Asking About a Partially Occupied Table
Hỏi xem bàn còn chỗ trống không
The person approaches a table where some seats are taken, but others are empty, and asks if an empty seat at that table is free.
Người này đến gần một chiếc bàn đã có người ngồi nhưng vẫn còn chỗ trống và hỏi xem một chỗ ở đó có ai ngồi chưa.
Hội thoại5

Excuse me, is this seat taken?
Xin lỗi, chỗ này có ai ngồi chưa?
No, it's not. Please, go ahead.
Chưa đâu. Bạn cứ ngồi đi.
Thanks! Do you mind if I sit here?
Cảm ơn nhé! Mình ngồi đây được không?
Not at all. There's plenty of room.
Được chứ. Còn nhiều chỗ mà.
Great. Appreciate it.
Tuyệt. Cảm ơn bạn nhé.
Từ vựng6
- Excuse meXin lỗi
A polite phrase used to get someone's attention before asking a question, especially in public places like restaurants or buses.
Cụm từ lịch sự dùng để thu hút sự chú ý của ai đó trước khi hỏi, nhất là ở nơi công cộng như nhà hàng hoặc trên xe buýt.
- seatchỗ ngồi
A place where you can sit, like a chair at a table or on a bus; in this context, it refers to an available spot at a shared table.
Nơi bạn có thể ngồi, chẳng hạn như ghế bên bàn hoặc trên xe buýt; trong ngữ cảnh này, từ này chỉ một chỗ trống ở chiếc bàn có nhiều người cùng ngồi.
- takencó người ngồi
Means already occupied or in use by someone else; often used with 'seat' to ask if it's free.
Có nghĩa là đã có người chiếm chỗ hoặc đang sử dụng; từ này thường đi với 'seat' khi hỏi xem chỗ còn trống không.
- go aheadcứ tự nhiên
An informal way to give permission, meaning 'please proceed' or 'feel free to do it'; useful for encouraging someone to sit or start something.
Cách nói thân mật để cho phép ai đó làm gì, có nghĩa là “cứ làm đi” hoặc “cứ tự nhiên”; thường dùng để mời ai đó ngồi xuống hoặc bắt đầu làm việc gì.
- mindphiền
In this context, 'do you mind' means 'do you object' or 'is it okay with you'; it's a polite way to ask for permission.
Trong ngữ cảnh này, 'do you mind' có nghĩa là “bạn có phản đối không” hoặc “bạn thấy có được không”; đây là cách lịch sự để xin phép.
- appreciatebiết ơn
To feel grateful for something someone does for you; often used to say thank you in a more formal or sincere way.
Cảm thấy biết ơn vì ai đó đã làm điều gì cho mình; từ này thường được dùng để cảm ơn một cách chân thành hoặc trang trọng hơn.
Câu trọng tâm5
- 1
Excuse me, is this seat taken?
Xin lỗi, chỗ này có ai ngồi chưa?
This is a polite question to check if a seat is available before sitting; 'is this seat taken?' uses present simple tense for current status and is very common in social situations like cafes.
Đây là câu hỏi lịch sự để kiểm tra xem chỗ ngồi có còn trống không trước khi ngồi xuống. 'is this seat taken?' dùng thì hiện tại đơn để hỏi về tình trạng hiện tại và rất thường gặp trong những tình huống giao tiếp như ở quán cà phê.
- 2
No, it's not. Please, go ahead.
Chưa đâu. Bạn cứ ngồi đi.
A friendly response giving permission; 'it's not' is a contraction of 'it is not,' and 'go ahead' means proceed, making it useful for inviting someone to join you at a table.
Đây là câu trả lời thân thiện để cho phép ai đó ngồi. 'it's not' là dạng rút gọn của 'it is not', còn 'go ahead' có nghĩa là cứ làm đi; câu này hữu ích khi mời ai đó ngồi cùng bàn.
- 3
Do you mind if I sit here?
Mình ngồi đây được không?
A polite way to ask for permission; the structure 'do you mind if + present simple' is a common pattern for requesting approval without being too direct.
Đây là cách lịch sự để xin phép. Cấu trúc 'do you mind if + present simple' thường được dùng để xin phép mà không hỏi quá thẳng thừng.
- 4
Not at all. There's plenty of room.
Được chứ. Còn nhiều chỗ mà.
Means 'I don't mind at all'; 'not at all' is an idiomatic response to show no objection, and 'plenty of room' explains there's enough space, useful for reassuring someone.
Có nghĩa là “Mình hoàn toàn không phiền đâu”. 'not at all' là câu đáp mang tính thành ngữ, thể hiện rằng mình không phản đối. 'plenty of room' giải thích rằng vẫn còn đủ chỗ, giúp người nghe yên tâm.
- 5
Great. Appreciate it.
Tuyệt. Cảm ơn bạn nhé.
A casual expression of thanks; 'appreciate it' is a shortened form of 'I appreciate it,' showing gratitude in everyday conversations after receiving help or permission.
Đây là cách cảm ơn thân mật. 'appreciate it' là dạng rút gọn của 'I appreciate it', thể hiện lòng biết ơn trong những cuộc trò chuyện hằng ngày sau khi nhận được sự giúp đỡ hoặc được cho phép làm gì.