Getting Off Public Transport
Toplu Taşıttan İnmek
You are on a crowded bus, train, or subway and need to get off at a stop, but people are blocking the exit. You need to politely ask them to make way.
Kalabalık bir otobüste, trende ya da metroda yolculuk ediyorsunuz ve durağınızda inmeniz gerekiyor, ancak insanlar çıkışı kapatıyor. Kibarca yol vermelerini istemeniz gerekiyor.
Diyalog4

Excuse me, I'm trying to get off here. Could I just squeeze by?
Affedersiniz, burada ineceğim. Şöyle geçebilir miyim?
Oh, sorry! Of course. Let me just move back a bit.
Aa, özür dilerim! Tabii. Biraz geriye çekileyim.
Thanks so much, I appreciate it.
Çok teşekkür ederim, sağ olun.
No problem at all.
Ne demek.
Kelime Bilgisi5
- excuse meaffedersiniz
A polite way to get someone's attention or ask for permission, like saying 'sorry to bother you' before making a request.
Birinden kibarca sözünü dinlemesini istemek ya da izin istemek için kullanılır. Bir ricada bulunmadan önce “Rahatsız ediyorum, kusura bakmayın” demek gibidir.
- squeeze byşöyle geçmek
To move through a tight or crowded space by pushing gently; useful for describing passing in narrow areas like on public transport.
Dar ya da kalabalık bir yerden hafifçe ilerleyerek geçmek anlamına gelir. Toplu taşıma gibi dar alanlarda birinin yanından geçerken kullanışlıdır.
- move backgeriye çekilmek
To step or shift backward to create more space; a simple phrase for helping others pass in crowded situations.
Daha fazla yer açmak için bir adım geriye gitmek ya da geriye doğru kaymak demektir. Kalabalıkta başkalarının geçmesine yardımcı olmak için kullanılan basit bir ifadedir.
- appreciatetakdir etmek
To feel grateful for someone's help; often used to express thanks politely in everyday interactions.
Birinin yardımı için minnettar hissetmek demektir. Günlük konuşmalarda kibarca teşekkür ederken sıkça kullanılır.
- no problemne demek
A casual way to say 'you're welcome' or 'it's okay'; shows you're happy to help without any issue.
“Rica ederim” ya da “önemli değil” demenin samimi bir yoludur. Yardım etmekten memnun olduğunuzu ve bunun sizin için sorun olmadığını gösterir.
Önemli Cümleler4
- 1
Excuse me, I'm trying to get off here. Could I just squeeze by?
Affedersiniz, burada ineceğim. Şöyle geçebilir miyim?
This is a polite request to pass through a crowd; 'Excuse me' starts politely, 'Could I just...' uses a soft question form for permission, useful when needing space on public transport.
Kalabalığın arasından geçmek için kullanılan kibar bir ricadır. 'Excuse me' (Affedersiniz) söze nazikçe başlamanızı sağlar. 'Could I just...' izin istemek için yumuşak bir soru kalıbıdır; toplu taşımada yer açılması gerektiğinde kullanışlıdır.
- 2
Oh, sorry! Of course. Let me just move back a bit.
Aa, özür dilerim! Tabii. Biraz geriye çekileyim.
A helpful response showing apology and agreement; 'Of course' means 'yes, naturally,' and 'Let me just...' offers action; great for responding to requests in social settings.
Özür ve kabul içeren, yardımsever bir yanıttır. 'Of course' (Tabii) “evet, elbette” anlamına gelir; 'Let me just...' (Bir müsaade edin...) ise bir şey yapmayı teklif eder. Sosyal ortamlarda gelen ricalara yanıt verirken kullanışlıdır.
- 3
Thanks so much, I appreciate it.
Çok teşekkür ederim, sağ olun.
An expression of gratitude; 'Thanks so much' emphasizes thanks, and 'I appreciate it' adds sincerity; use this after someone helps you to build positive interactions.
Minnettarlık belirten bir ifadedir. 'Thanks so much' (Çok teşekkür ederim) teşekkürü vurgular, 'I appreciate it' (Sağ olun) ise samimiyet katar. Biri size yardım ettiğinde olumlu bir iletişim kurmak için kullanın.
- 4
No problem at all.
Ne demek.
A friendly reply to thanks; 'at all' softens it to mean 'not even a little trouble'; common in casual English to acknowledge help given.
Teşekküre verilen samimi bir yanıttır. 'at all' (hiç) ifadenin tonunu yumuşatır ve “hiç zahmet olmadı” anlamı katar. Yapılan yardımı karşılamak için günlük İngilizcede sık kullanılır.