Welcome and Introductions
Chào đón và làm quen
Greeting neighbors upon arrival at the gathering, introducing yourself to new neighbors, and perhaps introducing familiar neighbors to each other.
Chào hỏi hàng xóm khi đến buổi tụ họp, tự giới thiệu với hàng xóm mới và có thể giới thiệu những người hàng xóm quen biết với nhau.
Hội thoại7

Hi Jack! So glad you could make it. Come on in, everyone's already here.
Chào Jack! Mừng quá vì cậu đến được. Vào đi, mọi người đến đông đủ rồi.
Hey Grace! Thanks for having me. Smells delicious out here, what's on the grill?
Chào Grace! Cảm ơn cậu đã mời mình. Ngoài này thơm quá, đang nướng món gì vậy?
Just some burgers and hot dogs, classic barbecue fare. Oh, Jack, I wanted to introduce you. This is Mia, she just moved in down the street a few weeks ago.
Chỉ có bánh mì kẹp thịt bò với xúc xích thôi, món nướng kiểu truyền thống ấy mà. À, Jack, mình muốn giới thiệu cậu với Mia. Đây là Mia, bạn ấy mới chuyển đến cuối phố cách đây vài tuần.
It's great to meet you, Mia! Welcome to the neighborhood. I'm Jack, I live two blocks over, near the park.
Rất vui được gặp cậu, Mia! Chào mừng cậu đến khu phố này. Mình là Jack, nhà mình ở cách đây hai dãy phố, gần công viên.
It's a pleasure to meet you too, Jack. Thanks for the warm welcome! Grace's been telling me all about the community events.
Mình cũng rất vui được gặp cậu, Jack. Cảm ơn mọi người đã đón tiếp nồng hậu! Grace kể cho mình nghe nhiều về các sự kiện trong khu phố lắm.
He's a regular at these gatherings. You'll get to know everyone in no time, Mia. There's plenty of food, so help yourselves!
Jack thường xuyên đến mấy buổi tụ họp này lắm. Chẳng mấy chốc cậu sẽ quen hết mọi người thôi, Mia. Đồ ăn nhiều lắm, cứ tự nhiên lấy nhé!
That's great. So, Mia, how are you liking the neighborhood so far?
Hay quá. Mia này, đến giờ cậu thấy khu phố này thế nào?
Từ vựng10
- gladvui mừng
Means happy or pleased about something. Use it to show positive feelings, like 'I'm glad you came' when welcoming someone.
Có nghĩa là cảm thấy vui hoặc hài lòng về điều gì đó. Dùng từ này để thể hiện cảm xúc tích cực, chẳng hạn như 'I'm glad you came' (Mình mừng vì cậu đã đến) khi chào đón ai đó.
- make itđến được; tham dự được
Means to arrive or attend an event successfully. Common in casual talk, like 'I couldn't make it to the party' if you're late or absent.
Có nghĩa là đến hoặc tham dự một sự kiện thành công. Cụm này thường dùng trong giao tiếp thân mật, chẳng hạn như 'I couldn't make it to the party' (Mình không đến dự tiệc được) khi bạn đến muộn hoặc vắng mặt.
- grillvỉ nướng
A device for cooking food over an open fire, like at a barbecue. In context, 'what's on the grill?' asks about the food being cooked.
Dụng cụ dùng để nướng thức ăn trên lửa, như trong một buổi tiệc nướng. Trong ngữ cảnh này, câu 'what's on the grill?' hỏi món gì đang được nướng.
- introducegiới thiệu
To present someone to another person for the first time. Useful for social situations, like 'Let me introduce my friend.'
Đưa một người đến làm quen với người khác lần đầu. Từ này hữu ích trong các tình huống giao tiếp, chẳng hạn như 'Let me introduce my friend.' (Để mình giới thiệu bạn mình nhé.)
- neighborhoodkhu phố; khu dân cư
The area around your home where you live, including nearby houses and people. Say 'Welcome to the neighborhood' to greet new residents.
Khu vực quanh nơi bạn sống, gồm những ngôi nhà và người dân ở gần đó. Bạn có thể nói 'Welcome to the neighborhood' để chào đón cư dân mới.
- welcomechào đón; lời chào đón
A friendly greeting to make someone feel at home. As a verb or noun, like 'You're welcome' in response to thanks, or 'Give a warm welcome.'
Lời chào thân thiện giúp ai đó cảm thấy như ở nhà. Từ này có thể dùng như động từ hoặc danh từ, chẳng hạn như 'You're welcome' (Không có gì) khi đáp lại lời cảm ơn, hoặc 'Give a warm welcome.' (Hãy đón tiếp thật nồng hậu.)
- pleasureniềm vui; sự vui thích
A feeling of enjoyment. In introductions, 'It's a pleasure to meet you' is a polite way to respond to meeting someone new.
Cảm giác vui thích. Khi làm quen, câu 'It's a pleasure to meet you' là cách lịch sự để đáp lại khi gặp một người mới.
- regularngười thường xuyên tham dự
Someone who attends events often. In social contexts, 'He's a regular' means he comes frequently to gatherings.
Người thường xuyên tham dự các sự kiện. Trong giao tiếp xã hội, 'He's a regular' có nghĩa là anh ấy thường xuyên đến các buổi tụ họp.
- gatheringscác buổi tụ họp
Informal meetings or parties where people come together. Use for community events like barbecues or block parties.
Những buổi gặp mặt thân mật hoặc tiệc tùng nơi mọi người quây quần bên nhau. Từ này dùng cho các sự kiện cộng đồng như tiệc nướng hoặc tiệc đường phố.
- help yourselvescứ tự nhiên lấy nhé
An invitation to take food or items without asking. Common at parties, like 'Help yourselves to the snacks' to encourage guests.
Lời mời mọi người tự lấy đồ ăn hoặc vật dụng mà không cần hỏi. Câu này thường dùng trong các bữa tiệc, chẳng hạn như 'Help yourselves to the snacks' (Cứ tự nhiên lấy đồ ăn vặt nhé) để mời khách.
Câu trọng tâm11
- 1
So glad you could make it.
Mừng quá vì cậu đến được.
This expresses happiness that someone attended. 'So glad' adds emphasis to 'glad,' and 'could make it' is a polite way to acknowledge their effort to come. Use it when greeting guests at events.
Câu này thể hiện niềm vui vì ai đó đã đến dự. 'So glad' nhấn mạnh niềm vui, còn 'could make it' là cách nói lịch sự để ghi nhận nỗ lực đến tham dự của người đó. Hãy dùng câu này khi chào khách tại các sự kiện.
- 2
Thanks for having me.
Cảm ơn cậu đã mời mình.
A polite thank you for being invited. 'Having me' means inviting and hosting. Useful in response to welcomes at parties or dinners.
Lời cảm ơn lịch sự vì được mời. 'Having me' có nghĩa là mời và đón tiếp ai đó. Câu này hữu ích khi đáp lại lời chào đón tại các bữa tiệc hoặc bữa tối.
- 3
Smells delicious out here.
Ngoài này thơm quá.
Comments on a good smell, often at outdoor events. 'Out here' specifies the location. It's a way to start small talk by noticing something positive like food.
Câu này nhận xét về một mùi hương dễ chịu, thường là ở các sự kiện ngoài trời. 'Out here' chỉ rõ địa điểm. Đây là cách bắt chuyện xã giao bằng cách chú ý đến điều tích cực như đồ ăn.
- 4
What's on the grill?
Đang nướng món gì vậy?
Asks about the food being cooked. Informal question for barbecues. Helps continue conversation by showing interest in the event.
Câu hỏi về món ăn đang được nướng. Đây là câu hỏi thân mật thường dùng trong các buổi tiệc nướng. Câu hỏi giúp tiếp tục cuộc trò chuyện bằng cách thể hiện sự quan tâm đến sự kiện.
- 5
I wanted to introduce you. This is Mia...
Mình muốn giới thiệu cậu với Mia. Đây là Mia...
Introduces one person to another. 'I wanted to' softens the action, making it polite. Essential for social introductions; use when bringing people together.
Câu này dùng để giới thiệu người này với người kia. 'I wanted to' làm cách nói nhẹ nhàng, lịch sự hơn. Câu này rất hữu ích khi làm quen; hãy dùng khi muốn kết nối mọi người.
- 6
It's great to meet you! Welcome to the neighborhood.
Rất vui được gặp cậu! Chào mừng cậu đến khu phố này.
A friendly greeting during introductions. 'It's great to meet you' shows enthusiasm, and 'welcome to the neighborhood' makes newcomers feel included. Perfect for community settings.
Lời chào thân thiện khi làm quen. 'It's great to meet you' thể hiện sự hào hứng, còn 'welcome to the neighborhood' giúp người mới cảm thấy được chào đón. Câu này rất phù hợp trong các dịp sinh hoạt cộng đồng.
- 7
It's a pleasure to meet you too.
Mình cũng rất vui được gặp cậu.
Polite response to an introduction. Mirrors the original greeting. Use it to reciprocate politeness in formal or semi-formal meetings.
Cách đáp lại lời giới thiệu một cách lịch sự, tương ứng với lời chào ban đầu. Hãy dùng câu này để đáp lại sự lịch thiệp trong các cuộc gặp trang trọng hoặc bán trang trọng.
- 8
Thanks for the warm welcome!
Cảm ơn mọi người đã đón tiếp nồng hậu!
Expresses gratitude for a friendly reception. 'Warm welcome' means enthusiastic and kind. Good for acknowledging hospitality from others.
Câu này bày tỏ lòng biết ơn vì được đón tiếp thân thiện. 'Warm welcome' có nghĩa là sự chào đón nhiệt tình và tử tế. Câu này phù hợp khi muốn cảm ơn sự hiếu khách của mọi người.
- 9
You'll get to know everyone in no time.
Chẳng mấy chốc cậu sẽ quen hết mọi người thôi.
Reassures someone they'll fit in quickly. 'In no time' means very soon. Encouraging phrase for new people in groups; uses future simple tense.
Câu này trấn an ai đó rằng họ sẽ sớm hòa nhập. 'In no time' có nghĩa là rất sớm. Đây là lời động viên dành cho người mới trong một nhóm; câu dùng thì tương lai đơn.
- 10
There's plenty of food, so help yourselves!
Đồ ăn nhiều lắm, cứ tự nhiên lấy nhé!
Invites guests to eat freely. 'Plenty of' means a lot, and 'help yourselves' is imperative for self-service. Common at parties to make people comfortable.
Câu này mời khách thoải mái dùng đồ ăn. 'Plenty of' có nghĩa là nhiều, còn 'help yourselves' là câu mệnh lệnh mời mọi người tự phục vụ. Câu này thường dùng trong các bữa tiệc để khách cảm thấy thoải mái.
- 11
How are you liking the neighborhood so far?
Đến giờ cậu thấy khu phố này thế nào?
Asks for someone's opinion on a place up to now. Present continuous 'are liking' for ongoing feelings, 'so far' means until this point. Great for small talk with new neighbors.
Câu này hỏi ý kiến của ai đó về một nơi tính đến hiện tại. Thì hiện tại tiếp diễn trong 'are liking' diễn tả cảm nhận đang tiếp diễn, còn 'so far' có nghĩa là cho đến lúc này. Câu hỏi rất phù hợp để trò chuyện xã giao với hàng xóm mới.