Child Touching/Damaging Items in Store

Trẻ chạm vào hoặc làm hỏng đồ trong cửa hàng

A parent apologizes to a store employee because their child has touched, disarranged, or slightly damaged merchandise.

Một phụ huynh xin lỗi nhân viên cửa hàng vì con mình đã chạm vào, làm xáo trộn hoặc hơi làm hỏng hàng hóa.

Hội thoại6

Child Touching/Damaging Items in Store
Emma
Emma

Oh, dear! I am so sorry about that. My little one just pulled a few things off the shelf.

Ôi trời! Tôi xin lỗi nhiều nhé. Bé nhà tôi vừa kéo mấy món đồ xuống khỏi kệ.

David
David

No problem at all, ma'am. It happens! Let me just get these tidied up for you.

Không sao đâu, thưa bà. Chuyện thường mà! Để tôi sắp xếp lại chỗ này giúp bà nhé.

Emma
Emma

Are you sure? He also sort of crumpled this box a little bit. I'd be happy to pay for it.

Anh chắc chứ? Bé còn làm cái hộp này hơi móp nữa. Tôi sẵn lòng trả tiền cái hộp.

David
David

Don't worry about it. It's just a packaging box, not the item itself. Accidents happen, especially with kids around.

Bà đừng lo. Đây chỉ là hộp đóng gói thôi, không phải món hàng bên trong. Trẻ con ở gần thì đôi khi cũng xảy ra chuyện như vậy.

Emma
Emma

Thank you so much. I'll make sure he stays right beside me for the rest of our shopping.

Cảm ơn anh nhiều lắm. Tôi sẽ để bé ở sát bên mình trong suốt thời gian mua sắm còn lại.

David
David

Sounds good. Enjoy the rest of your day!

Vâng, tốt quá. Chúc bà một ngày vui vẻ nhé!

Từ vựng7

  • dearôi trời

    An exclamation like 'Oh, dear!' to show surprise or mild concern, often used when something goes wrong.

    Một thán từ như “Oh, dear!” để thể hiện sự ngạc nhiên hoặc hơi lo lắng, thường dùng khi có chuyện không hay xảy ra.

  • sorryxin lỗi

    Used to apologize for something, like 'I am so sorry,' meaning you feel bad about a mistake or inconvenience.

    Dùng để xin lỗi về điều gì đó. Chẳng hạn, “I am so sorry” nghĩa là bạn thấy áy náy vì một lỗi lầm hay sự bất tiện gây ra.

  • pulledkéo xuống

    To pull something off means to remove it quickly, like taking items from a shelf; useful for describing actions in stores.

    “To pull something off” nghĩa là kéo một thứ ra hoặc xuống một cách nhanh chóng, chẳng hạn như lấy đồ khỏi kệ. Cụm này hữu ích khi miêu tả hành động trong cửa hàng.

  • tidied upsắp xếp lại

    To tidy up means to clean or organize things neatly; it's a polite way to offer help in fixing a mess.

    “To tidy up” nghĩa là dọn dẹp hoặc sắp xếp đồ đạc cho gọn gàng. Đây là cách lịch sự để đề nghị giúp khắc phục một mớ lộn xộn.

  • crumpledlàm móp

    To crumple something means to crush or wrinkle it, like making paper or a box look messy; common for describing minor damage.

    “To crumple something” nghĩa là làm nhàu hoặc móp một thứ gì đó, khiến giấy hay hộp trông nhăn nhúm. Từ này thường dùng để miêu tả hư hỏng nhẹ.

  • packagingbao bì

    Packaging refers to the box or wrapper around a product; it's not the main item, so damage to it might not cost extra.

    “Packaging” là hộp hoặc lớp bọc bên ngoài sản phẩm, chứ không phải món hàng chính. Vì vậy, bao bì bị hỏng có thể không làm phát sinh thêm chi phí.

  • accidentsnhững sự cố

    An accident is an unexpected event that causes harm or mess; saying 'accidents happen' reassures others it's not a big deal.

    “An accident” là một sự việc bất ngờ gây hư hại hoặc bừa bộn. Câu “accidents happen” giúp trấn an người khác rằng đó không phải chuyện gì lớn.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    Oh, dear! I am so sorry about that.

    Ôi trời! Tôi xin lỗi nhiều nhé.

    This is a polite way to start an apology, showing surprise and regret. Use it when something minor goes wrong, like a child making a mess; the structure 'I am so sorry about that' emphasizes strong apology.

    Đây là cách lịch sự để bắt đầu lời xin lỗi, thể hiện sự ngạc nhiên và hối tiếc. Hãy dùng câu này khi có chuyện nhỏ không như ý, chẳng hạn như trẻ làm bừa bộn. Cấu trúc “I am so sorry about that” nhấn mạnh lời xin lỗi chân thành.

  2. 2

    No problem at all, ma'am.

    Không sao đâu, thưa bà.

    A friendly response to an apology, meaning it's okay and no issue. 'Ma'am' is polite for women; useful in service situations to reassure the apologizer and end the conversation positively.

    Đây là câu trả lời thân thiện khi ai đó xin lỗi, có nghĩa là mọi chuyện đều ổn. “Ma'am” là cách xưng hô lịch sự với phụ nữ; trong tình huống phục vụ, câu này giúp trấn an người xin lỗi và kết thúc cuộc trò chuyện một cách tích cực.

  3. 3

    It happens!

    Chuyện thường mà!

    This casual phrase means such things are common and not surprising. It's reassuring and short; use it to comfort someone apologizing for everyday mishaps, especially with children.

    Cụm từ thân mật này có nghĩa là những chuyện như vậy vẫn thường xảy ra và không có gì đáng ngạc nhiên. Câu nói ngắn gọn này giúp trấn an người đang xin lỗi vì những sự cố thường ngày, nhất là khi có trẻ nhỏ.

  4. 4

    Don't worry about it.

    Bà đừng lo.

    Tells someone to stop feeling bad, meaning it's not important. Simple and common in English; great for responding to offers to pay or fix minor issues, showing understanding.

    Câu này bảo người khác đừng cảm thấy áy náy, vì chuyện đó không quan trọng. Đây là cách nói đơn giản, phổ biến trong tiếng Anh, rất phù hợp để đáp lại lời đề nghị trả tiền hoặc khắc phục vấn đề nhỏ, thể hiện sự thông cảm.

  5. 5

    Accidents happen, especially with kids around.

    Đôi khi cũng xảy ra sự cố, nhất là khi có trẻ con ở gần.

    Explains that mistakes are normal, particularly with children. The phrase 'accidents happen' is idiomatic; use it to forgive and normalize situations involving kids in public places.

    Câu này giải thích rằng sai sót là chuyện bình thường, nhất là khi có trẻ nhỏ. Cụm “accidents happen” là một thành ngữ; hãy dùng để thể hiện sự thông cảm và xem những sự cố liên quan đến trẻ ở nơi công cộng là chuyện bình thường.

  6. 6

    Thank you so much.

    Cảm ơn anh nhiều lắm.

    A strong way to express gratitude, more emphatic than 'thank you.' Use it after someone is kind or forgiving; the 'so much' adds warmth, common in polite interactions.

    Đây là cách bày tỏ lòng biết ơn chân thành, nhấn mạnh hơn “thank you”. Hãy dùng câu này sau khi ai đó đối xử tử tế hoặc rộng lượng bỏ qua lỗi lầm. “So much” khiến lời cảm ơn thêm ấm áp; cách nói này thường gặp trong giao tiếp lịch sự.

  7. 7

    I'll make sure he stays right beside me.

    Tôi sẽ để bé ở sát bên mình.

    Promises to prevent future problems by keeping close control. 'Make sure' means to ensure something happens; useful for showing responsibility after an apology in family scenarios.

    Câu này thể hiện lời hứa sẽ ngăn chuyện tương tự xảy ra bằng cách luôn để mắt và giữ con ở gần. “Make sure” có nghĩa là đảm bảo điều gì đó xảy ra; cụm này hữu ích để thể hiện trách nhiệm sau khi xin lỗi trong tình huống gia đình.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.