Blocked Pathway
रास्ता रोकना
Someone is standing directly in a narrow pathway, blocking the way for others to pass. The person needs to be asked to move aside.
कोई व्यक्ति संकरे रास्ते में ठीक बीचोंबीच खड़ा है और दूसरों का रास्ता रोक रहा है। उससे एक तरफ़ हटने के लिए कहना है।
संवाद5

Excuse me, I need to get through.
माफ़ कीजिए, मुझे रास्ते से निकलना है।
Oh, I'm so sorry! I didn't realize I was in the way.
ओह, मुझे माफ़ कीजिए! मुझे एहसास नहीं हुआ कि मैं रास्ता रोक रही हूँ।
No problem at all. Just need to pass.
कोई बात नहीं। मुझे बस निकलना है।
Of course. Please, go ahead.
बिल्कुल। आइए, आप पहले जाइए।
Thank you, I appreciate it.
धन्यवाद, मैं आपका आभारी हूँ।
शब्दावली7
- excuse meमाफ़ कीजिए
A polite phrase to get someone's attention or apologize for interrupting, often used when you need to pass by someone.
किसी का ध्यान खींचने या बीच में बोलने के लिए माफ़ी माँगने का यह एक विनम्र तरीका है। किसी के पास से निकलते समय भी इसका इस्तेमाल किया जाता है।
- get throughरास्ते से निकलना
Means to pass or move past an obstacle or person, useful in crowded places like hallways or streets.
इसका मतलब है किसी रुकावट या व्यक्ति के पास से होकर निकलना। गलियारों या सड़कों जैसी भीड़भाड़ वाली जगहों में यह काम का है।
- in the wayरास्ता रोकना
Describes something or someone blocking the path, so you can't move easily; common in situations like narrow paths.
यह बताने के लिए इस्तेमाल होता है कि कोई चीज़ या व्यक्ति रास्ते में रुकावट बन रहा है, जिससे आसानी से आगे बढ़ना मुश्किल हो। संकरे रास्तों जैसी स्थितियों में यह आम है।
- realizeएहसास होना
To become aware of or understand something you didn't notice before, like realizing you're blocking someone.
इसका मतलब है किसी ऐसी बात को समझना या जानना जिस पर आपने पहले ध्यान नहीं दिया था, जैसे यह एहसास होना कि आप किसी का रास्ता रोक रहे हैं।
- passगुज़रना
To go by or move past someone or something, a simple verb for everyday situations like walking through a crowd.
किसी व्यक्ति या चीज़ के पास से होकर आगे बढ़ने के लिए इस सरल क्रिया का इस्तेमाल किया जाता है। भीड़ में चलने जैसी रोज़मर्रा की स्थितियों में यह काम आती है।
- go aheadआगे बढ़िए
An expression giving permission to proceed or do something first, polite and common in social interactions.
यह किसी को आगे बढ़ने या पहले कुछ करने की अनुमति देने का विनम्र और आम तरीका है।
- appreciateआभारी होना
To feel grateful for someone's help or kindness, used to show thanks in a more formal or sincere way.
किसी की मदद या दयालुता के लिए कृतज्ञता महसूस करना। धन्यवाद जताने के लिए इसका इस्तेमाल थोड़ा अधिक औपचारिक या दिल से किया जाता है।
मुख्य वाक्य5
- 1
Excuse me, I need to get through.
माफ़ कीजिए, मुझे रास्ते से निकलना है।
This is a polite way to ask someone to move aside in a crowded space; 'excuse me' softens the request, and 'get through' means to pass by. Use it when you're blocked in a pathway to sound natural and courteous.
भीड़ वाली जगह में किसी से एक तरफ़ हटने के लिए कहने का यह विनम्र तरीका है। 'excuse me' (माफ़ कीजिए) अनुरोध को नरम बनाता है, और 'get through' (रास्ते से निकलना) का मतलब है किसी के पास से होकर गुज़रना। रास्ता रुकने पर स्वाभाविक और शिष्ट ढंग से कहने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- 2
Oh, I'm so sorry! I didn't realize I was in the way.
ओह, मुझे बहुत माफ़ कीजिए! मुझे एहसास नहीं हुआ कि मैं रास्ता रोक रही हूँ।
An apology for unintentionally blocking someone; 'didn't realize' uses past tense to explain unawareness, and 'in the way' means obstructing. Useful for responding when someone points out you're blocking the path, showing politeness.
किसी का अनजाने में रास्ता रोकने के लिए माफ़ी माँगने का यह तरीका है। 'didn't realize' (एहसास नहीं हुआ) में बीते समय का इस्तेमाल यह बताने के लिए किया गया है कि आपको पहले इसकी जानकारी नहीं थी, और 'in the way' (रास्ता रोकना) का मतलब है रुकावट बनना। जब कोई बताए कि आप रास्ता रोक रहे हैं, तो विनम्रता दिखाने के लिए यह उपयोगी है।
- 3
No problem at all. Just need to pass.
कोई बात नहीं। मुझे बस निकलना है।
A casual reassurance after an apology; 'no problem at all' means it's fine, and 'just need to' is a simple structure for explaining a basic need. Use this to downplay the issue and keep the conversation light when asking to move.
माफ़ी के जवाब में दिलासा देने का यह अनौपचारिक तरीका है। 'no problem at all' (कोई बात नहीं) का मतलब है कि सब ठीक है, और 'just need to' (बस ... करना है) किसी साधारण ज़रूरत को बताने का आसान ढाँचा है। रास्ता देने के लिए कहते समय बात को हल्का रखने और परेशानी न जताने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- 4
Of course. Please, go ahead.
बिल्कुल। आइए, आप पहले जाइए।
Gives permission politely; 'of course' agrees readily, and 'go ahead' means proceed. This sentence pattern is great for offering way in crowded situations, emphasizing helpfulness.
यह विनम्रता से अनुमति देने का तरीका है। 'of course' (बिल्कुल) तुरंत सहमति जताता है, और 'go ahead' (आगे बढ़िए) का मतलब है आगे जाना। भीड़ में किसी को रास्ता देने के लिए यह वाक्य-ढाँचा बहुत उपयोगी है और मददगार रवैया दिखाता है।
- 5
Thank you, I appreciate it.
धन्यवाद, मैं आपका आभारी हूँ।
Expresses gratitude; 'thank you' is basic, and 'I appreciate it' adds sincerity using present tense. Use after someone moves for you to show appreciation in everyday polite exchanges.
यह कृतज्ञता जताता है। 'thank you' (धन्यवाद) इसका सीधा तरीका है, जबकि 'I appreciate it' (मैं आपका आभारी हूँ) वर्तमान काल में बात कहकर आभार को और सच्चा बनाता है। किसी के आपके लिए रास्ता देने के बाद रोज़मर्रा की विनम्र बातचीत में इसका इस्तेमाल करें।