Blocked Pathway

Geçiş Yolunun Kapanması

Someone is standing directly in a narrow pathway, blocking the way for others to pass. The person needs to be asked to move aside.

Birisi dar bir geçiş yolunda durarak başkalarının geçmesini engelliyor. Ondan kenara çekilmesini rica etmek gerekiyor.

Diyalog5

Blocked Pathway
Jack
Jack

Excuse me, I need to get through.

Affedersiniz, geçmem gerekiyor.

Mia
Mia

Oh, I'm so sorry! I didn't realize I was in the way.

Aa, çok özür dilerim! Yolunuzu kapattığımı fark etmemişim.

Jack
Jack

No problem at all. Just need to pass.

Hiç sorun değil. Sadece geçmem gerekiyor.

Mia
Mia

Of course. Please, go ahead.

Elbette. Buyurun, geçin.

Jack
Jack

Thank you, I appreciate it.

Teşekkür ederim, çok makbule geçti.

Kelime Bilgisi7

  • excuse meaffedersiniz

    A polite phrase to get someone's attention or apologize for interrupting, often used when you need to pass by someone.

    Birinin dikkatini çekmek ya da sözünü kestiğiniz için özür dilemek için kullanılan kibar bir ifadedir. Birinin yanından geçmeniz gerektiğinde de sıkça kullanılır.

  • get throughgeçmek

    Means to pass or move past an obstacle or person, useful in crowded places like hallways or streets.

    Bir engelin ya da kişinin yanından geçmek veya ilerlemek anlamına gelir. Koridor ya da sokak gibi kalabalık yerlerde kullanışlıdır.

  • in the wayyolu kapatmak

    Describes something or someone blocking the path, so you can't move easily; common in situations like narrow paths.

    Bir şeyin ya da kişinin geçişi engellemesini anlatır; bu yüzden rahatça ilerleyemezsiniz. Dar geçiş yollarında sık karşılaşılan bir durumdur.

  • realizefark etmek

    To become aware of or understand something you didn't notice before, like realizing you're blocking someone.

    Daha önce dikkatinizi çekmeyen bir şeyin bilincine varmak ya da onu anlamak demektir. Örneğin, birinin yolunu kapattığınızı fark edebilirsiniz.

  • passgeçmek

    To go by or move past someone or something, a simple verb for everyday situations like walking through a crowd.

    Birinin ya da bir şeyin yanından ilerlemek anlamına gelir. Kalabalığın arasından yürümek gibi günlük durumlarda kullanılan basit bir fiildir.

  • go aheadbuyurun, geçin

    An expression giving permission to proceed or do something first, polite and common in social interactions.

    Birine ilerlemesi ya da önce davranması için izin veren bir ifadedir. Kibar ve günlük konuşmalarda sık kullanılır.

  • appreciatetakdir etmek

    To feel grateful for someone's help or kindness, used to show thanks in a more formal or sincere way.

    Birinin yardımına ya da nezaketine minnet duymak demektir. Teşekkür ederken daha içten veya resmî bir ifade olarak kullanılır.

Önemli Cümleler5

  1. 1

    Excuse me, I need to get through.

    Affedersiniz, geçmem gerekiyor.

    This is a polite way to ask someone to move aside in a crowded space; 'excuse me' softens the request, and 'get through' means to pass by. Use it when you're blocked in a pathway to sound natural and courteous.

    Kalabalık bir yerde birinden kenara çekilmesini istemenin kibar bir yoludur. 'Excuse me' (affedersiniz) isteği yumuşatır; 'get through' (geçmek) ise yanından geçmek anlamına gelir. Bir geçiş yolunda önünüz kapandığında doğal ve nazik duyulmak için kullanabilirsiniz.

  2. 2

    Oh, I'm so sorry! I didn't realize I was in the way.

    Aa, çok özür dilerim! Yolunuzu kapattığımı fark etmemişim.

    An apology for unintentionally blocking someone; 'didn't realize' uses past tense to explain unawareness, and 'in the way' means obstructing. Useful for responding when someone points out you're blocking the path, showing politeness.

    Bu cümle, istemeden birinin geçişini engellediğiniz için özür dilemenin bir yoludur. 'Didn't realize' (fark etmemiştim), durumun farkında olmadığınızı geçmiş zamanla açıklar; 'in the way' ise geçişi engellemek demektir. Biri yolunu kapattığınızı söylediğinde nazikçe karşılık vermek için kullanabilirsiniz.

  3. 3

    No problem at all. Just need to pass.

    Hiç sorun değil. Sadece geçmem gerekiyor.

    A casual reassurance after an apology; 'no problem at all' means it's fine, and 'just need to' is a simple structure for explaining a basic need. Use this to downplay the issue and keep the conversation light when asking to move.

    Bu, özürden sonra karşı tarafı rahatlatan samimi bir yanıttır. 'No problem at all' (hiç sorun değil) durumun sorun olmadığını belirtir; 'just need to' ise basit bir ihtiyacı açıklamak için kullanılan bir yapıdır. Kenara çekilmesini isterken durumu büyütmemek ve konuşmayı rahat tutmak için kullanabilirsiniz.

  4. 4

    Of course. Please, go ahead.

    Elbette. Buyurun, geçin.

    Gives permission politely; 'of course' agrees readily, and 'go ahead' means proceed. This sentence pattern is great for offering way in crowded situations, emphasizing helpfulness.

    Bu cümle, nazikçe izin verir. 'Of course' (elbette) isteği hemen kabul eder; 'go ahead' ise devam etmek ya da geçmek anlamına gelir. Kalabalık yerlerde birine yol verirken yardımcı olduğunuzu göstermek için kullanabilirsiniz.

  5. 5

    Thank you, I appreciate it.

    Teşekkür ederim, çok makbule geçti.

    Expresses gratitude; 'thank you' is basic, and 'I appreciate it' adds sincerity using present tense. Use after someone moves for you to show appreciation in everyday polite exchanges.

    Bu cümle teşekkür ve minnettarlık ifade eder. 'Thank you' (teşekkür ederim) temel bir teşekkürdür; 'I appreciate it' ise şimdiki zamanla daha içten bir minnettarlık katar. Biri size yol verdiğinde nazik günlük konuşmalarda kullanabilirsiniz.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.