Child Running Around Supermarket
Niño corriendo por el supermercado
A parent apologizes to another shopper or staff member because their child is running wildly through the aisles of a supermarket, potentially causing inconvenience or minor accidents.
Un progenitor se disculpa ante otro comprador o miembro del personal porque su hijo está corriendo salvajemente por los pasillos de un supermercado, potencialmente causando inconvenientes o accidentes menores.
Diálogo7
Oh, excuse me! I am so sorry about my son. He's a bit too energetic today.
¡Oh, disculpe! Lo siento mucho por mi hijo. Está un poco demasiado enérgico hoy.
No worries at all. Kids will be kids, right?
No te preocupes nada. Los niños serán niños, ¿verdad?
Still, he could trip someone. Jonathan, please slow down!
Aun así, podría hacer tropezar a alguien. ¡Jonathan, por favor, ve más despacio!
It's fine, really. I remember my own kids doing the same thing. Just trying to have some fun.
Está bien, de verdad. Recuerdo a mis propios hijos haciendo lo mismo. Solo intentaban divertirse un poco.
I appreciate your understanding. He's usually not quite this wild in public.
Agradezco su comprensión. Generalmente no es tan salvaje en público.
Don't worry about it. Enjoy the rest of your shopping!
No te preocupes por eso. ¡Disfruta del resto de tus compras!
You too. Thanks again!
Tú también. ¡Gracias de nuevo!
Vocabulario9
- excuse meDisculpe
A polite way to get someone's attention or to apologize for a small interruption, often used before saying sorry.
Una forma educada de llamar la atención de alguien o disculparse por una pequeña interrupción, a menudo usada antes de decir lo siento.
- sorryLo siento
An expression of apology when you feel bad about something, like a child's bad behavior; it's very common in everyday English.
Una expresión de disculpa cuando te sientes mal por algo, como el mal comportamiento de un niño; es muy común en el inglés cotidiano.
- energeticenérgico
Describes someone full of energy and activity, often used for children who are very active or hyper.
Describe a alguien lleno de energía y actividad, a menudo usado para niños muy activos o hiperactivos.
- worriespreocupaciones
Short for 'no worries,' meaning it's not a problem at all; a casual way to reassure someone.
Abreviatura de 'no worries', que significa que no es un problema en absoluto; una forma casual de tranquilizar a alguien.
- kidsniños
Informal word for children; used in relaxed conversations instead of the more formal 'children.'
Palabra informal para niños; usada en conversaciones relajadas en lugar de la más formal 'children.'
- tripTropezar
To cause someone to fall by accidentally hitting their foot; here, it means the child might make someone stumble.
Hacer que alguien caiga golpeando accidentalmente su pie; aquí, significa que el niño podría hacer que alguien tropiece.
- wildsalvaje
Describes uncontrolled or crazy behavior, like a child running around without listening; useful for describing naughty actions.
Describe un comportamiento descontrolado o loco, como un niño corriendo por todos lados sin escuchar; útil para describir acciones traviesas.
- appreciateapreciar
To feel grateful for something, like someone's kindness; often used in polite responses to thanks.
Sentir gratitud por algo, como la amabilidad de alguien; a menudo usado en respuestas corteses a los agradecimientos.
- understandingcomprensivo
Being sympathetic and not upset about a situation; shows patience, especially with parents and kids.
Ser comprensivo y no molestarse por una situación; muestra paciencia, especialmente con padres e hijos.
Frases clave7
- 1
Oh, excuse me! I am so sorry about my son.
¡Oh, disculpe! Lo siento mucho por mi hijo.
This is a polite way to start an apology; 'excuse me' gets attention, and 'I am so sorry about' expresses regret for a specific reason. Useful for interrupting to apologize in public.
Esta es una forma educada de empezar una disculpa; 'excuse me' llama la atención, y 'I am so sorry about' expresa arrepentimiento por una razón específica. Útil para interrumpir y disculparse en público.
- 2
He's a bit too energetic today.
Está un poco demasiado enérgico hoy.
Uses 'a bit too' to mean slightly more than normal; 'energetic' describes high energy. This sentence explains a child's behavior softly without blaming.
Usa 'a bit too' para significar ligeramente más que lo normal；'energetic' describe alta energía. Esta oración explica el comportamiento de un niño suavemente sin culpar.
- 3
No worries at all. Kids will be kids, right?
No te preocupes en absoluto. Los niños serán niños, ¿verdad?
A reassuring response to an apology; 'kids will be kids' is an idiom meaning children act childishly sometimes. The 'right?' seeks agreement casually. Great for showing empathy.
Una respuesta tranquilizadora a una disculpa; 'los niños serán niños' es un modismo que significa que los niños actúan de forma infantil a veces. El '¿verdad?' busca acuerdo de manera casual. Genial para mostrar empatía.
- 4
Still, he could trip someone.
Aun así, podría hacer tropezar a alguien.
'Still' means 'even so' or 'however'; 'could' shows possibility of danger. This highlights a potential problem politely, useful in apologies to explain concerns.
'Still' significa 'aun así' o 'sin embargo'; 'could' muestra posibilidad de peligro. Esto destaca un problema potencial de manera educada, útil en disculpas para explicar preocupaciones.
- 5
I appreciate your understanding.
Agradezco su comprensión.
Expresses thanks for patience; simple present tense for general gratitude. This is a polite way to end an apology conversation and build goodwill.
Expresa gracias por la paciencia; presente simple para gratitud general. Es una forma educada de terminar una conversación de disculpas y construir buena voluntad.
- 6
Don't worry about it.
No te preocupes por eso.
A common phrase to dismiss concerns; imperative 'don't worry' is direct but friendly. Use it to comfort someone who feels bad about a minor issue.
Una frase común para descartar preocupaciones; el imperativo 'no te preocupes' es directo pero amigable. Úsala para consolar a alguien que se siente mal por un problema menor.
- 7
You too. Thanks again!
Tú también. ¡Gracias de nuevo!
'You too' mirrors a wish back, like 'enjoy shopping'; 'thanks again' reinforces gratitude. Short and natural for ending positive interactions.
'Tú también' refleja un deseo de vuelta, como 'disfruta las compras'; 'gracias de nuevo' refuerza la gratitud. Corto y natural para acabar interacciones positivas.