anlamına gelir; örneğin yeni kitapların mağazaya ulaşması. Ne zaman geleceğini sormak için 'When will it be delivered?' (Ne zaman teslim edilecek?) diyebilirsiniz.
- notifyhaber vermek; bilgilendirmek
To notify means to inform or tell someone about something important. In shopping, you might ask a store to notify you when an item arrives.
“To notify”, birine önemli bir konuda bilgi vermek anlamına gelir. Alışverişte, bir ürün geldiğinde mağazadan size haber vermesini isteyebilirsiniz.
- holdayırmak; rezerve etmek
In this context, hold means to reserve or keep an item for someone for a short time. Use it like 'Can you hold this book for me?'
Bu bağlamda “hold”, bir ürünü kısa süreliğine biri için ayırmak anlamına gelir. 'Can you hold this book for me?' (Bu kitabı benim için ayırabilir misiniz?) şeklinde kullanabilirsiniz.
- shipmentsevkiyat
A shipment is a batch of goods sent together to a store. It's common in retail to refer to new deliveries of products.
“Shipment”, bir mağazaya birlikte gönderilen ürün grubudur. Perakende sektöründe yeni ürün teslimatlarından söz ederken sıkça kullanılır.
- appreciateminnettar olmak; takdir etmek
Appreciate means to feel grateful for help or kindness. Say 'I appreciate your help' to politely thank someone.
“Appreciate”, yardım veya iyilik için minnettar hissetmek anlamına gelir. Birine kibarca teşekkür etmek için 'I appreciate your help' (Yardımınız için minnettarım.) diyebilirsiniz.
Önemli Cümleler7
- 1
I was wondering if you might have 'The Midnight Library' by Matt Haig in stock?
Matt Haig’in ‘The Midnight Library’ adlı kitabı stokta var mı diye soracaktım.
This is a polite way to ask if something is available. 'I was wondering' softens the question, making it more courteous. Use it in stores to inquire about specific items without sounding demanding.
Bu, bir ürünün mevcut olup olmadığını sormanın kibar bir yoludur. 'I was wondering' soruyu yumuşatarak daha nazik duyulmasını sağlar. Bir mağazada belirli bir ürünü talepkâr görünmeden sormak için kullanabilirsiniz.
- 2
It looks like we just sold our last copy this morning.
Anlaşılan bu sabah son kopyamızı satmışız.
This explains that an item is out of stock politely. 'It looks like' is a gentle way to give information. It's useful for shop assistants to inform customers without disappointing them too much.
Bu cümle, bir ürünün stokta kalmadığını kibarca açıklar. 'It looks like', bilgi vermenin yumuşak bir yoludur. Mağaza çalışanları, müşteriyi fazla üzmeden durumu açıklarken kullanabilir.
- 3
Do you happen to know if you'll be getting more copies in soon?
Yakında yeniden gelir mi, biliyor musunuz?
This asks about future availability indirectly. 'Do you happen to know' is a polite phrase for seeking information you think someone might have. Great for inquiring about restocks in shops.
Bu cümle, bir ürünün ileride bulunup bulunmayacağını dolaylı biçimde sorar. 'Do you happen to know', karşınızdaki kişinin belki bildiğini düşündüğünüz bir şeyi kibarca sormak için kullanılır. Mağazalarda yeniden stok durumunu öğrenmek için uygundur.
- 4
I can take your name and number and give you a call if it comes in.
Adınızı ve numaranızı alabilirim; gelirse sizi ararım.
This offers to help by contacting the customer later. It's a service-oriented response in customer service. Use it to build goodwill when something isn't available right away.
Bu cümle, müşteriye daha sonra ulaşarak yardımcı olmayı teklif eder. Müşteri hizmetlerinde çözüm odaklı bir yanıttır. Bir ürün hemen mevcut olmadığında iyi niyet oluşturmak için kullanabilirsiniz.
- 5
That would be fantastic! I'd really appreciate that.
Harika olur! Gerçekten çok memnun olurum.
This expresses strong thanks and enthusiasm. 'I'd really appreciate' shows gratitude politely. Use it when someone offers helpful service to make the interaction positive.
Bu cümle, güçlü bir teşekkür ve memnuniyet ifade eder. 'I'd really appreciate', kibarca minnettarlığınızı gösterir. Biri size yardımcı olmayı teklif ettiğinde sohbeti olumlu sürdürmek için kullanabilirsiniz.
- 6
We usually hold them for about 48 hours for notified customers.
Haber verdiğimiz müşteriler için kitapları genellikle yaklaşık 48 saat ayırıyoruz.
This describes a store policy on reservations. 'Usually' indicates it's a general rule, and 'for notified customers' specifies the condition. Helpful for explaining terms to customers clearly.
Bu cümle, mağazanın ayırma politikasını açıklar. 'Usually' genel bir kuraldan söz edildiğini belirtir; 'for notified customers' ise hangi koşulda geçerli olduğunu açıklar. Müşterilere koşulları net bir şekilde anlatırken işe yarar.
- 7
I'll probably stop by next week just in case too.
Ben yine de her ihtimale karşı gelecek hafta uğrarım.
This shows the customer will visit again as a backup plan. 'Just in case' means to prepare for if something doesn't go as expected. Use it to express caution or follow-up intentions.
Bu cümle, müşterinin yedek bir plan olarak yeniden uğrayacağını gösterir. 'Just in case', beklenmedik bir durum olma ihtimaline karşı hazırlıklı olmayı ifade eder. Tedbirli davranırken veya takip etmeyi planlarken kullanabilirsiniz.