Getting Off Public Transport
Xuống phương tiện công cộng
You are on a crowded bus, train, or subway and need to get off at a stop, but people are blocking the exit. You need to politely ask them to make way.
Bạn đang ở trên một chiếc xe buýt, tàu hỏa hoặc tàu điện ngầm đông đúc và cần xuống ở trạm kế tiếp, nhưng mọi người đang chắn lối ra. Bạn cần lịch sự nhờ họ tránh đường.
Hội thoại4

Excuse me, I'm trying to get off here. Could I just squeeze by?
Xin lỗi, tôi muốn xuống ở đây. Tôi có thể lách qua được không?
Oh, sorry! Of course. Let me just move back a bit.
Ồ, xin lỗi nhé! Được chứ. Để tôi lùi lại một chút.
Thanks so much, I appreciate it.
Cảm ơn bạn nhiều nhé, tôi rất cảm kích.
No problem at all.
Không có gì đâu.
Từ vựng5
- excuse mexin lỗi
A polite way to get someone's attention or ask for permission, like saying 'sorry to bother you' before making a request.
Cách nói lịch sự để thu hút sự chú ý của ai đó hoặc xin phép, giống như nói “xin lỗi vì làm phiền” trước khi nhờ vả.
- squeeze bylách qua
To move through a tight or crowded space by pushing gently; useful for describing passing in narrow areas like on public transport.
Di chuyển qua một chỗ chật hẹp hoặc đông người bằng cách khẽ chen qua; cụm từ này hữu ích khi nói về việc đi qua những nơi hẹp như trên phương tiện công cộng.
- move backlùi lại
To step or shift backward to create more space; a simple phrase for helping others pass in crowded situations.
Bước hoặc dịch chuyển về phía sau để tạo thêm chỗ; đây là cách nói đơn giản khi muốn giúp người khác đi qua nơi đông đúc.
- appreciatecảm kích
To feel grateful for someone's help; often used to express thanks politely in everyday interactions.
Cảm thấy biết ơn vì được ai đó giúp đỡ; từ này thường được dùng để lịch sự bày tỏ lòng cảm ơn trong giao tiếp hằng ngày.
- no problemkhông có gì
A casual way to say 'you're welcome' or 'it's okay'; shows you're happy to help without any issue.
Cách nói thân mật để đáp lại lời cảm ơn hoặc nói rằng không sao; cho thấy bạn sẵn lòng giúp đỡ và không thấy phiền.
Câu trọng tâm4
- 1
Excuse me, I'm trying to get off here. Could I just squeeze by?
Xin lỗi, tôi muốn xuống ở đây. Tôi có thể lách qua được không?
This is a polite request to pass through a crowd; 'Excuse me' starts politely, 'Could I just...' uses a soft question form for permission, useful when needing space on public transport.
Đây là lời nhờ vả lịch sự để đi qua đám đông. 'Excuse me' mở đầu một cách lịch sự, còn 'Could I just...' là cách hỏi nhẹ nhàng để xin phép, rất hữu ích khi cần có chỗ đi qua trên phương tiện công cộng.
- 2
Oh, sorry! Of course. Let me just move back a bit.
Ồ, xin lỗi nhé! Được chứ. Để tôi lùi lại một chút.
A helpful response showing apology and agreement; 'Of course' means 'yes, naturally,' and 'Let me just...' offers action; great for responding to requests in social settings.
Câu trả lời thể hiện sự xin lỗi và đồng ý giúp đỡ. 'Of course' có nghĩa là “được chứ, tất nhiên rồi”, còn 'Let me just...' là lời đề nghị làm gì đó; rất hữu ích khi đáp lại lời nhờ vả trong giao tiếp.
- 3
Thanks so much, I appreciate it.
Cảm ơn bạn nhiều nhé, tôi rất cảm kích.
An expression of gratitude; 'Thanks so much' emphasizes thanks, and 'I appreciate it' adds sincerity; use this after someone helps you to build positive interactions.
Đây là cách bày tỏ lòng biết ơn. 'Thanks so much' nhấn mạnh lời cảm ơn, còn 'I appreciate it' thể hiện sự chân thành. Hãy dùng câu này sau khi ai đó giúp bạn để tạo thiện cảm.
- 4
No problem at all.
Không có gì đâu.
A friendly reply to thanks; 'at all' softens it to mean 'not even a little trouble'; common in casual English to acknowledge help given.
Đây là lời đáp thân thiện khi được cảm ơn. 'at all' làm câu nói nhẹ nhàng hơn, với nghĩa là “không phiền chút nào”. Cụm từ này thường được dùng trong tiếng Anh giao tiếp để đáp lại khi ai đó cảm ơn vì sự giúp đỡ.