Trying to Pass Through a Crowd

Tìm cách đi qua đám đông

You are in a very crowded place (e.g., a concert, market, or festival) and need to move from one point to another, requiring you to navigate through a dense group of people.

Bạn đang ở một nơi rất đông người (chẳng hạn như buổi hòa nhạc, khu chợ hoặc lễ hội) và cần đi từ điểm này đến điểm khác, nên phải luồn qua một nhóm người chen chúc.

Hội thoại5

Trying to Pass Through a Crowd
Jack
Jack

Excuse me, I'm so sorry, but I need to get through.

Xin lỗi, mình rất xin lỗi, nhưng mình cần đi qua.

Mia
Mia

Oh, sure, no problem. Just a second.

Ồ, được chứ, không sao đâu. Chờ một chút nhé.

Jack
Jack

Thank you so much, I really appreciate it.

Cảm ơn bạn nhiều nhé, mình thật sự cảm kích.

Mia
Mia

You're welcome! It's pretty packed in here, isn't it?

Không có gì! Ở đây đông nghịt nhỉ?

Jack
Jack

It really is. Hard to move anywhere.

Đúng là vậy. Khó mà đi đâu được.

Từ vựng5

  • excusexin lỗi

    Used politely to get someone's attention or to apologize before asking for something, like in 'Excuse me' to interrupt someone.

    Dùng một cách lịch sự để thu hút sự chú ý của ai đó hoặc xin lỗi trước khi nhờ họ làm gì, như trong 'Excuse me' khi muốn ngắt lời ai đó.

  • sorryxin lỗi

    An expression of apology when you feel bad about a situation, often used to be polite even if it's not your fault.

    Lời xin lỗi khi bạn cảm thấy áy náy về một tình huống; thường được dùng để thể hiện sự lịch sự ngay cả khi đó không phải lỗi của bạn.

  • throughđi qua

    Means passing from one side to the other, like moving through a crowd to get to the other side.

    Có nghĩa là đi từ bên này sang bên kia, chẳng hạn như luồn qua đám đông để sang phía bên kia.

  • appreciatecảm kích

    To feel grateful for someone's help or kindness, showing thanks in a sincere way.

    Cảm thấy biết ơn trước sự giúp đỡ hoặc lòng tốt của ai đó và chân thành bày tỏ lời cảm ơn.

  • packedđông nghịt

    Describes a place that is very full of people or things, like a crowded room where it's hard to move.

    Miêu tả một nơi có rất đông người hoặc có quá nhiều đồ vật, như một căn phòng chật kín người đến mức khó di chuyển.

Câu trọng tâm5

  1. 1

    Excuse me, I'm so sorry, but I need to get through.

    Xin lỗi, mình rất xin lỗi, nhưng mình cần đi qua.

    This is a polite way to ask someone to move aside in a crowd. 'Excuse me' gets attention, 'I'm so sorry' softens the request, and 'but I need to get through' explains the reason. Use it in busy places like markets to avoid seeming rude.

    Đây là cách lịch sự để nhờ ai đó nhường đường trong đám đông. 'Excuse me' dùng để thu hút sự chú ý, 'I'm so sorry' khiến lời nhờ vả nhẹ nhàng hơn, còn 'but I need to get through' giải thích lý do. Bạn có thể dùng câu này ở những nơi đông đúc như khu chợ để tránh bị xem là thô lỗ.

  2. 2

    Oh, sure, no problem. Just a second.

    Ồ, được chứ, không sao đâu. Chờ một chút nhé.

    A friendly response when agreeing to help. 'Sure' means yes easily, 'no problem' shows it's okay, and 'just a second' asks for a moment. It's useful for casual situations to show cooperation without hesitation.

    Đây là cách đáp lại thân thiện khi đồng ý giúp đỡ. 'Sure' có nghĩa là đồng ý ngay, 'no problem' cho thấy bạn không ngại, còn 'just a second' có nghĩa là chờ một lát. Câu này hữu ích trong những tình huống thân mật để thể hiện sự sẵn lòng giúp đỡ.

  3. 3

    Thank you so much, I really appreciate it.

    Cảm ơn bạn nhiều nhé, mình thật sự cảm kích.

    Expresses strong gratitude after receiving help. 'Thank you so much' is emphatic thanks, and 'I really appreciate it' adds sincerity. Use this to make your thanks more heartfelt, especially in polite interactions.

    Câu này bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc sau khi được giúp đỡ. 'Thank you so much' là lời cảm ơn đầy nhấn mạnh, còn 'I really appreciate it' thể hiện sự chân thành. Hãy dùng câu này để lời cảm ơn nghe chân tình hơn, nhất là khi giao tiếp lịch sự.

  4. 4

    You're welcome! It's pretty packed in here, isn't it?

    Không có gì! Ở đây đông nghịt nhỉ?

    A standard reply to thanks, with 'You're welcome' meaning no need to thank. The tag question 'isn't it?' invites agreement about the crowd ('packed' means crowded). It's great for continuing small talk in shared situations like festivals.

    'You're welcome' là câu đáp lại lời cảm ơn quen thuộc, có nghĩa là không cần cảm ơn đâu. Câu hỏi đuôi 'isn't it?' mời người nghe đồng tình về tình trạng đông đúc ('packed' có nghĩa là đông nghịt). Câu này rất phù hợp để bắt chuyện xã giao khi cùng ở những nơi như lễ hội.

  5. 5

    It really is. Hard to move anywhere.

    Đúng là vậy. Khó mà đi đâu được.

    Agrees with a statement using 'It really is' to emphasize, followed by a short explanation. This pattern is useful for simple agreement and adding a comment, common in everyday conversations about situations like crowds.

    Câu này đồng tình với nhận xét bằng cách dùng 'It really is' để nhấn mạnh, rồi giải thích ngắn gọn. Cấu trúc này hữu ích khi muốn đơn giản đồng tình và thêm nhận xét, thường dùng trong các cuộc trò chuyện hằng ngày về những tình huống như đám đông.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.