Sharing a Large Table
Ngồi chung bàn lớn
You find a large communal table with a few people already seated, and several empty spots. You want to ask if it's okay to sit down at one of the open spaces.
Bạn thấy một chiếc bàn lớn dùng chung đã có vài người ngồi, nhưng vẫn còn một số chỗ trống. Bạn muốn hỏi xem mình có thể ngồi vào một chỗ còn trống không.
Hội thoại7

Excuse me, is this seat taken?
Xin lỗi, chỗ này có ai ngồi chưa?
No, it's not. Feel free to sit down.
Chưa, bạn cứ ngồi đi.
Great, thanks! It's pretty busy in here today.
Tuyệt, cảm ơn nhé! Hôm nay quán đông thật.
Tell me about it! I was lucky to find this spot.
Đúng vậy! Mình may mắn mới tìm được chỗ này.
Yeah, definitely. Do you mind if I just squeeze in here?
Ừ, đúng thật. Bạn có phiền nếu mình ngồi chen vào đây không?
Not at all, there's plenty of space.
Không phiền đâu, chỗ còn rộng mà.
Thanks again! I appreciate it.
Cảm ơn bạn lần nữa nhé! Mình cảm kích lắm.
Từ vựng7
- seatchỗ ngồi
A place where you can sit, like a chair at a table. In cafes, we often ask if a seat is available.
Nơi bạn có thể ngồi, chẳng hạn như một chiếc ghế cạnh bàn. Ở quán cà phê, người ta thường hỏi xem chỗ ngồi còn trống không.
- takenđã có người ngồi
Means already occupied or in use by someone. Use it to check if a seat is free: 'Is this taken?'
Có nghĩa là đã có người ngồi hoặc đang sử dụng. Bạn có thể dùng từ này để hỏi xem chỗ ngồi còn trống không: 'Is this taken?' (Chỗ này có ai ngồi chưa?)
- feel freecứ tự nhiên
An expression giving permission to do something casually, like 'Feel free to sit down.' It's polite and friendly.
Cụm từ thân thiện để cho phép ai đó làm gì, chẳng hạn như 'Feel free to sit down.' (Bạn cứ ngồi đi.) Cách nói này lịch sự và gần gũi.
- busyđông đúc
Describes a place with many people or activity, like a crowded cafe. 'It's pretty busy' means it's full of customers.
Dùng để miêu tả một nơi có nhiều người hoặc hoạt động, chẳng hạn như quán cà phê đông khách. 'It's pretty busy' có nghĩa là quán khá đông khách.
- squeeze inngồi chen vào
To fit into a small or tight space. Useful in crowded situations: 'Can I squeeze in here?'
Tìm cách ngồi vừa vào một chỗ nhỏ hoặc chật. Cụm từ này hữu ích khi nơi đông người: 'Can I squeeze in here?' (Mình ngồi chen vào đây được không?)
- mindphiền
To object or feel bothered by something. In questions like 'Do you mind?', it politely asks for permission.
Phản đối hoặc cảm thấy khó chịu vì điều gì đó. Trong câu hỏi như 'Do you mind?', từ này được dùng để lịch sự xin phép.
- appreciatecảm kích
To feel grateful for help or kindness. Say 'I appreciate it' to show thanks sincerely.
Cảm thấy biết ơn vì được giúp đỡ hoặc nhận được lòng tốt. Nói 'I appreciate it' để chân thành bày tỏ lời cảm ơn.
Câu trọng tâm7
- 1
Excuse me, is this seat taken?
Xin lỗi, chỗ này có ai ngồi chưa?
This is a polite way to ask if a seat is available. 'Excuse me' gets attention, and 'taken' checks occupation. Use it in public places like cafes to start a conversation.
Đây là cách lịch sự để hỏi xem chỗ ngồi còn trống không. 'Excuse me' dùng để thu hút sự chú ý, còn 'taken' hỏi xem chỗ đã có người ngồi chưa. Bạn có thể dùng câu này ở nơi công cộng như quán cà phê để bắt chuyện.
- 2
No, it's not. Feel free to sit down.
Chưa, bạn cứ ngồi đi.
A friendly response giving permission. 'Feel free to' is an idiom for 'go ahead.' It's useful for inviting someone to join you at a table.
Một câu trả lời thân thiện để đồng ý cho người khác ngồi. 'Feel free to' là cách nói tương tự như 'go ahead' (cứ tự nhiên). Câu này hữu ích khi mời ai đó ngồi cùng bàn.
- 3
Great, thanks! It's pretty busy in here today.
Tuyệt, cảm ơn nhé! Hôm nay quán đông thật.
Expresses thanks and comments on the situation. 'Pretty busy' means quite crowded. Use this to continue the chat and build rapport after sitting.
Câu này vừa bày tỏ lời cảm ơn, vừa nhận xét về tình hình. 'Pretty busy' có nghĩa là khá đông. Bạn có thể dùng câu này để tiếp tục trò chuyện và tạo thiện cảm sau khi ngồi xuống.
- 4
Tell me about it!
Đúng vậy!
An idiomatic response agreeing with a complaint, like about being busy. It means 'I know exactly what you mean!' Casual and common in everyday talks.
Đây là cách đáp lại thân mật để đồng tình với một lời than phiền, chẳng hạn như việc quán đông. Câu này có nghĩa là 'Tôi hiểu chính xác ý bạn!' Cách nói này phổ biến trong những cuộc trò chuyện thường ngày.
- 5
Do you mind if I just squeeze in here?
Bạn có phiền nếu mình ngồi chen vào đây không?
Politely asks permission to fit into a space. The structure 'Do you mind if...' is a common way to request without being direct. Good for shared tables.
Câu này lịch sự xin phép ngồi vào một chỗ còn trống. Cấu trúc 'Do you mind if...' là cách phổ biến để nhờ vả mà không quá trực tiếp. Câu này rất hữu ích khi ngồi chung bàn.
- 6
Not at all, there's plenty of space.
Không phiền đâu, chỗ còn rộng mà.
Means 'I don't mind at all.' 'Not at all' is a strong way to say no objection, and 'plenty of' means a lot. Reassures the person it's okay.
Câu này có nghĩa là 'Tôi hoàn toàn không phiền.' 'Not at all' nhấn mạnh rằng người nói không phản đối, còn 'plenty of' có nghĩa là rất nhiều. Câu này giúp người kia yên tâm rằng họ có thể ngồi.
- 7
Thanks again! I appreciate it.
Cảm ơn bạn lần nữa nhé! Mình cảm kích lắm.
Shows repeated gratitude. 'Thanks again' reinforces politeness, and 'appreciate it' adds sincerity. Use at the end of interactions to leave a good impression.
Câu này thể hiện lòng biết ơn thêm một lần nữa. 'Thanks again' nhấn mạnh sự lịch sự, còn 'appreciate it' khiến lời cảm ơn chân thành hơn. Bạn có thể dùng câu này khi kết thúc cuộc trò chuyện để tạo ấn tượng tốt.