Sharing a Large Table

Diálogo7

Vocabulário7

• seatassento

  A place where you can sit, like a chair at a table. In cafes, we often ask if a seat is available.

  Um lugar onde você pode sentar, como uma cadeira em uma mesa. Em cafés, frequentemente perguntamos se há um assento disponível.

• takenocupado

  Means already occupied or in use by someone. Use it to check if a seat is free: 'Is this taken?'

  Significa já ocupado ou em uso por alguém. Use para verificar se um assento está livre: 'Isso está ocupado?'

• feel freesinta-se à vontade

  An expression giving permission to do something casually, like 'Feel free to sit down.' It's polite and friendly.

  Uma expressão que dá permissão para fazer algo de forma casual, como 'Sinta-se à vontade para sentar.' É educado e amigável.

• busyocupado

  Describes a place with many people or activity, like a crowded cafe. 'It's pretty busy' means it's full of customers.

  Descreve um lugar com muitas pessoas ou atividades, como um café lotado. 'It's pretty busy' significa que está cheio de clientes.

• squeeze inespremer-se

  To fit into a small or tight space. Useful in crowded situations: 'Can I squeeze in here?'

  Encaixar-se em um espaço pequeno ou apertado. Útil em situações lotadas: 'Posso me espremer aqui?'

• mindmind

  To object or feel bothered by something. In questions like 'Do you mind?', it politely asks for permission.

  Objeto ou se incomoda com algo. Em perguntas como 'Do you mind?', pede permissão educadamente.

• appreciateapreciar

  To feel grateful for help or kindness. Say 'I appreciate it' to show thanks sincerely.

  Sentir-se grato por ajuda ou gentileza. Diga 'I appreciate it' para mostrar agradecimento sinceramente.

Frases-chave7

1. 1

   Excuse me, is this seat taken?

   Com licença, este assento está ocupado?

   This is a polite way to ask if a seat is available. 'Excuse me' gets attention, and 'taken' checks occupation. Use it in public places like cafes to start a conversation.

   Esta é uma forma educada de perguntar se um assento está disponível. 'Com licença' chama a atenção, e 'ocupado' verifica a ocupação. Use em lugares públicos como cafés para iniciar uma conversa.

2. 2

   No, it's not. Feel free to sit down.

   Não, não é. Sinta-se à vontade para sentar.

   A friendly response giving permission. 'Feel free to' is an idiom for 'go ahead.' It's useful for inviting someone to join you at a table.

   Uma resposta amigável dando permissão. 'Feel free to' é uma expressão idiomática para 'go ahead'. É útil para convidar alguém a se juntar a você em uma mesa.

3. 3

   Great, thanks! It's pretty busy in here today.

   Ótimo, obrigado! Está bem movimentado aqui hoje.

   Expresses thanks and comments on the situation. 'Pretty busy' means quite crowded. Use this to continue the chat and build rapport after sitting.

   Expressa agradecimento e comenta sobre a situação. 'Pretty busy' significa bastante lotado. Use isso para continuar a conversa e construir rapport após sentar.

4. 4

   Tell me about it!

   Me conta sobre isso!

   An idiomatic response agreeing with a complaint, like about being busy. It means 'I know exactly what you mean!' Casual and common in everyday talks.

   Uma resposta idiomática concordando com uma reclamação, como sobre estar ocupado. Significa 'Eu sei exatamente o que você quer dizer!' Informal e comum em conversas do dia a dia.

5. 5

   Do you mind if I just squeeze in here?

   Você se importa se eu me encaixar aqui?

   Politely asks permission to fit into a space. The structure 'Do you mind if...' is a common way to request without being direct. Good for shared tables.

   Pede educadamente permissão para se encaixar em um espaço. A estrutura 'Do you mind if...' é uma forma comum de solicitar sem ser direto. Bom para mesas compartilhadas.

6. 6

   Not at all, there's plenty of space.

   De jeito nenhum, há muito espaço.

   Means 'I don't mind at all.' 'Not at all' is a strong way to say no objection, and 'plenty of' means a lot. Reassures the person it's okay.

   Significa 'Eu não me importo nem um pouco.' 'De jeito nenhum' é uma forma forte de dizer que não há objeção, e 'plenty of' significa muito. Reassegura a pessoa de que está tudo bem.

7. 7

   Thanks again! I appreciate it.

   Obrigado novamente! Eu aprecio isso.

   Shows repeated gratitude. 'Thanks again' reinforces politeness, and 'appreciate it' adds sincerity. Use at the end of interactions to leave a good impression.

   Mostra gratidão repetida. 'Obrigado novamente' reforça a cortesia, e 'eu aprecio isso' adiciona sinceridade. Use no final das interações para deixar uma boa impressão.