Blocked Pathway
Someone is standing directly in a narrow pathway, blocking the way for others to pass. The person needs to be asked to move aside.
Alguém está parado diretamente em um caminho estreito, bloqueando a passagem para os outros. É necessário pedir à pessoa que se afaste.
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
excuse me
A polite phrase to get someone's attention or apologize for interrupting, often used when you need to pass by someone.
Uma frase educada para chamar a atenção de alguém ou se desculpar por interromper, frequentemente usada quando você precisa passar por alguém.
get through
Means to pass or move past an obstacle or person, useful in crowded places like hallways or streets.
Meio de passar ou mover-se além de um obstáculo ou pessoa, útil em lugares lotados como corredores ou ruas.
in the way
Describes something or someone blocking the path, so you can't move easily; common in situations like narrow paths.
Descreve algo ou alguém bloqueando o caminho, para que você não possa se mover facilmente; comum em situações como caminhos estrechos.
realize
To become aware of or understand something you didn't notice before, like realizing you're blocking someone.
Tornar-se consciente ou entender algo que não notou antes, como perceber que está bloqueando alguém.
pass
To go by or move past someone or something, a simple verb for everyday situations like walking through a crowd.
Passar por ou mover-se além de alguém ou algo, um verbo simples para situações cotidianas como caminhar através de uma multidão.
go ahead
An expression giving permission to proceed or do something first, polite and common in social interactions.
Uma expressão que dá permissão para prosseguir ou fazer algo primeiro, educada e comum em interações sociais.
appreciate
To feel grateful for someone's help or kindness, used to show thanks in a more formal or sincere way.
Sentir-se grato pela ajuda ou bondade de alguém, usado para mostrar agradecimento de forma mais formal ou sincera.
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
Excuse me, I need to get through.
This is a polite way to ask someone to move aside in a crowded space; 'excuse me' softens the request, and 'get through' means to pass by. Use it when you're blocked in a pathway to sound natural and courteous.
Esta é uma forma educada de pedir a alguém que se afaste em um espaço lotado; 'com licença' suaviza o pedido, e 'preciso passar' significa passar por ali. Use-a quando estiver bloqueado em um caminho para soar natural e cortês.
Oh, I'm so sorry! I didn't realize I was in the way.
An apology for unintentionally blocking someone; 'didn't realize' uses past tense to explain unawareness, and 'in the way' means obstructing. Useful for responding when someone points out you're blocking the path, showing politeness.
Uma desculpa por bloquear alguém sem querer; 'didn't realize' usa o passado para explicar a falta de percepção, e 'in the way' significa obstruindo. Útil para responder quando alguém aponta que você está bloqueando o caminho, mostrando cortesia.
No problem at all. Just need to pass.
A casual reassurance after an apology; 'no problem at all' means it's fine, and 'just need to' is a simple structure for explaining a basic need. Use this to downplay the issue and keep the conversation light when asking to move.
Uma garantia casual após um pedido de desculpas; 'no problem at all' significa que está tudo bem, e 'just need to' é uma estrutura simples para explicar uma necessidade básica. Use isso para minimizar o problema e manter a conversa leve ao pedir para se mover.
Of course. Please, go ahead.
Gives permission politely; 'of course' agrees readily, and 'go ahead' means proceed. This sentence pattern is great for offering way in crowded situations, emphasizing helpfulness.
Dá permissão de forma educada; 'of course' concorda prontamente, e 'go ahead' significa prosseguir. Esse padrão de frase é ótimo para oferecer passagem em situações lotadas, enfatizando a utilidade.
Thank you, I appreciate it.
Expresses gratitude; 'thank you' is basic, and 'I appreciate it' adds sincerity using present tense. Use after someone moves for you to show appreciation in everyday polite exchanges.
Expressa gratidão; 'thank you' é básico, e 'I appreciate it' adiciona sinceridade usando o presente. Use após alguém se mover para você, para mostrar apreço em trocas educadas do dia a dia.