Child Running Around Supermarket
Anak Berlarian di Supermarket
A parent apologizes to another shopper or staff member because their child is running wildly through the aisles of a supermarket, potentially causing inconvenience or minor accidents.
Orang tua meminta maaf kepada pengunjung lain atau staf karena anaknya berlarian ke sana kemari di lorong supermarket dan mungkin mengganggu atau menyebabkan kecelakaan kecil.
Dialog7

Oh, excuse me! I am so sorry about my son. He's a bit too energetic today.
Oh, permisi! Maaf sekali soal anak saya. Hari ini dia agak terlalu bersemangat.
No worries at all. Kids will be kids, right?
Tidak apa-apa. Namanya juga anak-anak, ya?
Still, he could trip someone. Jonathan, please slow down!
Tapi, dia bisa membuat orang tersandung. Jonathan, pelan-pelan, ya!
It's fine, really. I remember my own kids doing the same thing. Just trying to have some fun.
Tidak apa-apa, sungguh. Saya ingat anak-anak saya dulu juga begitu. Mereka cuma ingin bersenang-senang.
I appreciate your understanding. He's usually not quite this wild in public.
Saya menghargai pengertian Anda. Biasanya dia tidak seaktif ini di tempat umum.
Don't worry about it. Enjoy the rest of your shopping!
Jangan khawatir. Semoga belanja Anda menyenangkan!
You too. Thanks again!
Anda juga. Terima kasih sekali lagi!
Kosakata9
- excuse mepermisi
A polite way to get someone's attention or to apologize for a small interruption, often used before saying sorry.
Cara sopan untuk menarik perhatian seseorang atau meminta maaf karena sedikit mengganggu, biasanya diucapkan sebelum meminta maaf.
- sorrymaaf
An expression of apology when you feel bad about something, like a child's bad behavior; it's very common in everyday English.
Ungkapan untuk meminta maaf ketika merasa tidak enak atas sesuatu, seperti perilaku anak yang kurang baik. Kata ini sangat umum digunakan dalam percakapan sehari-hari.
- energeticbersemangat
Describes someone full of energy and activity, often used for children who are very active or hyper.
Menggambarkan seseorang yang penuh energi dan aktif. Kata ini sering digunakan untuk anak-anak yang sangat aktif atau sulit diam.
- worrieskekhawatiran
Short for 'no worries,' meaning it's not a problem at all; a casual way to reassure someone.
Dalam ungkapan "no worries", kata ini berarti tidak masalah sama sekali. Ungkapan santai ini digunakan untuk menenangkan seseorang.
- kidsanak-anak
Informal word for children; used in relaxed conversations instead of the more formal 'children.'
Kata informal untuk menyebut anak-anak, yang digunakan dalam percakapan santai, bukan kata yang lebih formal seperti "children".
- tripmembuat tersandung
To cause someone to fall by accidentally hitting their foot; here, it means the child might make someone stumble.
Menyebabkan seseorang jatuh karena kakinya tidak sengaja tersenggol. Dalam konteks ini, maksudnya anak itu mungkin membuat seseorang tersandung.
- wildliar
Describes uncontrolled or crazy behavior, like a child running around without listening; useful for describing naughty actions.
Menggambarkan perilaku yang tidak terkendali, seperti anak yang berlarian tanpa mendengarkan perkataan orang. Berguna untuk menggambarkan tingkah yang sulit diatur.
- appreciatemenghargai
To feel grateful for something, like someone's kindness; often used in polite responses to thanks.
Merasa berterima kasih atas sesuatu, seperti kebaikan seseorang. Kata ini sering digunakan dalam ungkapan sopan untuk berterima kasih.
- understandingpengertian
Being sympathetic and not upset about a situation; shows patience, especially with parents and kids.
Sikap memahami dan tidak marah terhadap suatu keadaan. Kata ini menunjukkan kesabaran, terutama terhadap orang tua dan anak-anak.
Kalimat Kunci7
- 1
Oh, excuse me! I am so sorry about my son.
Oh, permisi! Maaf sekali soal anak saya.
This is a polite way to start an apology; 'excuse me' gets attention, and 'I am so sorry about' expresses regret for a specific reason. Useful for interrupting to apologize in public.
Ini cara sopan untuk memulai permintaan maaf. "excuse me" digunakan untuk menarik perhatian, sedangkan "I am so sorry about" menyatakan penyesalan atas hal tertentu. Ungkapan ini berguna saat menyela seseorang untuk meminta maaf di tempat umum.
- 2
He's a bit too energetic today.
Hari ini dia agak terlalu bersemangat.
Uses 'a bit too' to mean slightly more than normal; 'energetic' describes high energy. This sentence explains a child's behavior softly without blaming.
Pola "a bit too" berarti sedikit lebih dari biasanya, sedangkan "energetic" menggambarkan seseorang yang penuh energi. Kalimat ini menjelaskan perilaku anak dengan halus tanpa menyalahkannya.
- 3
No worries at all. Kids will be kids, right?
Tidak apa-apa. Namanya juga anak-anak, ya?
A reassuring response to an apology; 'kids will be kids' is an idiom meaning children act childishly sometimes. The 'right?' seeks agreement casually. Great for showing empathy.
Ini jawaban yang menenangkan saat seseorang meminta maaf. "kids will be kids" adalah ungkapan yang berarti anak-anak terkadang bertingkah seperti anak-anak. "right?" digunakan untuk meminta persetujuan dengan santai. Ungkapan ini cocok untuk menunjukkan empati.
- 4
Still, he could trip someone.
Tapi, dia bisa membuat orang tersandung.
'Still' means 'even so' or 'however'; 'could' shows possibility of danger. This highlights a potential problem politely, useful in apologies to explain concerns.
"Still" berarti "meskipun begitu" atau "namun", sedangkan "could" menunjukkan kemungkinan bahaya. Kalimat ini menyampaikan potensi masalah dengan sopan dan berguna untuk menjelaskan kekhawatiran saat meminta maaf.
- 5
I appreciate your understanding.
Saya menghargai pengertian Anda.
Expresses thanks for patience; simple present tense for general gratitude. This is a polite way to end an apology conversation and build goodwill.
Kalimat ini menyampaikan rasa terima kasih atas kesabaran seseorang. Bentuk simple present digunakan untuk mengungkapkan rasa terima kasih secara umum. Ini cara sopan untuk mengakhiri percakapan setelah meminta maaf dan menjaga hubungan baik.
- 6
Don't worry about it.
Jangan khawatir.
A common phrase to dismiss concerns; imperative 'don't worry' is direct but friendly. Use it to comfort someone who feels bad about a minor issue.
Ungkapan umum untuk meyakinkan seseorang bahwa masalahnya tidak perlu dicemaskan. Bentuk perintah "don't worry" terdengar langsung tetapi ramah. Gunakan ungkapan ini untuk menenangkan orang yang merasa tidak enak atas masalah kecil.
- 7
You too. Thanks again!
Anda juga. Terima kasih sekali lagi!
'You too' mirrors a wish back, like 'enjoy shopping'; 'thanks again' reinforces gratitude. Short and natural for ending positive interactions.
"You too" membalas harapan baik, seperti "enjoy shopping", sementara "thanks again" menegaskan rasa terima kasih. Ungkapan ini singkat dan terdengar alami untuk mengakhiri interaksi dengan baik.