Observing and Asking (Before Others)
Quan sát và hỏi trước khi người khác đến
The person sees a seat that appears empty but has subtle signs of being taken (e.g., a jacket on the back, a drink on the table) and asks to clarify before someone else potentially claims it.
Người này thấy một chỗ ngồi có vẻ còn trống nhưng có vài dấu hiệu cho thấy đã có người giữ chỗ, chẳng hạn như áo khoác vắt trên ghế hoặc đồ uống trên bàn. Họ hỏi lại để xác nhận trước khi có người khác ngồi vào.
Hội thoại6

Excuse me, is this seat taken?
Xin lỗi, chỗ này có người ngồi chưa ạ?
Oh, no, it's free. My friend just stepped away for a moment, but that's her jacket.
Ồ, chưa đâu. Bạn mình vừa đi ra ngoài một lát thôi, nhưng áo khoác kia là của bạn ấy.
Ah, I see. I thought it might be occupied. Thanks for clarifying!
À, mình hiểu rồi. Mình tưởng chỗ này có người ngồi. Cảm ơn bạn đã giải thích nhé!
No problem! You're welcome to sit here if you want to wait.
Không có gì! Nếu muốn chờ thì bạn cứ ngồi đây nhé.
Thanks, but I'll look for another empty spot then. Enjoy your meal!
Cảm ơn bạn, nhưng vậy mình sẽ tìm chỗ trống khác. Chúc bạn ăn ngon nhé!
You too!
Bạn cũng vậy nhé!
Từ vựng6
- seatchỗ ngồi
A place to sit, like a chair in a restaurant or bus. In this dialogue, it's used to ask about availability.
Nơi để ngồi, chẳng hạn như ghế trong nhà hàng hoặc trên xe buýt. Trong đoạn hội thoại này, từ này được dùng để hỏi xem chỗ đó có ai ngồi chưa.
- takenđã có người ngồi
Means already in use by someone. Commonly used with 'seat' or 'table' to check if it's occupied.
Có nghĩa là đã có người sử dụng. Từ này thường đi với 'seat' (chỗ ngồi) hoặc 'table' (bàn) để hỏi xem chỗ đó có người dùng chưa.
- freecòn trống
Available or not in use, the opposite of 'taken'. In seating contexts, it means you can use it.
Có thể sử dụng được hoặc chưa có ai dùng; trái nghĩa với 'taken'. Khi nói về chỗ ngồi, từ này có nghĩa là bạn có thể ngồi ở đó.
- stepped awayvừa đi ra ngoài một lát
Means temporarily left and come back soon. Useful for explaining short absences in public places.
Có nghĩa là tạm thời rời đi và sẽ sớm quay lại. Cụm này hữu ích khi giải thích rằng ai đó chỉ vắng mặt trong thời gian ngắn ở nơi công cộng.
- occupiedđang có người sử dụng
Similar to 'taken', meaning in use by someone. Often used politely for seats or rooms.
Gần nghĩa với 'taken', có nghĩa là đang được ai đó sử dụng. Từ này thường được dùng một cách lịch sự khi nói về chỗ ngồi hoặc phòng.
- empty spotchỗ trống
An available place or seat that's not taken. 'Spot' is informal for location.
Một chỗ hoặc chỗ ngồi còn trống, chưa có ai sử dụng. 'Spot' là cách nói thân mật để chỉ một địa điểm hoặc chỗ nào đó.
Câu trọng tâm6
- 1
Excuse me, is this seat taken?
Xin lỗi, chỗ này có người ngồi chưa ạ?
This is a polite way to ask if a seat is available. 'Excuse me' gets attention, and 'taken' checks occupancy. Use it in public places like cafes before sitting.
Đây là cách lịch sự để hỏi xem một chỗ ngồi còn trống không. 'Excuse me' (xin lỗi) dùng để thu hút sự chú ý, còn 'taken' (đã có người ngồi) dùng để hỏi xem chỗ đó có người sử dụng chưa. Bạn có thể dùng câu này ở những nơi công cộng như quán cà phê trước khi ngồi xuống.
- 2
Oh, no, it's free.
Ồ, không, chỗ này còn trống.
A casual response meaning the seat is available. 'Oh, no' softens the correction, and 'free' means not in use. Useful for confirming availability politely.
Câu trả lời thân mật này cho biết chỗ ngồi còn trống. 'Oh, no' (ồ, không) giúp lời đính chính nghe nhẹ nhàng hơn, còn 'free' có nghĩa là chưa được sử dụng. Câu này hữu ích khi muốn lịch sự xác nhận chỗ còn trống.
- 3
Ah, I see. I thought it might be occupied.
À, mình hiểu rồi. Mình tưởng chỗ này có người ngồi.
Shows understanding after clarification. 'Ah, I see' acknowledges info, and 'might be' expresses possibility. Good for conversations when you realize something.
Câu này thể hiện rằng bạn đã hiểu sau khi được giải thích. 'Ah, I see' (à, mình hiểu rồi) cho thấy bạn đã tiếp nhận thông tin, còn 'might be' diễn tả khả năng. Câu này phù hợp khi bạn nhận ra điều gì đó trong cuộc trò chuyện.
- 4
Thanks for clarifying!
Cảm ơn bạn đã giải thích nhé!
Expresses gratitude for making something clear. 'Clarifying' means explaining. Use this to thank someone for helpful information in daily interactions.
Câu này bày tỏ lòng biết ơn vì người khác đã làm rõ một điều. 'Clarifying' có nghĩa là giải thích cho rõ. Hãy dùng câu này để cảm ơn ai đó đã cung cấp thông tin hữu ích trong giao tiếp hằng ngày.
- 5
No problem! You're welcome to sit here if you want to wait.
Không có gì! Nếu muốn chờ thì bạn cứ ngồi đây nhé.
Offers permission politely. 'No problem' means it's okay, and 'you're welcome to' invites action. Conditional 'if you want to' shows optionality. Ideal for friendly offers.
Câu này lịch sự cho phép người khác làm điều gì đó. 'No problem' có nghĩa là không sao, còn 'you're welcome to' dùng để mời hoặc cho phép ai đó làm việc gì. Cấu trúc điều kiện 'if you want to' cho thấy đó là lựa chọn tùy ý. Câu này rất phù hợp khi thân thiện đề nghị giúp đỡ.
- 6
Thanks, but I'll look for another empty spot then.
Cảm ơn bạn, nhưng vậy mình sẽ tìm chỗ trống khác.
Politely declines and explains next action. 'Thanks, but' contrasts gratitude with refusal. Useful when choosing an alternative in social situations.
Câu này lịch sự từ chối và nói rõ bạn sẽ làm gì tiếp theo. 'Thanks, but' thể hiện sự cảm ơn trước khi đưa ra lời từ chối. Câu này hữu ích khi bạn chọn một phương án khác trong những tình huống giao tiếp xã hội.