Sharing a Large Table
You find a large communal table with a few people already seated, and several empty spots. You want to ask if it's okay to sit down at one of the open spaces.
Vous trouvez une grande table commune où quelques personnes sont déjà assises, avec plusieurs places vides. Vous voulez demander si vous pouvez vous asseoir à l'une des places libres.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
seat
A place where you can sit, like a chair at a table. In cafes, we often ask if a seat is available.
Un endroit où l'on peut s'asseoir, comme une chaise à une table. Dans les cafés, on demande souvent si une place est disponible.
taken
Means already occupied or in use by someone. Use it to check if a seat is free: 'Is this taken?'
Signifie déjà occupé ou utilisé par quelqu'un. Utilisez-le pour vérifier si un siège est libre : 'Est-ce pris ?'
feel free
An expression giving permission to do something casually, like 'Feel free to sit down.' It's polite and friendly.
Une expression qui donne la permission de faire quelque chose de manière décontractée, comme 'Fais comme tu veux pour t'asseoir.' C'est poli et amical.
busy
Describes a place with many people or activity, like a crowded cafe. 'It's pretty busy' means it's full of customers.
Décrit un lieu avec beaucoup de gens ou d'activité, comme un café bondé. 'It's pretty busy' signifie qu'il est plein de clients.
squeeze in
To fit into a small or tight space. Useful in crowded situations: 'Can I squeeze in here?'
S'insérer dans un petit ou étroit espace. Utile dans les situations bondées : « Puis-je me glisser ici ? »
mind
To object or feel bothered by something. In questions like 'Do you mind?', it politely asks for permission.
S'opposer ou se sentir dérangé par quelque chose. Dans des questions comme 'Do you mind?', cela demande poliment la permission.
appreciate
To feel grateful for help or kindness. Say 'I appreciate it' to show thanks sincerely.
Se sentir reconnaissant pour une aide ou une gentillesse. Dire 'I appreciate it' pour exprimer sincèrement sa gratitude.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
Excuse me, is this seat taken?
This is a polite way to ask if a seat is available. 'Excuse me' gets attention, and 'taken' checks occupation. Use it in public places like cafes to start a conversation.
C'est une façon polie de demander si un siège est disponible. 'Excusez-moi' attire l'attention, et 'pris' vérifie l'occupation. Utilisez-le dans des lieux publics comme les cafés pour entamer une conversation.
No, it's not. Feel free to sit down.
A friendly response giving permission. 'Feel free to' is an idiom for 'go ahead.' It's useful for inviting someone to join you at a table.
Une réponse amicale accordant la permission. 'Feel free to' est une expression idiomatique pour 'go ahead'. C'est utile pour inviter quelqu'un à vous rejoindre à une table.
Great, thanks! It's pretty busy in here today.
Expresses thanks and comments on the situation. 'Pretty busy' means quite crowded. Use this to continue the chat and build rapport after sitting.
Exprime des remerciements et commente la situation. 'Pretty busy' signifie assez animé. Utilisez cela pour continuer la conversation et créer un rapport après s'être assis.
Tell me about it!
An idiomatic response agreeing with a complaint, like about being busy. It means 'I know exactly what you mean!' Casual and common in everyday talks.
Une réponse idiomatique qui approuve une plainte, comme sur le fait d'être occupé. Cela signifie 'Je sais exactement ce que tu veux dire !' Décontracté et courant dans les conversations quotidiennes.
Do you mind if I just squeeze in here?
Politely asks permission to fit into a space. The structure 'Do you mind if...' is a common way to request without being direct. Good for shared tables.
Demande poliment la permission de s'insérer dans un espace. La structure 'Do you mind if...' est une façon courante de demander sans être direct. Bon pour les tables partagées.
Not at all, there's plenty of space.
Means 'I don't mind at all.' 'Not at all' is a strong way to say no objection, and 'plenty of' means a lot. Reassures the person it's okay.
Signifie 'Je n'y vois aucune objection.' 'Pas du tout' est une façon forte de dire qu'il n'y a pas d'objection, et 'plenty of' signifie beaucoup. Rassure la personne que c'est okay.
Thanks again! I appreciate it.
Shows repeated gratitude. 'Thanks again' reinforces politeness, and 'appreciate it' adds sincerity. Use at the end of interactions to leave a good impression.
Montre une gratitude répétée. 'Merci encore' renforce la politesse, et 'j'apprécie cela' ajoute de la sincérité. Utilisez-le à la fin des interactions pour laisser une bonne impression.