Blocked Pathway
Проход загорожен
Someone is standing directly in a narrow pathway, blocking the way for others to pass. The person needs to be asked to move aside.
Кто-то стоит прямо на узком проходе и мешает другим пройти. Нужно попросить этого человека посторониться.
Диалог5

Excuse me, I need to get through.
Извините, мне нужно пройти.
Oh, I'm so sorry! I didn't realize I was in the way.
Ой, простите! Я не заметила, что мешаю.
No problem at all. Just need to pass.
Ничего страшного. Мне просто нужно пройти.
Of course. Please, go ahead.
Конечно. Пожалуйста, проходите.
Thank you, I appreciate it.
Спасибо, очень вам признателен.
Словарный запас7
- excuse meизвините
A polite phrase to get someone's attention or apologize for interrupting, often used when you need to pass by someone.
Вежливая фраза, чтобы привлечь чьё-то внимание или извиниться за то, что вы перебили. Её часто используют, когда нужно пройти мимо человека.
- get throughпройти
Means to pass or move past an obstacle or person, useful in crowded places like hallways or streets.
Значит пройти мимо препятствия или человека. Это выражение пригодится в людных местах, например в коридорах или на улицах.
- in the wayмешать проходу
Describes something or someone blocking the path, so you can't move easily; common in situations like narrow paths.
Так говорят о том, что кто-то или что-то преграждает путь и мешает свободно двигаться. Например, человек может мешать проходу на узкой дорожке.
- realizeпонять, осознать
To become aware of or understand something you didn't notice before, like realizing you're blocking someone.
Стать осведомлённым о чём-то или понять то, чего раньше не замечали, например осознать, что мешаешь кому-то пройти.
- passпроходить мимо
To go by or move past someone or something, a simple verb for everyday situations like walking through a crowd.
Идти мимо кого-то или чего-то. Это простое слово для повседневных ситуаций, например когда нужно пройти через толпу.
- go aheadпроходите
An expression giving permission to proceed or do something first, polite and common in social interactions.
Выражение, которым вежливо разрешают пройти или сделать что-то первым. Оно часто используется в общении.
- appreciateбыть признательным
To feel grateful for someone's help or kindness, used to show thanks in a more formal or sincere way.
Испытывать благодарность за чью-то помощь или доброту. Это слово выражает благодарность более искренне или официально.
Ключевые фразы5
- 1
Excuse me, I need to get through.
Извините, мне нужно пройти.
This is a polite way to ask someone to move aside in a crowded space; 'excuse me' softens the request, and 'get through' means to pass by. Use it when you're blocked in a pathway to sound natural and courteous.
Так вежливо просят человека посторониться в людном месте. 'Excuse me' смягчает просьбу, а 'get through' означает пройти мимо. Используйте эту фразу, если кто-то загородил проход: она звучит естественно и учтиво.
- 2
Oh, I'm so sorry! I didn't realize I was in the way.
Ой, простите! Я не заметила, что мешаю.
An apology for unintentionally blocking someone; 'didn't realize' uses past tense to explain unawareness, and 'in the way' means obstructing. Useful for responding when someone points out you're blocking the path, showing politeness.
Так извиняются, если случайно помешали кому-то пройти. В 'didn't realize' используется прошедшее время, чтобы объяснить, что человек не заметил этого, а 'in the way' означает «мешать проходу». Эта фраза пригодится, если вам скажут, что вы загородили путь: она показывает вежливость.
- 3
No problem at all. Just need to pass.
Ничего страшного. Мне просто нужно пройти.
A casual reassurance after an apology; 'no problem at all' means it's fine, and 'just need to' is a simple structure for explaining a basic need. Use this to downplay the issue and keep the conversation light when asking to move.
Так непринуждённо успокаивают собеседника после извинения. 'No problem at all' означает, что всё в порядке, а 'just need to' — простая конструкция, чтобы объяснить, что вам нужно. Используйте эту фразу, чтобы показать, что ничего серьёзного не произошло, и сохранить лёгкий тон разговора.
- 4
Of course. Please, go ahead.
Конечно. Пожалуйста, проходите.
Gives permission politely; 'of course' agrees readily, and 'go ahead' means proceed. This sentence pattern is great for offering way in crowded situations, emphasizing helpfulness.
Так вежливо дают разрешение. 'Of course' выражает готовность согласиться, а 'go ahead' означает «проходите». Эта фраза отлично подходит, чтобы уступить дорогу в людном месте и показать готовность помочь.
- 5
Thank you, I appreciate it.
Спасибо, очень вам признателен.
Expresses gratitude; 'thank you' is basic, and 'I appreciate it' adds sincerity using present tense. Use after someone moves for you to show appreciation in everyday polite exchanges.
Так выражают благодарность: 'thank you' — обычное «спасибо», а 'I appreciate it' добавляет искренности и стоит в настоящем времени. Скажите так, когда человек посторонится, чтобы показать свою признательность в повседневном вежливом общении.