Sharing a Large Table

共享一張大桌子

You find a large communal table with a few people already seated, and several empty spots. You want to ask if it's okay to sit down at one of the open spaces.

你找到一張大型公共桌,已經有幾個人坐著,還有幾個空位。你想詢問是否可以在其中一個空位坐下。

對話7

Sharing a Large Table
Jack
Jack

Excuse me, is this seat taken?

不好意思,這個座位有人坐嗎?

Mia
Mia

No, it's not. Feel free to sit down.

不,沒有。請隨意坐下。

Jack
Jack

Great, thanks! It's pretty busy in here today.

太好了,謝謝!今天這裡真夠忙的。

Mia
Mia

Tell me about it! I was lucky to find this spot.

可不是嘛!我能找到這個位置算是走運了。

Jack
Jack

Yeah, definitely. Do you mind if I just squeeze in here?

是啊,確實如此。介意我擠一下坐這裡嗎?

Mia
Mia

Not at all, there's plenty of space.

不介意,空間很充足。

Jack
Jack

Thanks again! I appreciate it.

再次感謝!我很感激。

詞彙7

  • seat座位

    A place where you can sit, like a chair at a table. In cafes, we often ask if a seat is available.

    可以坐下的地方,比如桌邊的椅子。在咖啡館裡,我們經常會問座位有沒有人坐。

  • taken有人坐的;被佔用的

    Means already occupied or in use by someone. Use it to check if a seat is free: 'Is this taken?'

    意思是已經有人佔著或正在使用。可以用它來確認座位是否空著:'Is this taken?'(這個座位有人坐嗎?)

  • feel free請便;儘管……

    An expression giving permission to do something casually, like 'Feel free to sit down.' It's polite and friendly.

    表示允許對方隨意做某事,比如 'Feel free to sit down.'(請坐。)語氣禮貌又友好。

  • busy忙的;人多的

    Describes a place with many people or activity, like a crowded cafe. 'It's pretty busy' means it's full of customers.

    形容一個地方人很多或活動很多,比如擁擠的咖啡館。'It's pretty busy'(這裡挺忙的)表示店裡顧客很多。

  • squeeze in擠進去;擠著坐下

    To fit into a small or tight space. Useful in crowded situations: 'Can I squeeze in here?'

    指擠進狹小或擁擠的空間。在人多的情況下很實用:'Can I squeeze in here?'(我能擠在這裡嗎?)

  • mind介意;在意

    To object or feel bothered by something. In questions like 'Do you mind?', it politely asks for permission.

    指反對或覺得某事讓人不舒服。在 'Do you mind?' 這樣的問句中,它是禮貌地徵求許可。

  • appreciate感激;感謝

    To feel grateful for help or kindness. Say 'I appreciate it' to show thanks sincerely.

    對別人的幫助或好意心懷感激。說 'I appreciate it' 可以真誠地表達謝意。

關鍵句7

  1. 1

    Excuse me, is this seat taken?

    不好意思,這個座位有人坐嗎?

    This is a polite way to ask if a seat is available. 'Excuse me' gets attention, and 'taken' checks occupation. Use it in public places like cafes to start a conversation.

    這是禮貌詢問座位是否空著的說法。'Excuse me' 用來引起對方注意,'taken' 用來確認座位是否有人坐。在咖啡館等公共場所,可以用這句話開啟對話。

  2. 2

    No, it's not. Feel free to sit down.

    沒有,請隨意坐下。

    A friendly response giving permission. 'Feel free to' is an idiom for 'go ahead.' It's useful for inviting someone to join you at a table.

    這是友好地表示允許。'Feel free to' 是一種習慣說法,意思是“請便”。有人想和你同桌時,可以這樣邀請對方入座。

  3. 3

    Great, thanks! It's pretty busy in here today.

    太好了,謝謝!今天這裡挺忙的。

    Expresses thanks and comments on the situation. 'Pretty busy' means quite crowded. Use this to continue the chat and build rapport after sitting.

    這句話既表達感謝,也評論了眼前的情況。'Pretty busy' 意思是相當擁擠。坐下後可以這樣接著聊,拉近彼此的距離。

  4. 4

    Tell me about it!

    可不是嘛!

    An idiomatic response agreeing with a complaint, like about being busy. It means 'I know exactly what you mean!' Casual and common in everyday talks.

    這是對別人抱怨的附和,比如對方說這裡人很多時。它的意思是“我完全懂你的感受!”這是日常對話中常見的隨意說法。

  5. 5

    Do you mind if I just squeeze in here?

    介意我擠一下坐這裡嗎?

    Politely asks permission to fit into a space. The structure 'Do you mind if...' is a common way to request without being direct. Good for shared tables.

    禮貌地詢問能否擠進一個位置。句型 'Do you mind if...' 是一種常見的委婉請求方式,適合在共用的大桌旁使用。

  6. 6

    Not at all, there's plenty of space.

    完全不介意,這裡有很多空位。

    Means 'I don't mind at all.' 'Not at all' is a strong way to say no objection, and 'plenty of' means a lot. Reassures the person it's okay.

    意思是“我一點也不介意”。'Not at all' 有力地表示不反對,'plenty of' 意思是“很多”。這樣回答能讓對方放心,告訴對方坐下沒問題。

  7. 7

    Thanks again! I appreciate it.

    再次感謝!我很感激。

    Shows repeated gratitude. 'Thanks again' reinforces politeness, and 'appreciate it' adds sincerity. Use at the end of interactions to leave a good impression.

    再次表達謝意。'Thanks again' 讓語氣更禮貌,'appreciate it' 則顯得更加真誠。在交流結束時這樣說,能給人留下好印象。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。