Blocked Pathway
Lối đi bị chắn
Someone is standing directly in a narrow pathway, blocking the way for others to pass. The person needs to be asked to move aside.
Có người đứng ngay giữa lối đi hẹp, cản đường người khác. Cần nhờ người đó tránh sang một bên.
Hội thoại5

Excuse me, I need to get through.
Xin lỗi, tôi cần đi qua.
Oh, I'm so sorry! I didn't realize I was in the way.
Ôi, tôi xin lỗi! Tôi không nhận ra mình đang chắn đường.
No problem at all. Just need to pass.
Không sao đâu. Tôi chỉ cần đi qua thôi.
Of course. Please, go ahead.
Tất nhiên rồi. Mời bạn đi trước.
Thank you, I appreciate it.
Cảm ơn, tôi rất cảm kích.
Từ vựng7
- excuse mexin lỗi
A polite phrase to get someone's attention or apologize for interrupting, often used when you need to pass by someone.
Cụm từ lịch sự dùng để thu hút sự chú ý của ai đó hoặc xin lỗi vì đã ngắt lời. Cụm này thường được dùng khi bạn cần đi ngang qua ai đó.
- get throughđi qua
Means to pass or move past an obstacle or person, useful in crowded places like hallways or streets.
Có nghĩa là vượt qua hoặc đi ngang qua một chướng ngại vật hay một người. Cụm từ này hữu ích ở những nơi đông người như hành lang hoặc đường phố.
- in the waycản đường
Describes something or someone blocking the path, so you can't move easily; common in situations like narrow paths.
Dùng để nói về vật hoặc người chắn lối, khiến bạn khó di chuyển. Cụm từ này thường gặp trong những tình huống như ở lối đi hẹp.
- realizenhận ra
To become aware of or understand something you didn't notice before, like realizing you're blocking someone.
Bắt đầu nhận biết hoặc hiểu ra điều mà trước đó bạn chưa để ý, chẳng hạn như nhận ra mình đang chắn đường người khác.
- passđi ngang qua
To go by or move past someone or something, a simple verb for everyday situations like walking through a crowd.
Đi qua bên cạnh ai đó hoặc vật gì đó. Đây là động từ đơn giản dùng trong các tình huống hằng ngày, chẳng hạn như đi qua đám đông.
- go aheadmời đi trước
An expression giving permission to proceed or do something first, polite and common in social interactions.
Cách nói để cho phép ai đó tiếp tục hoặc làm việc gì trước. Cụm từ này lịch sự và thường dùng trong giao tiếp.
- appreciatecảm kích
To feel grateful for someone's help or kindness, used to show thanks in a more formal or sincere way.
Cảm thấy biết ơn trước sự giúp đỡ hoặc lòng tốt của ai đó. Từ này thể hiện lời cảm ơn chân thành hơn một chút.
Câu trọng tâm5
- 1
Excuse me, I need to get through.
Xin lỗi, tôi cần đi qua.
This is a polite way to ask someone to move aside in a crowded space; 'excuse me' softens the request, and 'get through' means to pass by. Use it when you're blocked in a pathway to sound natural and courteous.
Đây là cách lịch sự để nhờ ai đó tránh sang một bên ở nơi đông người. “Excuse me” giúp lời nhờ vả nhẹ nhàng hơn, còn “get through” có nghĩa là đi qua. Hãy dùng câu này khi có người chắn lối để lời nói nghe tự nhiên và nhã nhặn.
- 2
Oh, I'm so sorry! I didn't realize I was in the way.
Ôi, tôi xin lỗi! Tôi không nhận ra mình đang chắn đường.
An apology for unintentionally blocking someone; 'didn't realize' uses past tense to explain unawareness, and 'in the way' means obstructing. Useful for responding when someone points out you're blocking the path, showing politeness.
Đây là lời xin lỗi khi bạn vô tình chắn đường người khác. “Didn't realize” dùng thì quá khứ để giải thích rằng bạn không nhận ra điều đó, còn “in the way” có nghĩa là cản lối. Câu này hữu ích khi có người nhắc bạn đang chắn đường, đồng thời thể hiện sự lịch sự.
- 3
No problem at all. Just need to pass.
Không sao đâu. Tôi chỉ cần đi qua thôi.
A casual reassurance after an apology; 'no problem at all' means it's fine, and 'just need to' is a simple structure for explaining a basic need. Use this to downplay the issue and keep the conversation light when asking to move.
Đây là cách trấn an thân mật sau lời xin lỗi. “No problem at all” có nghĩa là không sao cả, còn “just need to” là cấu trúc đơn giản để nói về một việc cần làm. Dùng câu này để xem nhẹ sự việc và giữ cho cuộc trò chuyện thoải mái khi nhờ ai đó tránh đường.
- 4
Of course. Please, go ahead.
Tất nhiên rồi. Mời bạn đi trước.
Gives permission politely; 'of course' agrees readily, and 'go ahead' means proceed. This sentence pattern is great for offering way in crowded situations, emphasizing helpfulness.
Câu này lịch sự cho phép người khác đi trước. “Of course” thể hiện sự đồng ý sẵn lòng, còn “go ahead” có nghĩa là cứ tiếp tục. Đây là mẫu câu hữu ích để nhường đường trong chỗ đông người và thể hiện sự nhiệt tình giúp đỡ.
- 5
Thank you, I appreciate it.
Cảm ơn, tôi rất cảm kích.
Expresses gratitude; 'thank you' is basic, and 'I appreciate it' adds sincerity using present tense. Use after someone moves for you to show appreciation in everyday polite exchanges.
Câu này thể hiện lòng biết ơn. “Thank you” là lời cảm ơn cơ bản, còn “I appreciate it” giúp lời cảm ơn chân thành hơn nhờ dùng thì hiện tại. Hãy dùng câu này sau khi ai đó nhường đường cho bạn để thể hiện sự cảm kích trong giao tiếp lịch sự hằng ngày.