Getting Off Public Transport
Выход из общественного транспорта
You are on a crowded bus, train, or subway and need to get off at a stop, but people are blocking the exit. You need to politely ask them to make way.
Вы едете в переполненном автобусе, поезде или метро и вам нужно выйти на остановке, но люди загораживают выход. Нужно вежливо попросить их пропустить вас.
Диалог4

Excuse me, I'm trying to get off here. Could I just squeeze by?
Извините, мне нужно здесь выйти. Можно я протиснусь?
Oh, sorry! Of course. Let me just move back a bit.
Ой, простите! Конечно. Сейчас немного подвинусь.
Thanks so much, I appreciate it.
Большое спасибо, я очень вам признательна.
No problem at all.
Да не за что.
Словарный запас5
- excuse meexcuse me — извините
A polite way to get someone's attention or ask for permission, like saying 'sorry to bother you' before making a request.
Вежливое выражение, чтобы привлечь чьё-то внимание или попросить разрешения. Его можно сказать перед просьбой — примерно как «простите, что беспокою».
- squeeze bysqueeze by — протиснуться
To move through a tight or crowded space by pushing gently; useful for describing passing in narrow areas like on public transport.
Пройти через узкое или переполненное место, осторожно пробираясь между людьми. Так говорят, например, когда нужно пройти в тесном салоне общественного транспорта.
- move backmove back — отойти назад, подвинуться назад
To step or shift backward to create more space; a simple phrase for helping others pass in crowded situations.
Сделать шаг или подвинуться назад, чтобы освободить место. Простая фраза, которая помогает предложить кому-то пройти в толпе.
- appreciateappreciate — быть благодарным, ценить
To feel grateful for someone's help; often used to express thanks politely in everyday interactions.
Испытывать благодарность за чью-то помощь. Это слово часто используют, чтобы вежливо поблагодарить в повседневном общении.
- no problemno problem — не за что
A casual way to say 'you're welcome' or 'it's okay'; shows you're happy to help without any issue.
Неформальный ответ на благодарность или извинение: «не за что» или «ничего страшного». Так говорят, чтобы показать, что помочь было совсем не трудно.
Ключевые фразы4
- 1
Excuse me, I'm trying to get off here. Could I just squeeze by?
Извините, мне нужно здесь выйти. Можно я протиснусь?
This is a polite request to pass through a crowd; 'Excuse me' starts politely, 'Could I just...' uses a soft question form for permission, useful when needing space on public transport.
Так вежливо просят пропустить через толпу. «Excuse me» звучит учтиво, а «Could I just...» — мягкая форма просьбы о разрешении. Она пригодится, когда нужно освободить себе место в общественном транспорте.
- 2
Oh, sorry! Of course. Let me just move back a bit.
Ой, простите! Конечно. Сейчас немного подвинусь.
A helpful response showing apology and agreement; 'Of course' means 'yes, naturally,' and 'Let me just...' offers action; great for responding to requests in social settings.
Так отвечают на просьбу, выражая сожаление и согласие. «Of course» значит «конечно», а «Let me just...» — «давайте я...» и показывает, что говорящий готов что-то сделать. Это полезные фразы для общения.
- 3
Thanks so much, I appreciate it.
Большое спасибо, я очень вам признательна.
An expression of gratitude; 'Thanks so much' emphasizes thanks, and 'I appreciate it' adds sincerity; use this after someone helps you to build positive interactions.
Это выражение благодарности. «Thanks so much» усиливает «спасибо», а «I appreciate it» подчёркивает искреннюю признательность. Так можно поблагодарить человека за помощь и поддержать доброжелательное общение.
- 4
No problem at all.
Да не за что.
A friendly reply to thanks; 'at all' softens it to mean 'not even a little trouble'; common in casual English to acknowledge help given.
Дружелюбный ответ на благодарность. «At all» придаёт фразе оттенок «совсем», то есть помощь ничуть не затруднила говорящего. Это распространённый неформальный ответ на благодарность за оказанную помощь.