Blocked Pathway
Zablokowane przejście
Someone is standing directly in a narrow pathway, blocking the way for others to pass. The person needs to be asked to move aside.
Ktoś stoi na wąskim przejściu i blokuje drogę innym. Trzeba poprosić tę osobę, żeby się przesunęła.
Dialog5

Excuse me, I need to get through.
Przepraszam, muszę przejść.
Oh, I'm so sorry! I didn't realize I was in the way.
Och, bardzo przepraszam! Nie zauważyłam, że stoję na drodze.
No problem at all. Just need to pass.
Nic się nie stało. Muszę tylko przejść.
Of course. Please, go ahead.
Oczywiście. Proszę, niech pan przechodzi.
Thank you, I appreciate it.
Dziękuję, bardzo to doceniam.
Słownictwo7
- excuse meprzepraszam
A polite phrase to get someone's attention or apologize for interrupting, often used when you need to pass by someone.
Uprzejmy zwrot, którym zwracasz czyjąś uwagę lub przepraszasz za przerwanie. Często używa się go, gdy chcesz przejść obok kogoś.
- get throughprzejść
Means to pass or move past an obstacle or person, useful in crowded places like hallways or streets.
Oznacza przejście obok przeszkody lub kogoś. Przydaje się w zatłoczonych miejscach, takich jak korytarze czy ulice.
- in the wayzagradzać drogę
Describes something or someone blocking the path, so you can't move easily; common in situations like narrow paths.
Opisuje sytuację, w której coś lub ktoś blokuje przejście i utrudnia poruszanie się. Często używa się tego zwrotu w kontekście wąskich przejść.
- realizezauważyć
To become aware of or understand something you didn't notice before, like realizing you're blocking someone.
Dostrzec coś lub zdać sobie z czegoś sprawę, czego wcześniej się nie zauważało, na przykład że zagradza się komuś drogę.
- passmijać
To go by or move past someone or something, a simple verb for everyday situations like walking through a crowd.
Przechodzić obok kogoś lub czegoś. To prosty czasownik przydatny na co dzień, na przykład gdy idziesz przez tłum.
- go aheadproszę, niech pan/pani przechodzi
An expression giving permission to proceed or do something first, polite and common in social interactions.
Zwrot, którym uprzejmie pozwalasz komuś przejść lub zrobić coś jako pierwszemu. Często używa się go w codziennych kontaktach.
- appreciatedoceniać
To feel grateful for someone's help or kindness, used to show thanks in a more formal or sincere way.
Być wdzięcznym za czyjąś pomoc lub życzliwość. Tego słowa używa się, by wyrazić podziękowanie w bardziej szczery lub formalny sposób.
Kluczowe zdania5
- 1
Excuse me, I need to get through.
Przepraszam, muszę przejść.
This is a polite way to ask someone to move aside in a crowded space; 'excuse me' softens the request, and 'get through' means to pass by. Use it when you're blocked in a pathway to sound natural and courteous.
To uprzejmy sposób, by poprosić kogoś o przesunięcie się w zatłoczonym miejscu. „Excuse me” łagodzi prośbę, a „get through” znaczy przejść obok. Użyj tego zdania, gdy ktoś blokuje ci przejście — zabrzmisz naturalnie i uprzejmie.
- 2
Oh, I'm so sorry! I didn't realize I was in the way.
Och, bardzo przepraszam! Nie zauważyłam, że stoję na drodze.
An apology for unintentionally blocking someone; 'didn't realize' uses past tense to explain unawareness, and 'in the way' means obstructing. Useful for responding when someone points out you're blocking the path, showing politeness.
To przeprosiny za niezamierzone blokowanie komuś drogi. „Didn't realize” to forma czasu przeszłego, która wyjaśnia, że dana osoba nie była tego świadoma, a „in the way” znaczy, że komuś się przeszkadza. Przyda się, gdy ktoś zwróci ci uwagę, że blokujesz przejście.
- 3
No problem at all. Just need to pass.
Nic się nie stało. Muszę tylko przejść.
A casual reassurance after an apology; 'no problem at all' means it's fine, and 'just need to' is a simple structure for explaining a basic need. Use this to downplay the issue and keep the conversation light when asking to move.
To swobodna odpowiedź na przeprosiny, która uspokaja rozmówcę. „No problem at all” znaczy, że wszystko jest w porządku, a „just need to” to prosty sposób, by wyjaśnić, czego potrzebujesz. Użyj tego, by nie robić z sytuacji problemu i zachować lekki ton, prosząc o przejście.
- 4
Of course. Please, go ahead.
Oczywiście. Proszę, niech pan/pani przechodzi.
Gives permission politely; 'of course' agrees readily, and 'go ahead' means proceed. This sentence pattern is great for offering way in crowded situations, emphasizing helpfulness.
To uprzejme wyrażenie zgody. „Of course” oznacza, że chętnie się zgadzasz, a „go ahead” — że druga osoba może przejść lub działać. Taki zwrot świetnie sprawdza się w zatłoczonych miejscach i pokazuje życzliwość.
- 5
Thank you, I appreciate it.
Dziękuję, bardzo to doceniam.
Expresses gratitude; 'thank you' is basic, and 'I appreciate it' adds sincerity using present tense. Use after someone moves for you to show appreciation in everyday polite exchanges.
To wyrażenie wdzięczności. „Thank you” to podstawowe podziękowanie, a „I appreciate it” dodaje mu szczerości i jest w czasie teraźniejszym. Powiedz tak, gdy ktoś zrobi ci miejsce, aby uprzejmie podziękować w codziennej sytuacji.