Getting Off Public Transport
النزول من وسائل النقل العام
You are on a crowded bus, train, or subway and need to get off at a stop, but people are blocking the exit. You need to politely ask them to make way.
أنت في حافلة أو قطار أو مترو مزدحم، وتريد النزول عند إحدى المحطات، لكن الناس يسدّون المخرج. تحتاج إلى أن تطلب منهم بلطف إفساح الطريق.
حوار4

Excuse me, I'm trying to get off here. Could I just squeeze by?
عذرًا، أريد النزول هنا. هل يمكنني المرور من فضلك؟
Oh, sorry! Of course. Let me just move back a bit.
آه، آسف! طبعًا. دعني أتحرك إلى الخلف قليلًا.
Thanks so much, I appreciate it.
شكرًا جزيلًا، أنا ممتنة لك.
No problem at all.
لا مشكلة إطلاقًا.
المفردات5
- excuse meعذرًا
A polite way to get someone's attention or ask for permission, like saying 'sorry to bother you' before making a request.
طريقة مهذبة لجذب انتباه شخص أو طلب الإذن، مثل قول «آسف على الإزعاج» قبل تقديم طلب.
- squeeze byيمرّ بصعوبة
To move through a tight or crowded space by pushing gently; useful for describing passing in narrow areas like on public transport.
التحرك عبر مكان ضيق أو مزدحم مع التزاحم برفق؛ وهو تعبير مفيد لوصف المرور في الأماكن الضيقة، مثل وسائل النقل العام.
- move backيتحرك إلى الخلف
To step or shift backward to create more space; a simple phrase for helping others pass in crowded situations.
يتراجع خطوة أو ينتقل إلى الخلف لإفساح مساحة أكبر؛ تعبير بسيط لمساعدة الآخرين على المرور في الأماكن المزدحمة.
- appreciateيقدّر
To feel grateful for someone's help; often used to express thanks politely in everyday interactions.
يشعر بالامتنان لمساعدة شخص ما؛ ويُستخدم كثيرًا للتعبير عن الشكر بأدب في التعاملات اليومية.
- no problemلا مشكلة
A casual way to say 'you're welcome' or 'it's okay'; shows you're happy to help without any issue.
طريقة غير رسمية لقول «العفو» أو «لا بأس»؛ وتُظهر أنك سعيد بتقديم المساعدة وأن الأمر لم يسبب لك أي إزعاج.
الجمل الأساسية4
- 1
Excuse me, I'm trying to get off here. Could I just squeeze by?
عذرًا، أريد النزول هنا. هل يمكنني المرور من فضلك؟
This is a polite request to pass through a crowd; 'Excuse me' starts politely, 'Could I just...' uses a soft question form for permission, useful when needing space on public transport.
هذا طلب مهذب للمرور عبر حشد من الناس؛ تبدأ عبارة 'Excuse me' بأدب، ويستخدم السؤال اللطيف 'Could I just...' لطلب الإذن، وهو مفيد عندما تحتاج إلى مساحة في وسائل النقل العام.
- 2
Oh, sorry! Of course. Let me just move back a bit.
آه، آسف! طبعًا. دعني أتحرك إلى الخلف قليلًا.
A helpful response showing apology and agreement; 'Of course' means 'yes, naturally,' and 'Let me just...' offers action; great for responding to requests in social settings.
هذا رد متعاون يُظهر الاعتذار والموافقة؛ تعني عبارة 'Of course' «نعم، بالتأكيد»، وتعرض عبارة 'Let me just...' القيام بشيء ما. وهو رد مناسب على الطلبات في المواقف الاجتماعية.
- 3
Thanks so much, I appreciate it.
شكرًا جزيلًا، أنا ممتنة لك.
An expression of gratitude; 'Thanks so much' emphasizes thanks, and 'I appreciate it' adds sincerity; use this after someone helps you to build positive interactions.
تعبير عن الامتنان؛ تؤكد عبارة 'Thanks so much' على الشكر، وتضيف 'I appreciate it' مزيدًا من الصدق. استخدم هذا التعبير بعد أن يساعدك شخص ما لتعزيز التعامل الإيجابي.
- 4
No problem at all.
لا مشكلة إطلاقًا.
A friendly reply to thanks; 'at all' softens it to mean 'not even a little trouble'; common in casual English to acknowledge help given.
رد ودود على الشكر؛ تخفف عبارة 'at all' من حدة الكلام، وتعني أن الأمر لم يكن مزعجًا ولو قليلًا. وهو تعبير شائع في الإنجليزية غير الرسمية للإشارة إلى أنك لا تمانع تقديم المساعدة.