Sharing a Large Table
Berbagi Meja Besar
You find a large communal table with a few people already seated, and several empty spots. You want to ask if it's okay to sit down at one of the open spaces.
Kamu menemukan meja panjang bersama yang sudah ditempati beberapa orang, dengan beberapa tempat kosong. Kamu ingin bertanya apakah boleh duduk di salah satu tempat kosong.
Dialog7

Excuse me, is this seat taken?
Permisi, tempat ini kosong?
No, it's not. Feel free to sit down.
Iya, kosong. Silakan duduk.
Great, thanks! It's pretty busy in here today.
Asyik, makasih! Ramai banget di sini hari ini.
Tell me about it! I was lucky to find this spot.
Iya, kan! Aku beruntung bisa dapat tempat ini.
Yeah, definitely. Do you mind if I just squeeze in here?
Iya, benar. Boleh aku duduk agak mepet di sini?
Not at all, there's plenty of space.
Tentu saja, masih banyak tempat.
Thanks again! I appreciate it.
Makasih sekali lagi! Aku sangat menghargainya.
Kosakata7
- seattempat duduk
A place where you can sit, like a chair at a table. In cafes, we often ask if a seat is available.
Tempat untuk duduk, seperti kursi di meja. Di kafe, kita sering bertanya apakah ada tempat duduk yang kosong.
- takenterisi
Means already occupied or in use by someone. Use it to check if a seat is free: 'Is this taken?'
Artinya sudah ditempati atau sedang digunakan seseorang. Gunakan kata ini untuk memastikan apakah tempat duduk masih kosong: 'Is this taken?' (Tempat ini sudah ada yang menempati?)
- feel freesilakan
An expression giving permission to do something casually, like 'Feel free to sit down.' It's polite and friendly.
Ungkapan untuk mempersilakan seseorang melakukan sesuatu dengan santai, seperti 'Feel free to sit down.' (Silakan duduk.) Ungkapan ini sopan dan ramah.
- busyramai
Describes a place with many people or activity, like a crowded cafe. 'It's pretty busy' means it's full of customers.
Menggambarkan tempat yang dipenuhi banyak orang atau aktivitas, seperti kafe yang penuh sesak. 'It's pretty busy' artinya tempat itu cukup ramai oleh pelanggan.
- squeeze inmenyempil
To fit into a small or tight space. Useful in crowded situations: 'Can I squeeze in here?'
Berusaha masuk ke ruang yang sempit. Ungkapan ini berguna saat keadaan ramai: 'Can I squeeze in here?' (Boleh aku menyempil di sini?)
- mindkeberatan
To object or feel bothered by something. In questions like 'Do you mind?', it politely asks for permission.
Merasa terganggu atau tidak setuju dengan sesuatu. Dalam pertanyaan seperti 'Do you mind?', kata ini digunakan untuk meminta izin dengan sopan.
- appreciatemenghargai
To feel grateful for help or kindness. Say 'I appreciate it' to show thanks sincerely.
Merasa berterima kasih atas bantuan atau kebaikan seseorang. Ucapkan 'I appreciate it' untuk menyampaikan rasa terima kasih dengan tulus.
Kalimat Kunci7
- 1
Excuse me, is this seat taken?
Permisi, tempat ini kosong?
This is a polite way to ask if a seat is available. 'Excuse me' gets attention, and 'taken' checks occupation. Use it in public places like cafes to start a conversation.
Ini cara sopan untuk menanyakan apakah tempat duduk tersedia. 'Excuse me' digunakan untuk menarik perhatian, sedangkan 'taken' menanyakan apakah tempat itu sudah ditempati. Gunakan ungkapan ini di tempat umum seperti kafe untuk memulai percakapan.
- 2
No, it's not. Feel free to sit down.
Iya, kosong. Silakan duduk.
A friendly response giving permission. 'Feel free to' is an idiom for 'go ahead.' It's useful for inviting someone to join you at a table.
Jawaban ramah yang memberikan izin. 'Feel free to' adalah ungkapan yang berarti 'silakan saja'. Ungkapan ini berguna untuk mempersilakan seseorang bergabung di meja.
- 3
Great, thanks! It's pretty busy in here today.
Asyik, makasih! Ramai banget di sini hari ini.
Expresses thanks and comments on the situation. 'Pretty busy' means quite crowded. Use this to continue the chat and build rapport after sitting.
Ungkapan ini menyampaikan terima kasih sekaligus mengomentari keadaan. 'Pretty busy' berarti cukup ramai. Gunakan untuk melanjutkan obrolan dan mencairkan suasana setelah duduk.
- 4
Tell me about it!
Iya, kan!
An idiomatic response agreeing with a complaint, like about being busy. It means 'I know exactly what you mean!' Casual and common in everyday talks.
Ungkapan ini merupakan jawaban santai yang menunjukkan persetujuan terhadap keluhan, misalnya tentang suasana yang ramai. Artinya 'Aku tahu persis maksudmu!' Ungkapan ini umum digunakan dalam percakapan sehari-hari.
- 5
Do you mind if I just squeeze in here?
Boleh aku menyempil di sini?
Politely asks permission to fit into a space. The structure 'Do you mind if...' is a common way to request without being direct. Good for shared tables.
Ungkapan ini digunakan untuk meminta izin dengan sopan agar bisa masuk ke ruang yang tersedia. Pola 'Do you mind if...' adalah cara umum untuk meminta izin secara tidak langsung. Cocok digunakan saat berbagi meja.
- 6
Not at all, there's plenty of space.
Sama sekali tidak keberatan, masih banyak tempat.
Means 'I don't mind at all.' 'Not at all' is a strong way to say no objection, and 'plenty of' means a lot. Reassures the person it's okay.
Artinya 'Aku sama sekali tidak keberatan.' 'Not at all' adalah cara tegas untuk mengatakan bahwa kita tidak keberatan, sedangkan 'plenty of' berarti banyak. Jawaban ini meyakinkan orang tersebut bahwa tidak apa-apa.
- 7
Thanks again! I appreciate it.
Makasih sekali lagi! Aku sangat menghargainya.
Shows repeated gratitude. 'Thanks again' reinforces politeness, and 'appreciate it' adds sincerity. Use at the end of interactions to leave a good impression.
Ungkapan ini menunjukkan rasa terima kasih sekali lagi. 'Thanks again' menegaskan kesopanan, sedangkan 'appreciate it' menambahkan kesan tulus. Gunakan di akhir interaksi untuk meninggalkan kesan baik.