Checking for Upcoming Stock

Уточнить о скором поступлении книги

A customer wants a specific book that isn't currently in stock and asks the bookseller if they expect to get it in soon or if they can be notified when it arrives.

Покупатель ищет конкретную книгу, которой сейчас нет в наличии, и спрашивает продавца, ожидается ли её скорое поступление или можно ли сообщить ему, когда она появится.

Диалог8

Checking for Upcoming Stock
Emma
Emma

Hi there! I was wondering if you might have 'The Midnight Library' by Matt Haig in stock?

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, есть ли у вас сейчас книга Мэтта Хейга «Полночная библиотека»?

Jack
Jack

Let me check for you. Ah, it looks like we just sold our last copy this morning. It's a very popular one.

Сейчас проверю. А, похоже, сегодня утром мы продали последний экземпляр. Книга очень популярная.

Emma
Emma

Oh, too bad! It's been on my list for ages. Do you happen to know if you'll be getting more copies in soon? Or do you have a waiting list?

Как жаль! Я уже давно собиралась её прочитать. Вы случайно не знаете, скоро ли поступят новые экземпляры? Или у вас есть список ожидания?

Jack
Jack

We get new stock delivered every Tuesday, and it's quite possible we'll have it then. We don't have a formal waiting list, but I can take your name and number and give you a call if it comes in.

Новые книги привозят каждый вторник, так что, вполне возможно, она будет уже тогда. Официального списка ожидания у нас нет, но я могу записать ваше имя и номер телефона и позвонить, если книга поступит.

Emma
Emma

That would be fantastic! I'd really appreciate that. My name is Emma, and my number is 555-0123. How long do you usually hold books once you call?

Было бы замечательно! Буду вам очень признательна. Меня зовут Эмма, мой номер — 555-0123. Как долго вы обычно держите книги после звонка?

Jack
Jack

Great, got it. We usually hold them for about 48 hours for notified customers. If it doesn't come in on Tuesday, I'll still keep an eye out for you in later shipments.

Отлично, записал. Обычно мы откладываем книги для тех, кому позвонили, примерно на 48 часов. Если она не поступит во вторник, я буду следить за следующими поставками.

Emma
Emma

Perfect, thanks so much for your help! That's really helpful. I'll probably stop by next week just in case too.

Отлично, большое спасибо за помощь! Это правда очень выручает. На всякий случай я, наверное, загляну на следующей неделе.

Jack
Jack

You're very welcome, Emma. Hope to see you back here soon!

Пожалуйста, Эмма. Надеюсь, скоро снова вас увидеть!

Словарный запас8

  • stockналичие

    Stock means the supply of items available for sale in a store, like books in a bookstore. Use it when asking if something is available, for example, 'Do you have this in stock?'

    Stock — это запас товаров, доступных для продажи в магазине, например книг в книжном магазине. Это слово используют, чтобы спросить, есть ли товар в наличии: 'Do you have this in stock?' (У вас это есть в наличии?)

  • popularпопулярный

    Popular describes something that many people like or buy. In a store, you might say a book is popular if it sells quickly.

    Popular описывает то, что нравится многим людям или что многие покупают. В магазине можно сказать, что книга популярная, если она быстро раскупается.

  • waiting listсписок ожидания

    A waiting list is a record of people who want an item that's not available yet. It's useful when asking about reservations for sold-out items.

    A waiting list — это список людей, которые хотят купить товар, которого пока нет в наличии. Это выражение пригодится, когда вы спрашиваете, можно ли записаться в очередь на товар, который уже раскупили.

  • deliveredдоставленный; доставили

    Delivered means goods are brought to a place, like new books arriving at a store. Say 'When will it be delivered?' to ask about arrival times.

    Delivered значит, что товары привезли куда-либо, например новые книги в магазин. Спросите 'When will it be delivered?' (Когда это доставят?), чтобы узнать, когда товар прибудет.

  • notifyуведомить; сообщить

    To notify means to inform or tell someone about something important. In shopping, you might ask a store to notify you when an item arrives.

    To notify значит сообщить кому-либо важную информацию. В магазине можно попросить, чтобы вас уведомили, когда товар поступит.

  • holdотложить; придержать

    In this context, hold means to reserve or keep an item for someone for a short time. Use it like 'Can you hold this book for me?'

    В этом контексте hold значит отложить товар для кого-то или придержать его на короткое время. Например: 'Can you hold this book for me?' (Можете отложить для меня эту книгу?)

  • shipmentпоставка

    A shipment is a batch of goods sent together to a store. It's common in retail to refer to new deliveries of products.

    A shipment — это партия товаров, которую отправляют в магазин. В розничной торговле так часто называют новые поставки товаров.

  • appreciateбыть признательным

    Appreciate means to feel grateful for help or kindness. Say 'I appreciate your help' to politely thank someone.

    Appreciate значит быть благодарным за помощь или доброту. Чтобы вежливо поблагодарить кого-то, скажите: 'I appreciate your help' (Я признателен за вашу помощь).

Ключевые фразы7

  1. 1

    I was wondering if you might have 'The Midnight Library' by Matt Haig in stock?

    Подскажите, пожалуйста, есть ли у вас сейчас книга Мэтта Хейга «Полночная библиотека»?

    This is a polite way to ask if something is available. 'I was wondering' softens the question, making it more courteous. Use it in stores to inquire about specific items without sounding demanding.

    Так вежливо спрашивают, есть ли что-то в наличии. 'I was wondering' смягчает вопрос, делая его более учтивым. Эту фразу удобно использовать в магазине, когда вы спрашиваете о конкретном товаре и не хотите показаться требовательным.

  2. 2

    It looks like we just sold our last copy this morning.

    Похоже, сегодня утром мы продали последний экземпляр.

    This explains that an item is out of stock politely. 'It looks like' is a gentle way to give information. It's useful for shop assistants to inform customers without disappointing them too much.

    Так вежливо сообщают, что товара больше нет в наличии. 'It looks like' — мягкий способ поделиться информацией. Продавцы могут использовать эту фразу, чтобы сообщить покупателю неприятную новость тактично.

  3. 3

    Do you happen to know if you'll be getting more copies in soon?

    Вы случайно не знаете, скоро ли поступят новые экземпляры?

    This asks about future availability indirectly. 'Do you happen to know' is a polite phrase for seeking information you think someone might have. Great for inquiring about restocks in shops.

    Так непрямо спрашивают о том, будет ли товар доступен в будущем. 'Do you happen to know' — вежливая фраза, когда вы хотите узнать информацию, которая, возможно, известна собеседнику. Она отлично подходит для вопросов о новых поставках в магазине.

  4. 4

    I can take your name and number and give you a call if it comes in.

    Я могу записать ваше имя и номер телефона и позвонить, если книга поступит.

    This offers to help by contacting the customer later. It's a service-oriented response in customer service. Use it to build goodwill when something isn't available right away.

    Так предлагают связаться с покупателем позже и помочь ему. Это доброжелательный ответ в сфере обслуживания. Используйте эту фразу, когда нужного товара пока нет в наличии, чтобы показать готовность помочь.

  5. 5

    That would be fantastic! I'd really appreciate that.

    Было бы замечательно! Буду вам очень признательна.

    This expresses strong thanks and enthusiasm. 'I'd really appreciate' shows gratitude politely. Use it when someone offers helpful service to make the interaction positive.

    Эта фраза выражает искреннюю благодарность и радость. 'I'd really appreciate' — вежливый способ показать признательность. Используйте её, когда кто-то предлагает вам помощь, чтобы поддержать доброжелательный тон разговора.

  6. 6

    We usually hold them for about 48 hours for notified customers.

    Обычно мы откладываем книги для тех, кому позвонили, примерно на 48 часов.

    This describes a store policy on reservations. 'Usually' indicates it's a general rule, and 'for notified customers' specifies the condition. Helpful for explaining terms to customers clearly.

    Здесь говорится о правилах магазина относительно бронирования. 'Usually' указывает на обычное правило, а 'for notified customers' уточняет, для кого оно действует. Эта фраза поможет понятно объяснить покупателям условия.

  7. 7

    I'll probably stop by next week just in case too.

    На всякий случай я, наверное, загляну на следующей неделе.

    This shows the customer will visit again as a backup plan. 'Just in case' means to prepare for if something doesn't go as expected. Use it to express caution or follow-up intentions.

    Покупатель говорит, что придёт снова, чтобы подстраховаться. 'Just in case' значит «на всякий случай» — так говорят, когда хотят быть готовыми к тому, что что-то пойдёт не по плану. Используйте эту фразу, чтобы выразить предусмотрительность или намерение проверить ещё раз.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.