Sharing a Large Table

বড় টেবিলে জায়গা ভাগাভাগি করা

You find a large communal table with a few people already seated, and several empty spots. You want to ask if it's okay to sit down at one of the open spaces.

আপনি একটি বড় যৌথ টেবিল দেখতে পান, যেখানে কয়েকজন ইতিমধ্যে বসে আছে এবং বেশ কয়েকটি জায়গা খালি। খালি জায়গাগুলোর একটিতে বসা যাবে কি না, তা জিজ্ঞেস করতে চান।

সংলাপ7

Sharing a Large Table
Jack
Jack

Excuse me, is this seat taken?

মাফ করবেন, এই আসনটি কি কেউ নিয়েছে?

Mia
Mia

No, it's not. Feel free to sit down.

না, নেয়নি। নিশ্চিন্তে বসুন।

Jack
Jack

Great, thanks! It's pretty busy in here today.

দারুণ, ধন্যবাদ! আজ এখানে বেশ ভিড়।

Mia
Mia

Tell me about it! I was lucky to find this spot.

আর বলবেন না! এই জায়গাটা পেয়ে আমি ভাগ্যবান।

Jack
Jack

Yeah, definitely. Do you mind if I just squeeze in here?

হ্যাঁ, সত্যিই। আমি কি এখানে একটু গিয়ে বসতে পারি?

Mia
Mia

Not at all, there's plenty of space.

একদমই সমস্যা নেই, প্রচুর জায়গা আছে।

Jack
Jack

Thanks again! I appreciate it.

আবারও ধন্যবাদ! আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ।

শব্দভান্ডার7

  • seatseat

    A place where you can sit, like a chair at a table. In cafes, we often ask if a seat is available.

    বসার জন্য নির্দিষ্ট জায়গা, যেমন টেবিলের পাশে থাকা একটি চেয়ার। ক্যাফেতে কোনো আসন খালি আছে কি না জানতে আমরা প্রায়ই এটি জিজ্ঞেস করি।

  • takentaken

    Means already occupied or in use by someone. Use it to check if a seat is free: 'Is this taken?'

    এর অর্থ হলো কেউ ইতিমধ্যে জায়গাটি দখল করে আছে বা ব্যবহার করছে। কোনো আসন খালি আছে কি না জানতে বলুন: 'Is this taken?' (এই জায়গাটি কি কেউ নিয়েছে?)

  • feel freefeel free

    An expression giving permission to do something casually, like 'Feel free to sit down.' It's polite and friendly.

    কাউকে অনানুষ্ঠানিকভাবে কিছু করার অনুমতি দেওয়ার একটি অভিব্যক্তি, যেমন 'Feel free to sit down.' (নিশ্চিন্তে বসুন।) এটি ভদ্র ও বন্ধুত্বপূর্ণ।

  • busybusy

    Describes a place with many people or activity, like a crowded cafe. 'It's pretty busy' means it's full of customers.

    অনেক মানুষ বা কর্মকাণ্ডে ভরা কোনো জায়গাকে বোঝায়, যেমন একটি ভিড়ভরা ক্যাফে। 'It's pretty busy' (এখানে বেশ ভিড়) মানে এখানে অনেক ক্রেতা আছে।

  • squeeze insqueeze in

    To fit into a small or tight space. Useful in crowded situations: 'Can I squeeze in here?'

    ছোট বা সংকীর্ণ কোনো জায়গায় কষ্ট করে জায়গা করে নেওয়া। ভিড়ের পরিস্থিতিতে এটি কাজে লাগে: 'Can I squeeze in here?' (আমি কি এখানে একটু জায়গা করে নিতে পারি?)

  • mindmind

    To object or feel bothered by something. In questions like 'Do you mind?', it politely asks for permission.

    কোনো বিষয়ে আপত্তি করা বা বিরক্ত বোধ করা। 'Do you mind?'–এর মতো প্রশ্নে এটি ভদ্রভাবে অনুমতি চাওয়ার উপায়।

  • appreciateappreciate

    To feel grateful for help or kindness. Say 'I appreciate it' to show thanks sincerely.

    কারও সাহায্য বা kindness-এর জন্য কৃতজ্ঞ বোধ করা। আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ জানাতে 'I appreciate it' (আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ) বলুন।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7

  1. 1

    Excuse me, is this seat taken?

    মাফ করবেন, এই আসনটি কি কেউ নিয়েছে?

    This is a polite way to ask if a seat is available. 'Excuse me' gets attention, and 'taken' checks occupation. Use it in public places like cafes to start a conversation.

    কোনো আসন খালি আছে কি না জিজ্ঞেস করার এটি একটি ভদ্র উপায়। 'Excuse me' (মাফ করবেন) অন্যের দৃষ্টি আকর্ষণ করে, আর 'taken' (নেওয়া) আসনটি কেউ ব্যবহার করছে কি না তা জানতে চায়। কথোপকথন শুরু করতে ক্যাফের মতো জনসমাগমের জায়গায় এটি ব্যবহার করুন।

  2. 2

    No, it's not. Feel free to sit down.

    না, নেয়নি। নিশ্চিন্তে বসুন।

    A friendly response giving permission. 'Feel free to' is an idiom for 'go ahead.' It's useful for inviting someone to join you at a table.

    এটি অনুমতি দেওয়ার একটি বন্ধুত্বপূর্ণ উত্তর। 'Feel free to' (নিশ্চিন্তে করুন) হলো 'go ahead' (করুন, এগিয়ে যান) বলার একটি বাগধারাসুলভ উপায়। কাউকে টেবিলে আপনার সঙ্গে বসতে আমন্ত্রণ জানানোর সময় এটি কাজে লাগে।

  3. 3

    Great, thanks! It's pretty busy in here today.

    দারুণ, ধন্যবাদ! আজ এখানে বেশ ভিড়।

    Expresses thanks and comments on the situation. 'Pretty busy' means quite crowded. Use this to continue the chat and build rapport after sitting.

    এখানে ধন্যবাদ জানানোর পাশাপাশি পরিস্থিতি সম্পর্কে মন্তব্য করা হয়েছে। 'Pretty busy' (বেশ ব্যস্ত বা ভিড়ভরা) মানে বেশ ভিড়। বসার পর আলাপ চালিয়ে যেতে এবং সৌহার্দ্য তৈরি করতে এটি ব্যবহার করুন।

  4. 4

    Tell me about it!

    আর বলবেন না!

    An idiomatic response agreeing with a complaint, like about being busy. It means 'I know exactly what you mean!' Casual and common in everyday talks.

    ব্যস্ততা নিয়ে অভিযোগের মতো কোনো কথায় সম্মতি জানাতে ব্যবহৃত একটি বাগধারাসুলভ উত্তর। এর অর্থ 'আমি ঠিক বুঝতে পারছি আপনি কী বলতে চাইছেন!' দৈনন্দিন কথাবার্তায় এটি অনানুষ্ঠানিক ও প্রচলিত।

  5. 5

    Do you mind if I just squeeze in here?

    আমি কি এখানে একটু গিয়ে বসতে পারি?

    Politely asks permission to fit into a space. The structure 'Do you mind if...' is a common way to request without being direct. Good for shared tables.

    কোনো জায়গায় বসার অনুমতি চাওয়ার একটি ভদ্র উপায়। 'Do you mind if...' (আপনার কি আপত্তি হবে যদি...) কাঠখোট্টাভাবে না বলে অনুরোধ করার একটি প্রচলিত গঠন। যৌথ টেবিলে বসার ক্ষেত্রে এটি বেশ উপযোগী।

  6. 6

    Not at all, there's plenty of space.

    একদমই সমস্যা নেই, প্রচুর জায়গা আছে।

    Means 'I don't mind at all.' 'Not at all' is a strong way to say no objection, and 'plenty of' means a lot. Reassures the person it's okay.

    এর অর্থ 'I don't mind at all.' (আমার একদমই আপত্তি নেই।) 'Not at all' (একদমই নয়) আপত্তি না থাকার জোরালো উপায়, আর 'plenty of' (প্রচুর) মানে অনেক। এটি অন্য ব্যক্তিকে আশ্বস্ত করে যে বসতে কোনো সমস্যা নেই।

  7. 7

    Thanks again! I appreciate it.

    আবারও ধন্যবাদ! আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ।

    Shows repeated gratitude. 'Thanks again' reinforces politeness, and 'appreciate it' adds sincerity. Use at the end of interactions to leave a good impression.

    এখানে আবার ধন্যবাদ জানানো হয়েছে। 'Thanks again' (আবারও ধন্যবাদ) ভদ্রতা আরও জোরালো করে, আর 'appreciate it' (আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ) আন্তরিকতা প্রকাশ করে। কথোপকথনের শেষে ভালো印象 রেখে যেতে এটি ব্যবহার করুন।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।