Child Running Around Supermarket
A parent apologizes to another shopper or staff member because their child is running wildly through the aisles of a supermarket, potentially causing inconvenience or minor accidents.
부모가 아이가 슈퍼마켓 통로를 미친 듯이 뛰어다니며 불편을 주거나 작은 사고를 일으킬 수 있어서 다른 쇼핑객이나 직원에게 사과한다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
excuse me
A polite way to get someone's attention or to apologize for a small interruption, often used before saying sorry.
누군가의 주의를 끌거나 작은 방해에 대해 사과하는 예의 바른 방법으로, 종종 미안하다고 말하기 전에 사용됩니다.
sorry
An expression of apology when you feel bad about something, like a child's bad behavior; it's very common in everyday English.
뭐 때문에 마음이 상할 때, 예를 들어 아이의 나쁜 행동처럼 사과를 표현하는 표현; 일상 영어에서 매우 흔함.
energetic
Describes someone full of energy and activity, often used for children who are very active or hyper.
에너지가 넘치고 활동적인 사람을 묘사하며, 종종 매우 활동적거나 과잉 활동적인 아이들에게 사용됩니다.
worries
Short for 'no worries,' meaning it's not a problem at all; a casual way to reassure someone.
'no worries'의 약어로, 전혀 문제가 되지 않는다는 의미; 누군가를 안심시키는 캐주얼한 표현.
kids
Informal word for children; used in relaxed conversations instead of the more formal 'children.'
어린이의 비공식적인 표현; 더 형식적인 '어린이들' 대신 여유로운 대화에서 사용됩니다.
trip
To cause someone to fall by accidentally hitting their foot; here, it means the child might make someone stumble.
누군가의 발에 우연히 부딪혀 넘어지게 하는 것; 여기서는 아이가 누군가를 비틀거리게 할 수 있다는 의미.
wild
Describes uncontrolled or crazy behavior, like a child running around without listening; useful for describing naughty actions.
통제되지 않거나 미친 행동을 묘사하며, 듣지 않고 주위를 뛰어다니는 아이처럼; 장난꾸러기 행동을 설명하는 데 유용하다.
appreciate
To feel grateful for something, like someone's kindness; often used in polite responses to thanks.
무언가에 대해 감사한 마음을 느끼는 것, 예를 들어 누군가의 친절함; 감사 인사에 대한 예의 바른 응답에서 자주 사용됩니다.
understanding
Being sympathetic and not upset about a situation; shows patience, especially with parents and kids.
상황에 대해 동정적이고 화내지 않는 것; 특히 부모와 아이들에게 인내심을 보이는 것.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Oh, excuse me! I am so sorry about my son.
This is a polite way to start an apology; 'excuse me' gets attention, and 'I am so sorry about' expresses regret for a specific reason. Useful for interrupting to apologize in public.
이것은 사과를 시작하는 예의 바른 방법입니다. 'excuse me'는 주의를 끕니다. 그리고 'I am so sorry about'은 특정 이유에 대한 후회를 표현합니다. 공공장소에서 끼어들어 사과할 때 유용합니다.
He's a bit too energetic today.
Uses 'a bit too' to mean slightly more than normal; 'energetic' describes high energy. This sentence explains a child's behavior softly without blaming.
'a bit too'는 보통보다 약간 더 많다는 의미를 사용；'energetic'은 높은 에너지를 묘사한다. 이 문장은 아이의 행동을 부드럽게 설명하며 비난하지 않는다.
No worries at all. Kids will be kids, right?
A reassuring response to an apology; 'kids will be kids' is an idiom meaning children act childishly sometimes. The 'right?' seeks agreement casually. Great for showing empathy.
사과에 대한 안심시키는 응답；'아이들은 아이들이죠'는 아이들이 때때로 어린아이처럼 행동한다는 관용 표현입니다. '그렇죠?'는 캐주얼하게 동의를 구합니다. 공감을 표현하기에 좋습니다.
Still, he could trip someone.
'Still' means 'even so' or 'however'; 'could' shows possibility of danger. This highlights a potential problem politely, useful in apologies to explain concerns.
'Still'은 'even so' 또는 'however'를 의미합니다; 'could'는 위험의 가능성을 보여줍니다. 이는 잠재적인 문제를 정중하게 강조하며, 사과에서 우려를 설명하는 데 유용합니다.
I appreciate your understanding.
Expresses thanks for patience; simple present tense for general gratitude. This is a polite way to end an apology conversation and build goodwill.
인내에 대한 감사를 표현함; 일반적인 감사의 단순 현재형. 이는 사과 대화를 정중하게 마무리하고 선의를 쌓는 방법입니다.
Don't worry about it.
A common phrase to dismiss concerns; imperative 'don't worry' is direct but friendly. Use it to comfort someone who feels bad about a minor issue.
우려를 무시하기 위한 흔한 표현; '걱정 마'라는 명령형은 직설적이지만 친근합니다. 사소한 문제로 기분이 나쁜 사람을 위로하기 위해 사용하세요.
You too. Thanks again!
'You too' mirrors a wish back, like 'enjoy shopping'; 'thanks again' reinforces gratitude. Short and natural for ending positive interactions.
'당신도' 는 상대의 소원을 되돌려주는 거예요, 예를 들어 '쇼핑 즐기세요'처럼; '다시 감사합니다' 는 감사를 강화해요. 긍정적인 상호작용을 끝내기에 짧고 자연스러워요.