Getting Off Public Transport
सार्वजनिक परिवहन से उतरना
You are on a crowded bus, train, or subway and need to get off at a stop, but people are blocking the exit. You need to politely ask them to make way.
आप भीड़-भरी बस, ट्रेन या मेट्रो में हैं और आपको अपने स्टॉप पर उतरना है, लेकिन लोग दरवाज़े के सामने खड़े हैं। आपको उनसे विनम्रता से रास्ता देने के लिए कहना है।
संवाद4

Excuse me, I'm trying to get off here. Could I just squeeze by?
माफ़ कीजिए, मुझे यहीं उतरना है। क्या मैं ज़रा निकल सकती हूँ?
Oh, sorry! Of course. Let me just move back a bit.
ओह, माफ़ कीजिए! ज़रूर। मैं ज़रा पीछे हट जाता हूँ।
Thanks so much, I appreciate it.
बहुत-बहुत शुक्रिया, मैं आपकी आभारी हूँ।
No problem at all.
कोई बात नहीं।
शब्दावली5
- excuse meमाफ़ कीजिए
A polite way to get someone's attention or ask for permission, like saying 'sorry to bother you' before making a request.
किसी का ध्यान खींचने या अनुमति माँगने का यह एक विनम्र तरीका है। कोई अनुरोध करने से पहले आप “sorry to bother you” कह सकते हैं।
- squeeze byभीड़ में से निकलना
To move through a tight or crowded space by pushing gently; useful for describing passing in narrow areas like on public transport.
तंग या भीड़-भरी जगह में धीरे से रास्ता बनाते हुए आगे बढ़ना। सार्वजनिक परिवहन जैसी संकरी जगहों से निकलने के लिए यह उपयोगी वाक्यांश है।
- move backपीछे हटना
To step or shift backward to create more space; a simple phrase for helping others pass in crowded situations.
ज़्यादा जगह बनाने के लिए एक कदम पीछे जाना या पीछे खिसकना। भीड़ में किसी को रास्ता देने के लिए यह एक आसान वाक्यांश है।
- appreciateआभारी होना
To feel grateful for someone's help; often used to express thanks politely in everyday interactions.
किसी की मदद के लिए उसका एहसानमंद महसूस करना। रोज़मर्रा की बातचीत में विनम्रता से धन्यवाद देने के लिए इसका अक्सर इस्तेमाल होता है।
- no problemकोई बात नहीं
A casual way to say 'you're welcome' or 'it's okay'; shows you're happy to help without any issue.
“no problem” का इस्तेमाल “you're welcome” कहने या यह जताने के लिए किया जाता है कि कोई बात नहीं। इससे पता चलता है कि आपको मदद करने में कोई परेशानी नहीं है।
मुख्य वाक्य4
- 1
Excuse me, I'm trying to get off here. Could I just squeeze by?
माफ़ कीजिए, मुझे यहीं उतरना है। क्या मैं ज़रा निकल सकती हूँ?
This is a polite request to pass through a crowd; 'Excuse me' starts politely, 'Could I just...' uses a soft question form for permission, useful when needing space on public transport.
भीड़ में से रास्ता माँगने का यह एक विनम्र तरीका है। “Excuse me” से बात विनम्रता से शुरू होती है, और “Could I just...” अनुमति माँगने का नरम तरीका है। सार्वजनिक परिवहन में जगह माँगते समय यह उपयोगी है।
- 2
Oh, sorry! Of course. Let me just move back a bit.
ओह, माफ़ कीजिए! ज़रूर। मैं ज़रा पीछे हट जाता हूँ।
A helpful response showing apology and agreement; 'Of course' means 'yes, naturally,' and 'Let me just...' offers action; great for responding to requests in social settings.
इस जवाब में माफ़ी और सहमति दोनों जताई गई हैं। “Of course” का मतलब है “हाँ, बिल्कुल,” और “Let me just...” कुछ करने की पेशकश करता है। सामाजिक स्थितियों में अनुरोध का जवाब देने के लिए यह अच्छा वाक्य है।
- 3
Thanks so much, I appreciate it.
बहुत-बहुत शुक्रिया, मैं आपकी आभारी हूँ।
An expression of gratitude; 'Thanks so much' emphasizes thanks, and 'I appreciate it' adds sincerity; use this after someone helps you to build positive interactions.
यह आभार जताने का तरीका है। “Thanks so much” धन्यवाद पर ज़ोर देता है और “I appreciate it” दिल से आभार जताता है। किसी के मदद करने के बाद सकारात्मक बातचीत बनाए रखने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- 4
No problem at all.
कोई बात नहीं।
A friendly reply to thanks; 'at all' softens it to mean 'not even a little trouble'; common in casual English to acknowledge help given.
धन्यवाद के जवाब में कही जाने वाली यह एक दोस्ताना बात है। “at all” से इसका भाव हल्का हो जाता है और मतलब होता है कि ज़रा भी परेशानी नहीं हुई। दी गई मदद का जवाब देने के लिए रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में यह आम है।