Blocked Pathway

ممرّ مسدود

Someone is standing directly in a narrow pathway, blocking the way for others to pass. The person needs to be asked to move aside.

يقف شخص في ممر ضيق، فيمنع الآخرين من المرور. ينبغي أن يُطلب منه أن يتنحى جانبًا.

حوار5

Blocked Pathway
Jack
Jack

Excuse me, I need to get through.

عذرًا، أحتاج إلى المرور.

Mia
Mia

Oh, I'm so sorry! I didn't realize I was in the way.

أوه، أنا آسفة جدًا! لم أنتبه إلى أنني أقف في الطريق.

Jack
Jack

No problem at all. Just need to pass.

لا بأس إطلاقًا. أحتاج فقط إلى المرور.

Mia
Mia

Of course. Please, go ahead.

بالطبع، تفضّل بالمرور.

Jack
Jack

Thank you, I appreciate it.

شكرًا لك، أقدّر ذلك.

المفردات7

  • excuse meعذرًا

    A polite phrase to get someone's attention or apologize for interrupting, often used when you need to pass by someone.

    عبارة مهذبة للفت انتباه شخص أو للاعتذار عن مقاطعته، وتُستخدم كثيرًا عند الحاجة إلى المرور بجانبه.

  • get throughيمرّ

    Means to pass or move past an obstacle or person, useful in crowded places like hallways or streets.

    تعني المرور عبر مكان أو تجاوز عائق أو شخص. تفيد في الأماكن المزدحمة مثل الممرات والشوارع.

  • in the wayفي الطريق

    Describes something or someone blocking the path, so you can't move easily; common in situations like narrow paths.

    تصف شيئًا أو شخصًا يعترض الطريق ويجعل المرور صعبًا، وتشيع في مواقف مثل الممرات الضيقة.

  • realizeينتبه إلى

    To become aware of or understand something you didn't notice before, like realizing you're blocking someone.

    أن يصبح المرء واعيًا بشيء أو يفهمه بعد أن لم يلاحظه، مثل أن ينتبه إلى أنه يسد الطريق على شخص ما.

  • passيمرّ

    To go by or move past someone or something, a simple verb for everyday situations like walking through a crowd.

    أن يتجاوز شخصًا أو شيئًا أو يمضي بجانبه. وهو فعل بسيط يُستخدم في مواقف يومية، مثل المشي وسط حشد.

  • go aheadتفضّل

    An expression giving permission to proceed or do something first, polite and common in social interactions.

    عبارة تُقال للسماح لشخص بالمتابعة أو بفعل شيء أولًا، وهي مهذبة وشائعة في التعاملات اليومية.

  • appreciateيقدّر

    To feel grateful for someone's help or kindness, used to show thanks in a more formal or sincere way.

    أن يشعر المرء بالامتنان لمساعدة شخص أو لطفه. تُستخدم للتعبير عن الشكر بصدق أو بقدر أكبر من الرسمية.

الجمل الأساسية5

  1. 1

    Excuse me, I need to get through.

    عذرًا، أحتاج إلى المرور.

    This is a polite way to ask someone to move aside in a crowded space; 'excuse me' softens the request, and 'get through' means to pass by. Use it when you're blocked in a pathway to sound natural and courteous.

    هذه طريقة مهذبة لطلب التنحي جانبًا في مكان مزدحم؛ تخفف عبارة 'excuse me' من حدّة الطلب، وتعني 'get through' المرور. استخدمها عندما يعترض أحد طريقك لتبدو مهذبًا وطبيعيًا.

  2. 2

    Oh, I'm so sorry! I didn't realize I was in the way.

    أوه، أنا آسفة جدًا! لم أنتبه إلى أنني أقف في الطريق.

    An apology for unintentionally blocking someone; 'didn't realize' uses past tense to explain unawareness, and 'in the way' means obstructing. Useful for responding when someone points out you're blocking the path, showing politeness.

    اعتذار عن إعاقة مرور شخص من دون قصد؛ تُستخدم صيغة الماضي في 'didn't realize' لتوضيح أن المتحدثة لم تكن منتبهة، وتعني 'in the way' أن الشخص يعترض الطريق. تفيد هذه العبارة في الرد بأدب عندما ينبهك أحد إلى أنك تسد الطريق.

  3. 3

    No problem at all. Just need to pass.

    لا بأس إطلاقًا. أحتاج فقط إلى المرور.

    A casual reassurance after an apology; 'no problem at all' means it's fine, and 'just need to' is a simple structure for explaining a basic need. Use this to downplay the issue and keep the conversation light when asking to move.

    طمأنة ودية بعد الاعتذار؛ تعني 'no problem at all' أن الأمر لا يسبب أي مشكلة، وتُستخدم 'just need to' للتعبير ببساطة عن حاجة أساسية. قلها لتهوين الأمر وإبقاء الحديث خفيفًا عند طلب المرور.

  4. 4

    Of course. Please, go ahead.

    بالطبع، تفضّل بالمرور.

    Gives permission politely; 'of course' agrees readily, and 'go ahead' means proceed. This sentence pattern is great for offering way in crowded situations, emphasizing helpfulness.

    تعبّر هذه العبارة عن السماح بأدب؛ فـ 'of course' تعني الموافقة بسهولة، و'go ahead' تعني المتابعة. يفيد هذا النمط في إفساح الطريق في الأماكن المزدحمة، ويُظهر الاستعداد للمساعدة.

  5. 5

    Thank you, I appreciate it.

    شكرًا لك، أقدّر ذلك.

    Expresses gratitude; 'thank you' is basic, and 'I appreciate it' adds sincerity using present tense. Use after someone moves for you to show appreciation in everyday polite exchanges.

    تعبير عن الامتنان؛ 'thank you' هي عبارة الشكر الأساسية، وتضيف 'I appreciate it' إحساسًا بالصدق باستخدام زمن المضارع. قلها بعد أن يفسح لك شخص الطريق لتُظهر تقديرك في التعاملات اليومية المهذبة.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.