Sharing a Large Table

За общим столом

You find a large communal table with a few people already seated, and several empty spots. You want to ask if it's okay to sit down at one of the open spaces.

Вы находите большой общий стол, за которым уже сидят несколько человек, и видите несколько свободных мест. Вы хотите спросить, можно ли сесть на одно из них.

Диалог7

Sharing a Large Table
Jack
Jack

Excuse me, is this seat taken?

Извините, это место свободно?

Mia
Mia

No, it's not. Feel free to sit down.

Да, садитесь, пожалуйста.

Jack
Jack

Great, thanks! It's pretty busy in here today.

Здорово, спасибо! Сегодня здесь довольно людно.

Mia
Mia

Tell me about it! I was lucky to find this spot.

И не говори! Мне повезло найти это место.

Jack
Jack

Yeah, definitely. Do you mind if I just squeeze in here?

Да, точно. Вы не против, если я тут немного подвинусь?

Mia
Mia

Not at all, there's plenty of space.

Конечно, не против, здесь много места.

Jack
Jack

Thanks again! I appreciate it.

Ещё раз спасибо! Очень вам признателен.

Словарный запас7

  • seatместо

    A place where you can sit, like a chair at a table. In cafes, we often ask if a seat is available.

    Место, где можно сидеть, например стул за столом. В кафе часто спрашивают, свободно ли место.

  • takenзанятый

    Means already occupied or in use by someone. Use it to check if a seat is free: 'Is this taken?'

    Означает, что место уже кем-то занято или используется. Так можно узнать, свободно ли место: 'Is this taken?' (Это место занято?)

  • feel freeбудьте как дома; не стесняйтесь

    An expression giving permission to do something casually, like 'Feel free to sit down.' It's polite and friendly.

    Выражение, которым непринуждённо разрешают что-то сделать, например 'Feel free to sit down.' (Садитесь, не стесняйтесь.) Оно звучит вежливо и дружелюбно.

  • busyлюдный

    Describes a place with many people or activity, like a crowded cafe. 'It's pretty busy' means it's full of customers.

    Так говорят о месте, где много людей или где кипит жизнь, например о переполненном кафе. 'It's pretty busy' означает, что здесь довольно много посетителей.

  • squeeze inвтиснуться; подсесть

    To fit into a small or tight space. Useful in crowded situations: 'Can I squeeze in here?'

    Уместиться в небольшом или тесном пространстве. Это выражение пригодится в людных местах: 'Can I squeeze in here?' (Можно я сюда подсяду?)

  • mindвозражать; быть против

    To object or feel bothered by something. In questions like 'Do you mind?', it politely asks for permission.

    Возражать или испытывать неудобство из-за чего-либо. В вопросах вроде 'Do you mind?' так вежливо спрашивают разрешения.

  • appreciateбыть признательным

    To feel grateful for help or kindness. Say 'I appreciate it' to show thanks sincerely.

    Испытывать благодарность за помощь или доброе отношение. Фразой 'I appreciate it' искренне выражают благодарность.

Ключевые фразы7

  1. 1

    Excuse me, is this seat taken?

    Извините, это место свободно?

    This is a polite way to ask if a seat is available. 'Excuse me' gets attention, and 'taken' checks occupation. Use it in public places like cafes to start a conversation.

    Так вежливо спрашивают, свободно ли место. 'Excuse me' привлекает внимание, а 'taken' помогает узнать, занято ли место. Эту фразу можно использовать в общественных местах, например в кафе, чтобы начать разговор.

  2. 2

    No, it's not. Feel free to sit down.

    Нет, свободно. Садитесь, пожалуйста.

    A friendly response giving permission. 'Feel free to' is an idiom for 'go ahead.' It's useful for inviting someone to join you at a table.

    Дружелюбный ответ, в котором человеку разрешают сесть. 'Feel free to' — это выражение со значением «смело» или «пожалуйста». Оно пригодится, когда вы приглашаете кого-то присоединиться к вам за столом.

  3. 3

    Great, thanks! It's pretty busy in here today.

    Здорово, спасибо! Сегодня здесь довольно людно.

    Expresses thanks and comments on the situation. 'Pretty busy' means quite crowded. Use this to continue the chat and build rapport after sitting.

    Эта фраза выражает благодарность и помогает прокомментировать обстановку. 'Pretty busy' означает «довольно людно». Так можно поддержать разговор и наладить контакт, присев за стол.

  4. 4

    Tell me about it!

    И не говори!

    An idiomatic response agreeing with a complaint, like about being busy. It means 'I know exactly what you mean!' Casual and common in everyday talks.

    Устойчивый разговорный ответ, выражающий согласие с жалобой, например на то, что вокруг многолюдно. Он означает «Я прекрасно понимаю, о чём ты!». Это распространённая фраза для непринуждённого общения.

  5. 5

    Do you mind if I just squeeze in here?

    Вы не против, если я тут немного подвинусь?

    Politely asks permission to fit into a space. The structure 'Do you mind if...' is a common way to request without being direct. Good for shared tables.

    Так вежливо спрашивают разрешения уместиться на свободном месте. Конструкция 'Do you mind if...' — распространённый способ о чём-то попросить, не задавая вопрос слишком прямо. Она хорошо подходит для общих столов.

  6. 6

    Not at all, there's plenty of space.

    Конечно, не против, здесь много места.

    Means 'I don't mind at all.' 'Not at all' is a strong way to say no objection, and 'plenty of' means a lot. Reassures the person it's okay.

    Это означает «Я совсем не против». 'Not at all' подчёркивает, что человек не возражает, а 'plenty of' означает «много». Так вы даёте собеседнику понять, что всё в порядке.

  7. 7

    Thanks again! I appreciate it.

    Ещё раз спасибо! Очень вам признателен.

    Shows repeated gratitude. 'Thanks again' reinforces politeness, and 'appreciate it' adds sincerity. Use at the end of interactions to leave a good impression.

    Так выражают благодарность ещё раз. 'Thanks again' усиливает вежливость, а 'appreciate it' добавляет искренности. Используйте эту фразу в конце разговора, чтобы оставить хорошее впечатление.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.