Child Running Around Supermarket

Trẻ chạy lung tung trong siêu thị

A parent apologizes to another shopper or staff member because their child is running wildly through the aisles of a supermarket, potentially causing inconvenience or minor accidents.

Một phụ huynh xin lỗi khách mua sắm khác hoặc nhân viên vì con mình chạy lung tung giữa các lối đi trong siêu thị, có thể gây bất tiện hoặc va chạm nhẹ.

Hội thoại7

Child Running Around Supermarket
Emma
Emma

Oh, excuse me! I am so sorry about my son. He's a bit too energetic today.

Ôi, xin lỗi anh/chị! Tôi thật sự xin lỗi về chuyện con trai tôi. Hôm nay cháu hơi hiếu động quá.

David
David

No worries at all. Kids will be kids, right?

Không sao đâu. Trẻ con mà, đúng không?

Emma
Emma

Still, he could trip someone. Jonathan, please slow down!

Dù vậy, cháu có thể làm ai đó vấp ngã. Jonathan, chạy chậm lại nào con!

David
David

It's fine, really. I remember my own kids doing the same thing. Just trying to have some fun.

Thật sự không sao đâu. Tôi nhớ hồi trước con mình cũng làm y như vậy. Chỉ là muốn vui chơi thôi mà.

Emma
Emma

I appreciate your understanding. He's usually not quite this wild in public.

Tôi rất cảm kích vì anh/chị thông cảm. Bình thường cháu không quậy như thế này ở nơi công cộng đâu.

David
David

Don't worry about it. Enjoy the rest of your shopping!

Đừng bận tâm nhé. Chúc anh/chị mua sắm vui vẻ!

Emma
Emma

You too. Thanks again!

Anh/chị cũng vậy nhé. Cảm ơn lần nữa!

Từ vựng9

  • excuse mexin lỗi / cho tôi hỏi

    A polite way to get someone's attention or to apologize for a small interruption, often used before saying sorry.

    Một cách lịch sự để thu hút sự chú ý của ai đó hoặc xin lỗi vì đã làm gián đoạn đôi chút. Cụm này thường được nói trước khi xin lỗi.

  • sorryxin lỗi

    An expression of apology when you feel bad about something, like a child's bad behavior; it's very common in everyday English.

    Lời xin lỗi khi bạn thấy áy náy về việc gì đó, chẳng hạn như hành vi chưa ngoan của trẻ. Từ này rất thường gặp trong giao tiếp hằng ngày bằng tiếng Anh.

  • energetichiếu động, tràn đầy năng lượng

    Describes someone full of energy and activity, often used for children who are very active or hyper.

    Dùng để miêu tả người có nhiều năng lượng và luôn hoạt động; thường nói về trẻ rất năng động hoặc quá hiếu động.

  • worrieslo lắng

    Short for 'no worries,' meaning it's not a problem at all; a casual way to reassure someone.

    Từ này xuất hiện trong cụm 'no worries', nghĩa là hoàn toàn không sao; đây là cách nói thân mật để trấn an người khác.

  • kidstrẻ con

    Informal word for children; used in relaxed conversations instead of the more formal 'children.'

    Từ thân mật chỉ trẻ em, thường dùng trong trò chuyện thoải mái thay cho từ trang trọng hơn là 'children'.

  • triplàm ai vấp ngã

    To cause someone to fall by accidentally hitting their foot; here, it means the child might make someone stumble.

    Khiến ai đó ngã do vô tình va vào chân họ; ở đây, từ này nói rằng đứa trẻ có thể khiến ai đó vấp.

  • wildquậy, mất kiểm soát

    Describes uncontrolled or crazy behavior, like a child running around without listening; useful for describing naughty actions.

    Miêu tả hành vi không kiểm soát hoặc quá nghịch ngợm, chẳng hạn như trẻ chạy lung tung mà không nghe lời. Từ này hữu ích khi nói về hành vi chưa ngoan.

  • appreciatetrân trọng, cảm kích

    To feel grateful for something, like someone's kindness; often used in polite responses to thanks.

    Cảm thấy biết ơn về điều gì đó, chẳng hạn như lòng tốt của ai đó. Từ này thường được dùng trong lời đáp lịch sự khi cảm ơn.

  • understandingsự thông cảm

    Being sympathetic and not upset about a situation; shows patience, especially with parents and kids.

    Thái độ cảm thông và không bực mình trước một tình huống; thể hiện sự kiên nhẫn, nhất là với phụ huynh và trẻ nhỏ.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    Oh, excuse me! I am so sorry about my son.

    Ôi, xin lỗi anh/chị! Tôi thật sự xin lỗi về chuyện con trai tôi.

    This is a polite way to start an apology; 'excuse me' gets attention, and 'I am so sorry about' expresses regret for a specific reason. Useful for interrupting to apologize in public.

    Đây là cách lịch sự để mở đầu lời xin lỗi. 'excuse me' dùng để thu hút sự chú ý, còn 'I am so sorry about' thể hiện sự hối lỗi về một việc cụ thể. Câu này hữu ích khi bạn cần ngắt lời để xin lỗi ở nơi công cộng.

  2. 2

    He's a bit too energetic today.

    Hôm nay cháu hơi hiếu động quá.

    Uses 'a bit too' to mean slightly more than normal; 'energetic' describes high energy. This sentence explains a child's behavior softly without blaming.

    'a bit too' nghĩa là hơi quá mức bình thường, còn 'energetic' miêu tả người tràn đầy năng lượng. Câu này nhẹ nhàng giải thích hành vi của trẻ mà không đổ lỗi cho cháu.

  3. 3

    No worries at all. Kids will be kids, right?

    Không sao đâu. Trẻ con mà, đúng không?

    A reassuring response to an apology; 'kids will be kids' is an idiom meaning children act childishly sometimes. The 'right?' seeks agreement casually. Great for showing empathy.

    Đây là lời đáp trấn an khi ai đó xin lỗi. 'kids will be kids' là thành ngữ, nghĩa là đôi khi trẻ con sẽ cư xử đúng kiểu trẻ con. 'right?' dùng để hỏi ý đồng tình một cách thân mật. Câu này thể hiện sự cảm thông.

  4. 4

    Still, he could trip someone.

    Dù vậy, cháu có thể làm ai đó vấp ngã.

    'Still' means 'even so' or 'however'; 'could' shows possibility of danger. This highlights a potential problem politely, useful in apologies to explain concerns.

    'Still' có nghĩa là “dù vậy” hoặc “tuy nhiên”; 'could' cho biết có khả năng xảy ra nguy hiểm. Câu này lịch sự nêu ra vấn đề có thể xảy đến và hữu ích khi giải thích mối lo trong lúc xin lỗi.

  5. 5

    I appreciate your understanding.

    Tôi rất cảm kích vì anh/chị thông cảm.

    Expresses thanks for patience; simple present tense for general gratitude. This is a polite way to end an apology conversation and build goodwill.

    Câu này bày tỏ lòng biết ơn vì người kia đã kiên nhẫn. Thì hiện tại đơn thể hiện sự biết ơn nói chung. Đây là cách lịch sự để kết thúc cuộc trò chuyện xin lỗi và tạo thiện cảm.

  6. 6

    Don't worry about it.

    Đừng bận tâm nhé.

    A common phrase to dismiss concerns; imperative 'don't worry' is direct but friendly. Use it to comfort someone who feels bad about a minor issue.

    Đây là cụm từ phổ biến để trấn an và bảo người khác đừng lo. Mệnh lệnh 'don't worry' nói thẳng nhưng vẫn thân thiện. Hãy dùng câu này để an ủi người đang áy náy vì một chuyện nhỏ.

  7. 7

    You too. Thanks again!

    Anh/chị cũng vậy nhé. Cảm ơn lần nữa!

    'You too' mirrors a wish back, like 'enjoy shopping'; 'thanks again' reinforces gratitude. Short and natural for ending positive interactions.

    'You too' đáp lại lời chúc dành cho mình, chẳng hạn như lời chúc mua sắm vui vẻ. 'thanks again' nhấn mạnh lòng biết ơn. Đây là cách kết thúc tương tác tích cực ngắn gọn và tự nhiên.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.