Getting Off Public Transport
下公共交通工具
You are on a crowded bus, train, or subway and need to get off at a stop, but people are blocking the exit. You need to politely ask them to make way.
你在一輛擁擠的公交車、火車或地鐵上,需要在某一站下車,但出口處被人擋住了。你需要禮貌地請他們讓開一條路。
對話4

Excuse me, I'm trying to get off here. Could I just squeeze by?
不好意思,我在這兒下車。我能擠過去一下嗎?
Oh, sorry! Of course. Let me just move back a bit.
哦,不好意思!當然。我往後退一點。
Thanks so much, I appreciate it.
太謝謝你了,很感謝。
No problem at all.
沒關係。
詞彙5
- excuse me不好意思
A polite way to get someone's attention or ask for permission, like saying 'sorry to bother you' before making a request.
“Excuse me”是一種禮貌的說法,可以用來引起別人的注意或徵求許可,就像在提出請求前先說聲“不好意思,打擾一下”。
- squeeze by擠過去
To move through a tight or crowded space by pushing gently; useful for describing passing in narrow areas like on public transport.
指在狹窄或擁擠的地方輕輕擠著透過。在公共交通工具上經過狹窄的地方時,這個說法很實用。
- move back往後退
To step or shift backward to create more space; a simple phrase for helping others pass in crowded situations.
指向後挪一步或退開一點,騰出空間。人多的時候,可以用這個簡單的說法表示自己願意讓別人透過。
- appreciate感謝
To feel grateful for someone's help; often used to express thanks politely in everyday interactions.
表示感謝別人的幫助。在日常交流中,常用來禮貌地表達謝意。
- no problem沒關係
A casual way to say 'you're welcome' or 'it's okay'; shows you're happy to help without any issue.
一種隨意的回應,表示“不客氣”或“沒事”,說明你很樂意幫忙,完全不介意。
關鍵句4
- 1
Excuse me, I'm trying to get off here. Could I just squeeze by?
不好意思,我要在這兒下車。能讓我擠過去一下嗎?
This is a polite request to pass through a crowd; 'Excuse me' starts politely, 'Could I just...' uses a soft question form for permission, useful when needing space on public transport.
這是在人群中禮貌請求別人讓路的說法。“Excuse me”用來禮貌地開口,“Could I just...”則用較委婉的問句徵求許可。在公共交通工具上需要騰出空間時,這種說法很實用。
- 2
Oh, sorry! Of course. Let me just move back a bit.
哦,不好意思!當然可以。我往後退一點。
A helpful response showing apology and agreement; 'Of course' means 'yes, naturally,' and 'Let me just...' offers action; great for responding to requests in social settings.
這是一種表示歉意並答應對方請求的熱心回應。“Of course”表示“當然可以”,“Let me just...”則表示自己願意馬上做點什麼。在日常交往中回應別人的請求時,這樣說很合適。
- 3
Thanks so much, I appreciate it.
太謝謝你了,真的很感謝。
An expression of gratitude; 'Thanks so much' emphasizes thanks, and 'I appreciate it' adds sincerity; use this after someone helps you to build positive interactions.
這是表達謝意的說法。“Thanks so much”加強了感謝的語氣,“I appreciate it”則進一步表達真誠的謝意。別人幫了你之後可以這樣說,讓交流更友好。
- 4
No problem at all.
一點兒也不麻煩。
A friendly reply to thanks; 'at all' softens it to mean 'not even a little trouble'; common in casual English to acknowledge help given.
這是對別人道謝時友好的回應。“at all”讓語氣更輕鬆,表示“一點兒也不麻煩”。在日常英語中,人們常用這句話回應別人的感謝。