Checking for Upcoming Stock

নতুন বই আসার খোঁজ নেওয়া

A customer wants a specific book that isn't currently in stock and asks the bookseller if they expect to get it in soon or if they can be notified when it arrives.

একজন ক্রেতা এমন একটি নির্দিষ্ট বই চান, যা বর্তমানে দোকানে নেই। বইটি শিগগিরই আসবে কি না, অথবা এলে তাঁকে জানানো যাবে কি না, তিনি বইবিক্রেতার কাছে জানতে চান।

সংলাপ8

Checking for Upcoming Stock
Emma
Emma

Hi there! I was wondering if you might have 'The Midnight Library' by Matt Haig in stock?

হ্যালো! জানতে চাইছিলাম, ম্যাট হেইগের ‘দ্য মিডনাইট লাইব্রেরি’ বইটা কি আপনাদের কাছে আছে?

Jack
Jack

Let me check for you. Ah, it looks like we just sold our last copy this morning. It's a very popular one.

আপনার জন্য দেখে নিচ্ছি। আহা, মনে হচ্ছে আজ সকালে আমাদের শেষ কপিটাও বিক্রি হয়ে গেছে। বইটা খুব জনপ্রিয়।

Emma
Emma

Oh, too bad! It's been on my list for ages. Do you happen to know if you'll be getting more copies in soon? Or do you have a waiting list?

ওহ, কী দুঃখের কথা! অনেক দিন ধরেই বইটা আমার পড়ার তালিকায় আছে। শিগগিরই আরও কপি আসবে কি না জানেন? নাকি আপনাদের কোনো অপেক্ষমাণ তালিকা আছে?

Jack
Jack

We get new stock delivered every Tuesday, and it's quite possible we'll have it then. We don't have a formal waiting list, but I can take your name and number and give you a call if it comes in.

প্রতি মঙ্গলবার আমাদের নতুন বই আসে, তাই সেদিন বইটা পাওয়ার সম্ভাবনা আছে। আমাদের আনুষ্ঠানিক কোনো অপেক্ষমাণ তালিকা নেই, তবে আপনার নাম আর ফোন নম্বর নিয়ে রাখতে পারি। বইটা এলে আপনাকে ফোন করব।

Emma
Emma

That would be fantastic! I'd really appreciate that. My name is Emma, and my number is 555-0123. How long do you usually hold books once you call?

দারুণ হবে! আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ থাকব। আমার নাম এমা, আর আমার নম্বর 555-0123। ফোন করার পর সাধারণত কতক্ষণ বইটা রেখে দেন?

Jack
Jack

Great, got it. We usually hold them for about 48 hours for notified customers. If it doesn't come in on Tuesday, I'll still keep an eye out for you in later shipments.

বেশ, লিখে নিলাম। যাঁদের খবর দেওয়া হয়, তাঁদের জন্য আমরা সাধারণত প্রায় 48 ঘণ্টা বই রেখে দিই। মঙ্গলবার বইটা না এলেও, পরের চালানগুলোতে আমি আপনার জন্য খোঁজ রাখব।

Emma
Emma

Perfect, thanks so much for your help! That's really helpful. I'll probably stop by next week just in case too.

চমৎকার, এত সাহায্য করার জন্য অনেক ধন্যবাদ! সত্যিই খুব উপকার হলো। এমনিতেও, সাবধানের জন্য হয়তো আগামী সপ্তাহে একবার আসব।

Jack
Jack

You're very welcome, Emma. Hope to see you back here soon!

আপনাকে স্বাগতম, এমা। আশা করি, শিগগিরই আবার দেখা হবে!

শব্দভান্ডার8

  • stockমজুত

    Stock means the supply of items available for sale in a store, like books in a bookstore. Use it when asking if something is available, for example, 'Do you have this in stock?'

    Stock বলতে দোকানে বিক্রির জন্য থাকা পণ্যের মজুত বোঝায়, যেমন বইয়ের দোকানে থাকা বই। কোনো জিনিস আছে কি না জানতে বলতে পারেন, 'Do you have this in stock?' (এটা কি আপনাদের মজুতে আছে?)

  • popularজনপ্রিয়

    Popular describes something that many people like or buy. In a store, you might say a book is popular if it sells quickly.

    Popular বলতে এমন কিছু বোঝায়, যা অনেকের পছন্দ বা যা অনেকে কেনে। দোকানে কোনো বই দ্রুত বিক্রি হলে সেটিকে popular বলা যায়।

  • waiting listঅপেক্ষমাণ তালিকা

    A waiting list is a record of people who want an item that's not available yet. It's useful when asking about reservations for sold-out items.

    Waiting list হলো এমন লোকদের তালিকা, যাঁরা বর্তমানে পাওয়া যাচ্ছে না এমন কোনো জিনিস চান। বিক্রি হয়ে যাওয়া জিনিসের জন্য বুকিংয়ের খোঁজ নিতে এই শব্দটি কাজে লাগে।

  • deliveredপৌঁছে দেওয়া

    Delivered means goods are brought to a place, like new books arriving at a store. Say 'When will it be delivered?' to ask about arrival times.

    Delivered মানে কোনো পণ্য নির্দিষ্ট জায়গায় পৌঁছে দেওয়া, যেমন নতুন বই দোকানে এসে পৌঁছানো। কবে আসবে জানতে বলতে পারেন, 'When will it be delivered?' (এটা কবে পৌঁছে দেওয়া হবে?)

  • notifyজানানো

    To notify means to inform or tell someone about something important. In shopping, you might ask a store to notify you when an item arrives.

    Notify মানে কাউকে কোনো গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে জানানো। কেনাকাটার সময় কোনো জিনিস এলে আপনাকে notify করতে দোকানকে বলতে পারেন।

  • holdরেখে দেওয়া

    In this context, hold means to reserve or keep an item for someone for a short time. Use it like 'Can you hold this book for me?'

    এখানে hold মানে কারও জন্য অল্প সময় কোনো জিনিস তুলে রাখা। বলতে পারেন, 'Can you hold this book for me?' (এই বইটা কি আমার জন্য রেখে দিতে পারবেন?)

  • shipmentচালান

    A shipment is a batch of goods sent together to a store. It's common in retail to refer to new deliveries of products.

    Shipment হলো একসঙ্গে কোনো দোকানে পাঠানো পণ্যের চালান। খুচরা ব্যবসায় নতুন পণ্য আসার কথা বলতে এই শব্দটি প্রায়ই ব্যবহার করা হয়।

  • appreciateকৃতজ্ঞ হওয়া

    Appreciate means to feel grateful for help or kindness. Say 'I appreciate your help' to politely thank someone.

    Appreciate মানে কারও সাহায্য বা সদয় আচরণের জন্য কৃতজ্ঞ বোধ করা। ভদ্রভাবে ধন্যবাদ জানাতে বলতে পারেন, 'I appreciate your help' (আপনার সাহায্যের জন্য আমি কৃতজ্ঞ)।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7

  1. 1

    I was wondering if you might have 'The Midnight Library' by Matt Haig in stock?

    ম্যাট হেইগের ‘দ্য মিডনাইট লাইব্রেরি’ বইটা কি আপনাদের কাছে আছে, জানতে চাইছিলাম?

    This is a polite way to ask if something is available. 'I was wondering' softens the question, making it more courteous. Use it in stores to inquire about specific items without sounding demanding.

    কোনো জিনিস পাওয়া যাচ্ছে কি না, তা ভদ্রভাবে জানতে এই বাক্যটি বলা হয়। 'I was wondering' প্রশ্নটিকে একটু নরম করে, তাই কথাটি আরও বিনয়ী শোনায়। দোকানে নির্দিষ্ট কোনো জিনিস সম্পর্কে জানতে, দাবি করার মতো না শোনিয়ে, এটি ব্যবহার করুন।

  2. 2

    It looks like we just sold our last copy this morning.

    মনে হচ্ছে আজ সকালে আমাদের শেষ কপিটাও বিক্রি হয়ে গেছে।

    This explains that an item is out of stock politely. 'It looks like' is a gentle way to give information. It's useful for shop assistants to inform customers without disappointing them too much.

    কোনো জিনিস মজুত নেই, তা ভদ্রভাবে জানানোর একটি উপায় এটি। 'It looks like' কোমলভাবে তথ্য জানানোর ভঙ্গি। ক্রেতাকে খুব বেশি হতাশ না করে খবরটি জানাতে দোকানের কর্মীরা এটি ব্যবহার করতে পারেন।

  3. 3

    Do you happen to know if you'll be getting more copies in soon?

    শিগগিরই আরও কপি আসবে কি না জানেন?

    This asks about future availability indirectly. 'Do you happen to know' is a polite phrase for seeking information you think someone might have. Great for inquiring about restocks in shops.

    ভবিষ্যতে জিনিসটি পাওয়া যাবে কি না, তা পরোক্ষভাবে জানতে এই বাক্যটি বলা হয়। 'Do you happen to know' হলো এমন তথ্য জানতে চাওয়ার একটি ভদ্র অভিব্যক্তি, যা অন্যজনের জানা থাকতে পারে বলে আপনি মনে করেন। দোকানে আবার নতুন মজুত আসার খোঁজ নিতে এটি বেশ কাজে লাগে।

  4. 4

    I can take your name and number and give you a call if it comes in.

    আপনার নাম আর নম্বর নিয়ে রাখতে পারি, আর বইটা এলে আপনাকে ফোন করব।

    This offers to help by contacting the customer later. It's a service-oriented response in customer service. Use it to build goodwill when something isn't available right away.

    এখানে ক্রেতাকে পরে যোগাযোগ করার প্রস্তাব দেওয়া হচ্ছে। এটি গ্রাহকসেবায় সাহায্য করার মনোভাব দেখায়। কোনো জিনিস সঙ্গে সঙ্গে পাওয়া না গেলে, ক্রেতার সঙ্গে সুসম্পর্ক গড়তে এভাবে সাহায্যের প্রস্তাব দিন।

  5. 5

    That would be fantastic! I'd really appreciate that.

    দারুণ হবে! আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ থাকব।

    This expresses strong thanks and enthusiasm. 'I'd really appreciate' shows gratitude politely. Use it when someone offers helpful service to make the interaction positive.

    এটি আন্তরিক ধন্যবাদ ও উৎসাহ প্রকাশ করে। 'I'd really appreciate' ভদ্রভাবে কৃতজ্ঞতা জানায়। কেউ সহায়ক কোনো সেবার প্রস্তাব দিলে, কথোপকথনটি আনন্দদায়ক করতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন।

  6. 6

    We usually hold them for about 48 hours for notified customers.

    যাঁদের খবর দেওয়া হয়, তাঁদের জন্য আমরা সাধারণত প্রায় 48 ঘণ্টা বই রেখে দিই।

    This describes a store policy on reservations. 'Usually' indicates it's a general rule, and 'for notified customers' specifies the condition. Helpful for explaining terms to customers clearly.

    এখানে বই সংরক্ষণ করে রাখার দোকানি নিয়মটি বলা হয়েছে। 'Usually' বোঝায় যে এটি সাধারণ নিয়ম, আর 'for notified customers' জানায় নিয়মটি কাদের জন্য প্রযোজ্য। ক্রেতাকে শর্তগুলো পরিষ্কার করে বোঝাতে এটি কাজে লাগে।

  7. 7

    I'll probably stop by next week just in case too.

    এমনিতেও, সাবধানের জন্য হয়তো আগামী সপ্তাহে একবার আসব।

    This shows the customer will visit again as a backup plan. 'Just in case' means to prepare for if something doesn't go as expected. Use it to express caution or follow-up intentions.

    এতে বোঝায়, বিকল্প ব্যবস্থা হিসেবে ক্রেতা আবার দোকানে আসবেন। 'Just in case' মানে, কিছু আশানুরূপ না হলে তার জন্য আগে থেকে প্রস্তুত থাকা। সতর্কতা বা পরে আবার খোঁজ নেওয়ার ইচ্ছা জানাতে এই অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করুন।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।