Sharing a Large Table
You find a large communal table with a few people already seated, and several empty spots. You want to ask if it's okay to sit down at one of the open spaces.
큰 공동 테이블을 발견했어요. 이미 몇 명이 앉아 있고, 여러 빈 자리가 있어요. 열린 공간 중 하나에 앉아도 괜찮을지 물어보고 싶어요.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
seat
A place where you can sit, like a chair at a table. In cafes, we often ask if a seat is available.
앉을 수 있는 장소, 테이블 위의 의자 같은 것. 카페에서 우리는 종종 자리가 있는지 묻습니다.
taken
Means already occupied or in use by someone. Use it to check if a seat is free: 'Is this taken?'
이미 누군가에 의해 점유되거나 사용 중임을 의미합니다. 좌석이 비어 있는지 확인할 때 사용: '여기 앉아도 돼?'
feel free
An expression giving permission to do something casually, like 'Feel free to sit down.' It's polite and friendly.
캐주얼하게 뭔가를 하도록 허락을 주는 표현으로, '편하게 앉으세요.'처럼 사용됩니다. 예의 바르고 친근합니다.
busy
Describes a place with many people or activity, like a crowded cafe. 'It's pretty busy' means it's full of customers.
사람들이 많거나 활동이 많은 장소를 묘사합니다. 예를 들어 붐비는 카페처럼요. 'It's pretty busy'는 손님들로 가득 차 있다는 의미입니다.
squeeze in
To fit into a small or tight space. Useful in crowded situations: 'Can I squeeze in here?'
작거나 좁은 공간에 맞추기 위해. 붐비는 상황에서 유용: '여기 비집고 들어갈 수 있어요?'
mind
To object or feel bothered by something. In questions like 'Do you mind?', it politely asks for permission.
무언가에 반대하거나 신경이 쓰이는 것. 'Do you mind?' 같은 질문에서 예의 바르게 허락을 구하는 표현.
appreciate
To feel grateful for help or kindness. Say 'I appreciate it' to show thanks sincerely.
도움과 친절에 감사한 마음을 느끼다. 'I appreciate it'이라고 말하여 진심으로 감사를 표현하다.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Excuse me, is this seat taken?
This is a polite way to ask if a seat is available. 'Excuse me' gets attention, and 'taken' checks occupation. Use it in public places like cafes to start a conversation.
이것은 좌석이 비어 있는지 묻는 예의 바른 방법입니다. '실례지만'은 주의를 끌고, 'taken'은 점유 여부를 확인합니다. 카페 같은 공공 장소에서 대화를 시작할 때 사용하세요.
No, it's not. Feel free to sit down.
A friendly response giving permission. 'Feel free to' is an idiom for 'go ahead.' It's useful for inviting someone to join you at a table.
허락을 주는 친근한 응답입니다. 'Feel free to'는 'go ahead'라는 관용어입니다. 누군가를 테이블에 초대할 때 유용합니다.
Great, thanks! It's pretty busy in here today.
Expresses thanks and comments on the situation. 'Pretty busy' means quite crowded. Use this to continue the chat and build rapport after sitting.
감사를 표현하고 상황에 대한 코멘트. 'Pretty busy'는 꽤 붐비다는 의미. 앉은 후 채팅을 계속하고 관계를 쌓기 위해 사용.
Tell me about it!
An idiomatic response agreeing with a complaint, like about being busy. It means 'I know exactly what you mean!' Casual and common in everyday talks.
불만에 동의하는 관용적인 응답, 예를 들어 바쁜 것에 대해. '나도 정확히 네가 무슨 말인지 알아!'라는 의미. 일상 대화에서 캐주얼하고 흔히 사용됨.
Do you mind if I just squeeze in here?
Politely asks permission to fit into a space. The structure 'Do you mind if...' is a common way to request without being direct. Good for shared tables.
공간에 들어갈 허가를 정중히 요청하는 표현. 'Do you mind if...' 구조는 직접적이지 않은 요청의 흔한 방법. 공유 테이블에 적합함.
Not at all, there's plenty of space.
Means 'I don't mind at all.' 'Not at all' is a strong way to say no objection, and 'plenty of' means a lot. Reassures the person it's okay.
'전혀 개의치 않아요'라는 의미예요. '전혀 아니에요'는 이의를 제기하지 않는 강한 표현이고, 'plenty of'는 많이라는 뜻이에요. 상대방이 괜찮다고 안심시킵니다.
Thanks again! I appreciate it.
Shows repeated gratitude. 'Thanks again' reinforces politeness, and 'appreciate it' adds sincerity. Use at the end of interactions to leave a good impression.
반복된 감사를 나타낸다. '다시 한 번 감사합니다'는 예의 바름을 강화하고, '감사히 여깁니다'는 진심을 더한다. 상호작용의 끝에서 좋은 인상을 남기기 위해 사용.