Checking for Upcoming Stock

查詢即將入庫的書籍

A customer wants a specific book that isn't currently in stock and asks the bookseller if they expect to get it in soon or if they can be notified when it arrives.

顧客想要一本目前缺貨的特定書籍,詢問店員是否很快會到貨,或者到貨時能否通知自己。

對話8

Checking for Upcoming Stock
Emma
Emma

Hi there! I was wondering if you might have 'The Midnight Library' by Matt Haig in stock?

你好!我想問一下你們有沒有馬特·海格的《午夜圖書館》這本書在庫存?

Jack
Jack

Let me check for you. Ah, it looks like we just sold our last copy this morning. It's a very popular one.

我幫你查一下。啊,我們今天早上剛賣完最後一本了。這本書非常受歡迎。

Emma
Emma

Oh, too bad! It's been on my list for ages. Do you happen to know if you'll be getting more copies in soon? Or do you have a waiting list?

哦,真可惜!這本書在我必讀書單上好久了。你知不知道你們很快會進新的庫存嗎?或者有等候名單嗎?

Jack
Jack

We get new stock delivered every Tuesday, and it's quite possible we'll have it then. We don't have a formal waiting list, but I can take your name and number and give you a call if it comes in.

我們每週二都會有新書入庫,很有可能到時候就能有這本書。我們沒有正式的等候名單,但我可以記下你的名字和電話,等書到了就給你打電話。

Emma
Emma

That would be fantastic! I'd really appreciate that. My name is Emma, and my number is 555-0123. How long do you usually hold books once you call?

那太棒了!我真的很感激。我叫艾瑪,電話是555-0123。你們通常通知後會保留書多久?

Jack
Jack

Great, got it. We usually hold them for about 48 hours for notified customers. If it doesn't come in on Tuesday, I'll still keep an eye out for you in later shipments.

好的,記下了。我們通常會為通知到的顧客保留48小時左右。如果週二沒有入庫,我也會在之後的批次裡幫你留意。

Emma
Emma

Perfect, thanks so much for your help! That's really helpful. I'll probably stop by next week just in case too.

太好了,非常感謝你的幫助!這真的很有幫助。我下週可能也會過來看看,以防萬一。

Jack
Jack

You're very welcome, Emma. Hope to see you back here soon!

不客氣,艾瑪。希望很快能再見到你!

詞彙8

  • stock庫存

    Stock means the supply of items available for sale in a store, like books in a bookstore. Use it when asking if something is available, for example, 'Do you have this in stock?'

    Stock 指商店裡可供出售的商品,比如書店裡的書。詢問某樣東西是否有貨時可以用這個詞,例如:'Do you have this in stock?'(你們有這本書的現貨嗎?)

  • popular受歡迎的

    Popular describes something that many people like or buy. In a store, you might say a book is popular if it sells quickly.

    Popular 用來形容很多人喜歡或購買的東西。在商店裡,如果一本書賣得很快,你可以說它很受歡迎。

  • waiting list候補名單

    A waiting list is a record of people who want an item that's not available yet. It's useful when asking about reservations for sold-out items.

    Waiting list 是一份名單,記錄了想要購買暫時缺貨商品的人。詢問售罄商品能否預訂時,這個說法很有用。

  • delivered送達;到貨

    Delivered means goods are brought to a place, like new books arriving at a store. Say 'When will it be delivered?' to ask about arrival times.

    Delivered 指商品被送到某個地方,比如新書送到書店。可以說 'When will it be delivered?'(這本書什麼時候會送到?)來詢問到貨時間。

  • notify通知

    To notify means to inform or tell someone about something important. In shopping, you might ask a store to notify you when an item arrives.

    Notify 指把重要的事情告訴某人或通知某人。購物時,你可以請商店在某件商品到貨時通知你。

  • hold預留

    In this context, hold means to reserve or keep an item for someone for a short time. Use it like 'Can you hold this book for me?'

    在這裡,hold 指暫時替某人留著一件商品。可以這樣說:'Can you hold this book for me?'(你能幫我留著這本書嗎?)

  • shipment一批貨;貨運

    A shipment is a batch of goods sent together to a store. It's common in retail to refer to new deliveries of products.

    Shipment 指一起運送到商店的一批商品。在零售行業中,人們常用這個詞來指新到的商品。

  • appreciate感謝;感激

    Appreciate means to feel grateful for help or kindness. Say 'I appreciate your help' to politely thank someone.

    Appreciate 指因得到幫助或善意而心懷感激。可以說 'I appreciate your help'(謝謝你的幫助)來禮貌地表達謝意。

關鍵句7

  1. 1

    I was wondering if you might have 'The Midnight Library' by Matt Haig in stock?

    我想問一下,你們有馬特·海格的《午夜圖書館》這本書嗎?

    This is a polite way to ask if something is available. 'I was wondering' softens the question, making it more courteous. Use it in stores to inquire about specific items without sounding demanding.

    這是一種禮貌詢問商品是否有貨的說法。'I was wondering' 讓問題聽起來更委婉、更客氣。在商店詢問特定商品時,可以用這個表達,聽起來不會像是在提出要求。

  2. 2

    It looks like we just sold our last copy this morning.

    看來我們今天早上剛好賣掉了最後一本。

    This explains that an item is out of stock politely. 'It looks like' is a gentle way to give information. It's useful for shop assistants to inform customers without disappointing them too much.

    這句話禮貌地說明商品已經缺貨。'It looks like' 是一種比較委婉的告知方式。店員可以用它告訴顧客商品的情況,不至於讓對方太失望。

  3. 3

    Do you happen to know if you'll be getting more copies in soon?

    你知道你們很快會再進一些嗎?

    This asks about future availability indirectly. 'Do you happen to know' is a polite phrase for seeking information you think someone might have. Great for inquiring about restocks in shops.

    這句話委婉地詢問商品之後是否會有貨。'Do you happen to know' 是禮貌地向對方打聽訊息的說法,暗示對方或許知道答案。詢問商店何時補貨時很適合用它。

  4. 4

    I can take your name and number and give you a call if it comes in.

    我可以記下你的姓名和電話號碼,如果書到了就給你打電話。

    This offers to help by contacting the customer later. It's a service-oriented response in customer service. Use it to build goodwill when something isn't available right away.

    這句話表示店員願意之後聯絡顧客,提供幫助。這是面向顧客的貼心回應;商品暫時缺貨時,可以這樣說來表達善意、增進好感。

  5. 5

    That would be fantastic! I'd really appreciate that.

    那太好了!我會非常感激的。

    This expresses strong thanks and enthusiasm. 'I'd really appreciate' shows gratitude politely. Use it when someone offers helpful service to make the interaction positive.

    這句話表達了由衷的感謝和欣喜。'I'd really appreciate' 能禮貌地表達感激之情。有人主動提供幫助時,可以用這個說法讓交流更愉快。

  6. 6

    We usually hold them for about 48 hours for notified customers.

    我們通常會為收到通知的顧客保留大約48小時。

    This describes a store policy on reservations. 'Usually' indicates it's a general rule, and 'for notified customers' specifies the condition. Helpful for explaining terms to customers clearly.

    這句話說明了商店的預留政策。'Usually' 表示這是通常的規定,而 'for notified customers' 則說明了適用條件。向顧客清楚說明相關規則時,這種表達很有用。

  7. 7

    I'll probably stop by next week just in case too.

    我下週可能也會順便過來看看,以防萬一。

    This shows the customer will visit again as a backup plan. 'Just in case' means to prepare for if something doesn't go as expected. Use it to express caution or follow-up intentions.

    這句話表示顧客打算再來一趟,作為備用計劃。'Just in case' 的意思是以防事情沒有按預期發展。表達謹慎或打算之後跟進時,可以用這個說法。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。