Getting Off Public Transport

ลงจากรถโดยสารสาธารณะ

You are on a crowded bus, train, or subway and need to get off at a stop, but people are blocking the exit. You need to politely ask them to make way.

คุณอยู่บนรถเมล์ รถไฟ หรือรถไฟใต้ดินที่คนแน่น และต้องลงที่ป้ายหนึ่ง แต่มีคนยืนขวางทางออก คุณจึงต้องขอให้พวกเขาหลีกทางอย่างสุภาพ

บทสนทนา4

Getting Off Public Transport
Emma
Emma

Excuse me, I'm trying to get off here. Could I just squeeze by?

ขอโทษนะคะ ฉันจะลงตรงนี้ ขอเบียดผ่านหน่อยได้ไหมคะ

Jack
Jack

Oh, sorry! Of course. Let me just move back a bit.

อุ๊ย ขอโทษครับ ได้เลยครับ ขอขยับถอยไปหน่อยนะครับ

Emma
Emma

Thanks so much, I appreciate it.

ขอบคุณมากเลยค่ะ ซาบซึ้งจริง ๆ ค่ะ

Jack
Jack

No problem at all.

ไม่เป็นไรเลยครับ

คำศัพท์5

  • excuse meขอโทษนะคะ/ครับ

    A polite way to get someone's attention or ask for permission, like saying 'sorry to bother you' before making a request.

    คำพูดสุภาพที่ใช้เรียกความสนใจหรือขออนุญาตจากใครสักคน คล้ายกับการพูดว่า “ขอโทษที่รบกวน” ก่อนจะขอความช่วยเหลือ

  • squeeze byเบียดผ่าน

    To move through a tight or crowded space by pushing gently; useful for describing passing in narrow areas like on public transport.

    เคลื่อนตัวผ่านช่องแคบหรือที่ที่คนแน่น โดยเบียดอย่างระมัดระวัง ใช้พูดถึงการผ่านในพื้นที่แคบ เช่น บนรถโดยสารสาธารณะ

  • move backขยับถอยไป

    To step or shift backward to create more space; a simple phrase for helping others pass in crowded situations.

    ก้าวหรือขยับถอยหลังเพื่อให้มีที่ว่าง เป็นวลีง่าย ๆ ที่ใช้ช่วยให้คนอื่นผ่านในสถานการณ์ที่คนแน่น

  • appreciateซาบซึ้ง

    To feel grateful for someone's help; often used to express thanks politely in everyday interactions.

    รู้สึกขอบคุณในความช่วยเหลือของใครสักคน มักใช้แสดงความขอบคุณอย่างสุภาพในบทสนทนาทั่วไป

  • no problemไม่เป็นไร

    A casual way to say 'you're welcome' or 'it's okay'; shows you're happy to help without any issue.

    คำพูดกันเองที่ใช้ตอบว่า “ยินดี” หรือ “ไม่เป็นไร” แสดงว่าเต็มใจช่วยและไม่ได้รู้สึกลำบากใจ

ประโยคสำคัญ4

  1. 1

    Excuse me, I'm trying to get off here. Could I just squeeze by?

    ขอโทษนะคะ ฉันจะลงตรงนี้ ขอเบียดผ่านหน่อยได้ไหมคะ

    This is a polite request to pass through a crowd; 'Excuse me' starts politely, 'Could I just...' uses a soft question form for permission, useful when needing space on public transport.

    นี่เป็นคำขอผ่านฝูงชนอย่างสุภาพ “Excuse me” ใช้เปิดประโยคอย่างสุภาพ ส่วน “Could I just...” เป็นรูปคำถามที่ฟังนุ่มนวลเพื่อขออนุญาต เหมาะกับเวลาที่ต้องการพื้นที่บนรถโดยสารสาธารณะ

  2. 2

    Oh, sorry! Of course. Let me just move back a bit.

    อุ๊ย ขอโทษครับ ได้เลยครับ ขอขยับถอยไปหน่อยนะครับ

    A helpful response showing apology and agreement; 'Of course' means 'yes, naturally,' and 'Let me just...' offers action; great for responding to requests in social settings.

    เป็นคำตอบที่แสดงทั้งการขอโทษและการยินยอม “Of course” หมายถึง “ได้เลย” หรือ “แน่นอน” ส่วน “Let me just...” ใช้เสนอตัวลงมือทำ เหมาะสำหรับตอบรับคำขอในสถานการณ์ทางสังคม

  3. 3

    Thanks so much, I appreciate it.

    ขอบคุณมากเลยค่ะ ซาบซึ้งจริง ๆ ค่ะ

    An expression of gratitude; 'Thanks so much' emphasizes thanks, and 'I appreciate it' adds sincerity; use this after someone helps you to build positive interactions.

    เป็นการแสดงความขอบคุณ “Thanks so much” เน้นย้ำว่าขอบคุณมาก ส่วน “I appreciate it” ช่วยเพิ่มความจริงใจ ใช้พูดหลังจากมีคนช่วยเหลือเพื่อสร้างปฏิสัมพันธ์ที่ดี

  4. 4

    No problem at all.

    ไม่เป็นไรเลยครับ

    A friendly reply to thanks; 'at all' softens it to mean 'not even a little trouble'; common in casual English to acknowledge help given.

    เป็นคำตอบที่เป็นมิตรเมื่อมีคนขอบคุณ “at all” ช่วยลดน้ำหนักของคำพูด โดยสื่อว่า “ไม่ลำบากเลยแม้แต่นิดเดียว” เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้กันทั่วไปเมื่อตอบรับคำขอบคุณจากคนที่เราได้ช่วยเหลือ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้