Blocked Pathway
পথ আটকে থাকা
Someone is standing directly in a narrow pathway, blocking the way for others to pass. The person needs to be asked to move aside.
একটি সরু পথের ঠিক মাঝখানে কেউ দাঁড়িয়ে আছেন, ফলে অন্যরা যেতে পারছেন না। তাঁকে একটু সরে দাঁড়াতে বলতে হবে।
সংলাপ5

Excuse me, I need to get through.
মাফ করবেন, আমার যেতে হবে।
Oh, I'm so sorry! I didn't realize I was in the way.
ওহ, খুব দুঃখিত! বুঝতে পারিনি যে আমি পথ আটকে দাঁড়িয়ে আছি।
No problem at all. Just need to pass.
কোনো সমস্যা নেই। শুধু পাশ দিয়ে যেতে চাই।
Of course. Please, go ahead.
অবশ্যই। আপনি আগে যান।
Thank you, I appreciate it.
ধন্যবাদ, আপনার সাহায্যের জন্য কৃতজ্ঞ।
শব্দভান্ডার7
- excuse meমাফ করবেন
A polite phrase to get someone's attention or apologize for interrupting, often used when you need to pass by someone.
কারও দৃষ্টি আকর্ষণ করতে বা কথায় বাধা দেওয়ার জন্য ক্ষমা চাইতে এই ভদ্র কথাটি বলা হয়। কারও পাশ দিয়ে যেতে হলেও প্রায়ই এটি ব্যবহার করা হয়।
- get throughপথ করে এগোনো
Means to pass or move past an obstacle or person, useful in crowded places like hallways or streets.
এর অর্থ কোনো বাধা বা মানুষের পাশ দিয়ে এগিয়ে যাওয়া। করিডর বা রাস্তায় ভিড়ের মধ্যে এটি কাজে লাগে।
- in the wayপথ আটকে থাকা
Describes something or someone blocking the path, so you can't move easily; common in situations like narrow paths.
কোনো কিছু বা কেউ পথ আটকে আছে—এটি বোঝাতে বলা হয়, যার ফলে সহজে চলাচল করা যায় না। সরু পথে চলার মতো পরিস্থিতিতে কথাটি প্রচলিত।
- realizeবুঝতে পারা
To become aware of or understand something you didn't notice before, like realizing you're blocking someone.
আগে খেয়াল করেননি এমন কিছু সম্পর্কে সচেতন হওয়া বা তা বুঝতে পারা। যেমন, আপনি কারও পথ আটকে আছেন—এটা বুঝতে পারা।
- passপাশ দিয়ে যাওয়া
To go by or move past someone or something, a simple verb for everyday situations like walking through a crowd.
কোনো ব্যক্তি বা জিনিসের পাশ দিয়ে চলে যাওয়া বোঝায়। ভিড়ের মধ্যে দিয়ে হাঁটার মতো দৈনন্দিন পরিস্থিতিতে এটি ব্যবহার করা যায়।
- go aheadআগে যান
An expression giving permission to proceed or do something first, polite and common in social interactions.
কাউকে আগে যেতে বা কোনো কাজ করতে অনুমতি দেওয়ার একটি প্রচলিত ভদ্র অভিব্যক্তি। সামাজিক কথাবার্তায় এটি প্রায়ই শোনা যায়।
- appreciateকৃতজ্ঞ হওয়া
To feel grateful for someone's help or kindness, used to show thanks in a more formal or sincere way.
কারও সাহায্য বা সদয় আচরণের জন্য কৃতজ্ঞতা অনুভব করা। ধন্যবাদ জানানোর সময় এটি একটু বেশি আন্তরিক বা আনুষ্ঠানিকভাবে বলা হয়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য5
- 1
Excuse me, I need to get through.
মাফ করবেন, আমার যেতে হবে।
This is a polite way to ask someone to move aside in a crowded space; 'excuse me' softens the request, and 'get through' means to pass by. Use it when you're blocked in a pathway to sound natural and courteous.
ভিড়ের মধ্যে কাউকে একটু সরে দাঁড়াতে বলার এটি একটি ভদ্র উপায়। 'excuse me' (মাফ করবেন) অনুরোধটিকে নম্র করে, আর 'get through' (পথ করে এগোনো) পাশ দিয়ে যাওয়া বোঝায়। পথ আটকে গেলে স্বাভাবিক ও সৌজন্যপূর্ণভাবে কথাটি বলতে পারেন।
- 2
Oh, I'm so sorry! I didn't realize I was in the way.
ওহ, খুব দুঃখিত! বুঝতে পারিনি যে আমি পথ আটকে দাঁড়িয়ে আছি।
An apology for unintentionally blocking someone; 'didn't realize' uses past tense to explain unawareness, and 'in the way' means obstructing. Useful for responding when someone points out you're blocking the path, showing politeness.
অনিচ্ছাকৃতভাবে কারও পথ আটকে ফেললে এভাবে ক্ষমা চাওয়া যায়। 'didn't realize' (বুঝতে পারিনি) অতীত কালে বলা হয়েছে, যা আগে বিষয়টি খেয়াল না করার কথা বোঝায়; আর 'in the way' (পথ আটকে থাকা) বাধা সৃষ্টি করা বোঝায়। কেউ আপনার পথ আটকানোর কথা বললে ভদ্রভাবে জবাব দিতে এটি কাজে লাগে।
- 3
No problem at all. Just need to pass.
কোনো সমস্যা নেই। শুধু পাশ দিয়ে যেতে চাই।
A casual reassurance after an apology; 'no problem at all' means it's fine, and 'just need to' is a simple structure for explaining a basic need. Use this to downplay the issue and keep the conversation light when asking to move.
ক্ষমা চাওয়ার পর আশ্বস্ত করে এভাবে বলা যায়। 'no problem at all' (কোনো সমস্যা নেই) বোঝায় যে সব ঠিক আছে, আর 'just need to' (শুধু ... করতে চাই) কোনো সাধারণ প্রয়োজন জানানোর সহজ গঠন। কাউকে সরে দাঁড়াতে বলার সময় বিষয়টিকে হালকা করে কথাবার্তা সহজ রাখতে এটি ব্যবহার করুন।
- 4
Of course. Please, go ahead.
অবশ্যই। আপনি আগে যান।
Gives permission politely; 'of course' agrees readily, and 'go ahead' means proceed. This sentence pattern is great for offering way in crowded situations, emphasizing helpfulness.
এভাবে ভদ্রভাবে কাউকে এগিয়ে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়। 'of course' (অবশ্যই) সহজেই সম্মতি জানায়, আর 'go ahead' (আগে যান) এগিয়ে যেতে বলে। ভিড়ের মধ্যে কাউকে পথ ছেড়ে দেওয়ার সময় এই বাক্যটি সহায়ক মনোভাব প্রকাশ করে।
- 5
Thank you, I appreciate it.
ধন্যবাদ, আপনার সাহায্যের জন্য কৃতজ্ঞ।
Expresses gratitude; 'thank you' is basic, and 'I appreciate it' adds sincerity using present tense. Use after someone moves for you to show appreciation in everyday polite exchanges.
এটি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে। 'thank you' (ধন্যবাদ) একটি সাধারণ ধন্যবাদ জানানোর কথা, আর 'I appreciate it' (আপনার সাহায্যের জন্য কৃতজ্ঞ) বর্তমান কালে আন্তরিকতা যোগ করে। কেউ আপনার জন্য সরে দাঁড়ালে দৈনন্দিন ভদ্র কথাবার্তায় কৃতজ্ঞতা জানাতে এটি বলুন।