Being Offered a Seat

Được mời ngồi

Someone at a partially occupied table notices you looking for a seat and kindly offers you the empty chair at their table.

Một người ngồi ở chiếc bàn còn chỗ trống thấy bạn đang tìm chỗ và thân thiện mời bạn ngồi vào chiếc ghế trống ở bàn của họ.

Hội thoại6

Being Offered a Seat
Emma
Emma

Excuse me, I don't suppose this chair is free, is it?

Xin lỗi, ghế này có người ngồi chưa ạ?

Jack
Jack

Oh, actually, that one is taken. But this one right here is free if you'd like to sit down.

À, thật ra ghế kia có người ngồi rồi. Nhưng ghế ngay đây còn trống, nếu bạn muốn ngồi.

Emma
Emma

Oh, really? That's so kind of you! Thank you.

Ồ, vậy ạ? Bạn tốt bụng quá! Cảm ơn bạn.

Jack
Jack

No problem at all. It's tough to find a spot here sometimes. Just move those books for a second.

Không có gì đâu. Đôi khi ở đây khó tìm chỗ ngồi lắm. Bạn cứ dịch mấy quyển sách kia sang một bên nhé.

Emma
Emma

Yes, it really is. I've been looking for a few minutes now. Thanks again.

Đúng vậy thật. Tôi tìm chỗ ngồi mấy phút rồi. Cảm ơn bạn lần nữa nhé.

Jack
Jack

You're welcome. Make yourself comfortable.

Không có gì. Cứ tự nhiên nhé.

Từ vựng6

  • freecòn trống

    In this context, 'free' means available or not being used by anyone, like an empty seat.

    Trong ngữ cảnh này, 'free' nghĩa là còn trống hoặc chưa có ai sử dụng, chẳng hạn như một chiếc ghế còn trống.

  • takenđã có người ngồi

    'Taken' means already occupied or in use by someone else, such as a seat that has a person sitting there.

    'Taken' nghĩa là đã có người ngồi hoặc đang được người khác sử dụng, như chiếc ghế có người ngồi.

  • kindtốt bụng

    'Kind' describes someone who is thoughtful, helpful, and considerate towards others.

    'Kind' dùng để miêu tả người chu đáo, hay giúp đỡ và biết quan tâm đến người khác.

  • toughkhó

    'Tough' means difficult or challenging, often used for situations like finding a seat in a crowded place.

    'Tough' nghĩa là khó khăn hoặc không dễ làm, thường dùng cho những tình huống như tìm chỗ ngồi ở nơi đông đúc.

  • spotchỗ

    'Spot' here refers to a place or seat, especially in informal situations like a cafe.

    'Spot' ở đây chỉ một vị trí hoặc chỗ ngồi, nhất là trong những tình huống thân mật như ở quán cà phê.

  • comfortablethoải mái

    'Comfortable' means feeling relaxed and at ease, like settling into a seat without worry.

    'Comfortable' nghĩa là cảm thấy thư giãn, dễ chịu, như khi ngồi xuống ghế mà không phải lo lắng gì.

Câu trọng tâm5

  1. 1

    Excuse me, I don't suppose this chair is free, is it?

    Xin lỗi, ghế này có người ngồi chưa ạ?

    This is a polite way to ask if a seat is available. The phrase 'I don't suppose' softens the question, making it less direct, and the tag 'is it?' seeks confirmation. Use it in social situations to avoid seeming rude.

    Đây là cách hỏi lịch sự xem chỗ ngồi có còn trống không. Cụm 'I don't suppose' khiến câu hỏi nhẹ nhàng, bớt trực tiếp, còn phần đuôi 'is it?' dùng để xác nhận. Bạn có thể dùng câu này trong những tình huống giao tiếp để tránh tỏ ra bất lịch sự.

  2. 2

    Oh, actually, that one is taken. But this one right here is free if you'd like to sit down.

    À, thật ra ghế kia có người ngồi rồi. Nhưng ghế ngay đây còn trống, nếu bạn muốn ngồi.

    This sentence politely corrects and offers an alternative. 'Actually' introduces new information, and 'if you'd like' shows consideration for the other person's preference. It's useful for offering help in crowded places.

    Câu này lịch sự đính chính thông tin rồi đưa ra một lựa chọn khác. 'Actually' báo hiệu thông tin mới, còn 'if you'd like' thể hiện sự cân nhắc đến mong muốn của người kia. Câu này hữu ích khi muốn giúp đỡ ở những nơi đông người.

  3. 3

    Oh, really? That's so kind of you! Thank you.

    Ồ, vậy ạ? Bạn tốt bụng quá! Cảm ơn bạn.

    This expresses surprise and gratitude. 'That's so kind of you' compliments the helpfulness, which is a common way to respond positively. Use it to show appreciation in everyday interactions.

    Câu này thể hiện sự ngạc nhiên và lòng biết ơn. 'That's so kind of you' khen sự nhiệt tình giúp đỡ của người kia, một cách đáp lại tích cực rất thường gặp. Hãy dùng câu này để bày tỏ sự trân trọng trong giao tiếp hằng ngày.

  4. 4

    No problem at all. It's tough to find a spot here sometimes.

    Không có gì đâu. Đôi khi ở đây khó tìm chỗ ngồi lắm.

    This is a casual response to thanks, meaning it's not a bother. 'Tough to find a spot' empathizes with the difficulty. It's practical for building rapport in shared spaces like cafes.

    Đây là cách đáp lại lời cảm ơn một cách thân mật, với ý rằng việc đó không phiền gì cả. 'Tough to find a spot' thể hiện sự đồng cảm với khó khăn khi tìm chỗ. Câu này rất hữu ích để tạo thiện cảm ở những nơi mọi người dùng chung không gian như quán cà phê.

  5. 5

    You're welcome. Make yourself comfortable.

    Không có gì. Cứ tự nhiên nhé.

    'You're welcome' is the standard reply to 'thank you,' and 'make yourself comfortable' invites relaxation. This phrase uses imperative form politely and is great for hosting or sharing a table.

    'You're welcome' là câu đáp thông dụng khi ai đó nói 'thank you', còn 'make yourself comfortable' là lời mời người kia thư giãn, cứ tự nhiên. Cụm này dùng dạng mệnh lệnh một cách lịch sự, rất phù hợp khi tiếp khách hoặc mời ai đó ngồi chung bàn.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.